Examples of using Packaging containers in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Method of forming packaging containers.
Verfahren zur Bildung von Verpackungsbehältern.When packaging containers for quite aggressive liquids, PP also has the advantage of superior chemical resistance.
Und bei Verpackungsbehältern für aggressive Flüssigkeiten bietet PP zudem den Vorteil einer höheren chemischen Beständigkeit.These packaged bottles, cans and bags are both packaging containers.
Diese verpackten Flaschen, Dosen und Beutel sind beide Verpackungsbehälter.Seals for boxes, packaging, containers and couriers. Animal control.
Plomben für Kartons, Verpackungen, Container und Kuriere. Tierkontrolle.Produce dry ice in pre-programmed amounts directly into packaging containers.
Produzieren Sie Trockeneis in vorprogrammierten Mengen direkt in Verpackungsbehälter.No-Label-Look Labelling of packaging containers with materials as transparent as possible.
No-Label-Look Etikettierung von Verpackungsbehältern mit möglichst transparenten Materialien.To keep food fresh,food suppliers rely on suitable packaging containers.
Um dem entgegenzuwirken, setzen Lebensmittellieferanten auf geeignete Behälterverpackungen.Please be sure to bring or provide packaging, containers and/or the suspect substance!
Bitte nehmen oder geben Sie unbedingt Verpackungen, Behälter und/oder die verdächtige Substanz mit!SABIC® HDPE ICP5506, meanwhile, is typically used for industrial packaging containers.
SABIC® HDPE ICP5506 hingegen wird in der Regel für industrielle Verpackungsbehälter verwendet.Here too, you can provide the packaging, containers, labels and folding boxes as you require, or you can ask us to obtain them for you.
Auch hier können sie Packmittel, Dosen, Etiketten und Faltschachteln nach Ihrem Wunsch beistellen oder von uns beschaffen lassen.The following particulars shall furthermore appear on the packaging, containers or labels of the said products.
Auf den Verpackungen, Behältnissen oder Etiketten der Erzeugnisse ist ausserdem folgendes anzugeben.A well-known manufacturer of packaging containers therefore commissioned Vision Kronemeyer from Stuttgart to implement a contact-free, non-destructive measuring process.
Ein namhafter Hersteller von Behälterverpackungen beauftragte deshalb die Firma Vision Kronemeyer aus Stuttgart mit der Implementierung eines berührungslosen und zerstörungsfreien Messverfahrens.Our product range spans all types of packaging containers, box pallets and boxes manufactured at the highest levels of quality.
Unsere Produktpalette umfasst alle Typen von Verpackungsbehältern, Boxpaletten und Kisten, angefertigt gemäß höchsten Qualitätsanforderungen.Wrap-around labels can also be wrapped around round packaging containers several times to provide more space for information than a conventional single-layer label.
Wickeletiketten Wickeletiketten können auch mehrere Male um das runde Verpackungsgebinde gewickelt werden und bieten so mehr Informationsfläche als ein herkömmliches einlagiges Etikett.In the modern packaging industry system, paper and paper packaging containers occupy a very important position, accounting for 40% to 50% of the total packaging materials.
In der modernen Verpackungsindustrie nehmen Papier- und Papierverpackungsbehälter eine sehr wichtige Stellung ein und machen 40% bis 50% des gesamten Verpackungsmaterials aus.ANY OTHER INFORMATION APPEARING ON PACKAGING, CONTAINERS, LABELS AND ACCOMPANYING DOCUMENTS SHALL BE SHOWN SEPARATELY FROM THE PARTICULARS REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 TO 7.
ETWAIGE ANDERE ANGABEN AUF DER VERPACKUNG, DEN BEHÄLTNISSEN, Flavourings not intended for sale to the finalconsumer may be marketed only if their packaging, containers or accompanying documents bear the information provided for in Articles 13 and 14, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Aromen, die nicht für den Verkauf an Endverbraucher bestimmt sind,dürfen nur in den Verkehr gebracht werden, wenn ihre Verpackungen, Behältnisse oder Begleitunterlagen die in den Artikeln 13 und 14 genannten Angaben enthalten, die gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein müssen.Operators shall ensure that organic products are transported to other operators or units, including wholesalers and retailers,only in appropriate packaging, containers or vehicles closed in such a manner that substitution of the content cannot be achieved without manipulation or damage of the seal and provided with a label stating, without prejudice to any other indications required by Union law.
Die Unternehmer tragen dafür Sorge, dass ökologische/biologische Erzeugnisse zu anderen Unternehmern oder Einheiten, einschließlich Groß- und Einzelhändlern,nur in geeigneten Verpackungen, Behältnissen oder Transportmitteln befördert werden, die so verschlossen sind, dass der Inhalt ohne Manipulation oder Zerstörung der Plombe/des Siegels nicht ausgetauscht werden kann, und deren Etikett unbeschadet anderer nach Unionsrecht vorgeschriebener Angaben folgende Angaben enthält.Please make sure that packaging container intact and protect from rain and sunlight.
Bitte stellen Sie sicher, dass Verpackungsbehälter intakt und schützt vor regen und Sonnenlicht.Easy dehydration products with plastic lining or perforated plastic bag in the packaging container.
Leichte Austrocknung Produkte mit Kunststoffführungen oder perforierten Plastikbeutel im Container Verpackung.Title of application: Method of producing a packaging container.
Bezeichnung der Anmeldung: Form zur Herstellung von Betonformkörpern.The 60% them, 990 tonnes, It corresponds to the packaging container yellow, siendo el resto envases del contenedor azul.
Die 60% sie, 990 Tonnen, Es entspricht den Verpackungsbehälter gelb, siendo el resto envases del contenedor azul.It establishes the hygiene requirements for packaging, container and tools intended to be used in contact with food.
Es legt Hygieneanforderungen für Verpackungen, Behälter und Werkzeuge fest, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind.First, you should see if there are glazed, ceramic containers because they do not havemetal components, so Sauces goods and ceramic packaging container does not react chemically, is suitable for storing spices utensils.
Zunächst sollten Sie sehen, ob es glasiert, Keramik-Behälter sind, weil sie nicht über Metall-Komponenten,so Saucen Waren und Keramik Verpackung Container nicht chemisch reagieren, ist geeignet für die Speicherung von Gewürzen Besteck.If a batch of feed is divided, the mandatory labelling particulars provided for in thisRegulation, together with a reference to the initial batch, shall be repeated on the packaging, container or accompanying document of each division of the batch.
Wird eine Futtermittelpartie aufgeteilt, so sind If a batch is divided during circulation, the particulars referred to in paragraph 1, together witha reference to the initial batch, must be repeated on the packaging, container or accompanying document of each division of the batch.
Wird eine in Verkehr gebrachte Sendung aufgeteilt, so sind Also known as decompression vacuum packaging, the packaging container is air sealed inside all out to maintain the bag in a high vacuum state, scarce air hypoxia equivalent effect, no microorganisms living conditions, in order to achieve fresh fruit, no rot disease Objective occurred.
Auch bekannt als ist Dekompression Vakuumverpacken, die Verpackungsbehälter Luft versiegelt innen alles aus die Tasche in einem hohen Vakuum Zustand, knappe Luft Hypoxie gleicher Wirkung, weiterhin keine Mikroorganismen, Lebensbedingungen, um frisches Obst, keine Fäulnis Krankheit zu erreichen Ziel des Auftretens.Labelling': attribution of any words, particulars, trade marks, brand name,pictorial matter or symbol to a feed by placing this information on any medium like packaging, container, notice, label, document, ring, collar or the internet referring to or accompanying such feed;
Kennzeichnung“: Zuweisung jeglicher Wörter, Angaben, Warenzeichen, Markennamen, Abbildungen oder Zeichenzu einem Futtermittel durch Anbringen dieser Informationen auf jeglicher Art von Medium(wie etwa Verpackung, Behältnis, Mitteilung, Etikett, Schriftstück, Ring, Bund oder im Internet), welches sich auf dieses Futtermittel bezieht oder dieses begleitet;Pursuant to Article 5(7) of Directive 79/373/EEC, the national provisions of Member States lay down that the indication of ingredients may be replaced by the indication of categories comprising severalingredients, only the categories listed in the Annex hereto may be indicated on the packaging, container or label of compound feedingstuffs for pet animals.
Sehen einzelstaatliche Rechtsvorschriften gemäß Artikel 5 Absatz 7 Where, pursuant to Article 5c( 3) of Directive 79/373/EEC, the indication of the specific name of the ingredient can be replaced by the name of the category to which the ingredient belongs,only the categories listed in the Annex hereto may be indicated on the packaging, container or label of compound feedingstuffs for pet animals.
Sofern gemäß 
