Examples of using Packaging division in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Packaging Division still registers stable demand.
Die Packagingdivision verzeichnet weiterhin stabile Nachfrage.Marketing Director at DS Smith i Packaging Division D-A-CH.
Marketing Director bei der DS Smith l Packaging Division D-A-CH.Packaging division who was in charge of developing the colours.
Packaging bei Grafe, die für die entwickelten Farben verantwortlich ist.This slight rise primarily results from the packaging division.
Diese leichte Erhöhung resultiert im Wesentlichen aus der Packagingdivision.EBIT in the Packaging division totaled minus €1.4 million PY: minus €0.9m.
FlexPac would be merged with Alcan's own packaging division.
Alcan plant die Zusammenlegung von FlexPac mit seinem eigenen Verpackungsgeschäft.The Packaging Division registered an on-going stable development of business.
Die Packagingdivision verzeichnete eine anhaltend stabile Geschäftsentwicklung.Tony Foster,sales and marketing director at DS Smith's UK packaging division, commented.
Tony Foster, Sales and Marketing Director im Geschäftsbereich Verpackung von DS Smith UK, bemerkt dazu.The Packaging Division is still registering satisfactory capacity utilization.
Die Packagingdivision verzeichnet weiterhin eine zufriedenstellende Auslastung.A clear profit increase in the cartonboard division was accompanied by solid profit growth in the packaging division.
Ein deutlicher Ergebnisanstieg in der Kartondivision ging mit einem soliden Ergebniswachstum in der Packagingdivision einher.In the Packaging division, slightly lower volumes caused sales to be down marginally.
Im Verpackungsbereich führte ein leichter Mengenrückgang zu geringfügig niedrigeren Umsätzen.This presents an opportunity to expand our own marketing reach dramatically, through our newly acquired packaging division.
Damit erhalten wir die Gelegenheit, durch unsere jüngst erworbene Verpackungsabteilung die Reichweite unseres eigenen Marketings drastisch zu vergrößern.Abelan's packaging division is a significant supplier to the European food sector.
Im Bereich Solidboard ist Abelan einer der führenden Lieferanten des europäischen Lebensmittelsektors.Revenue in EPS Processing down due to lower sales volume in Packaging division and decline in Insulation division caused by weather.
Umsatzerlöse in EPS-Verarbeitung aufgrund geringerer Absatzmengen im Verpackungsbereich und witterungsbedingtem Rückgang im Dämmstoffbereich rückläufig.The packaging division reached again the result of the previous year's period through volume gains.
In der Packagingdivision gelang es durch Volumengewinne wieder das Ergebnis der Vorjahresperiode zu erzielen.The economic upswing observed translated into increased demand from customers,particularly in the Packaging division, both for household appliances and electronic devices.
Der zu beobachtende wirtschaftliche Aufschwung zeigt sich im erhöhten Bedarf der Kunden,insbesondere im Verpackungsbereich sowohl bei Haushalts- als auch bei Elektronikgeräten.DS Smith's packaging division is celebrating a big win in the Flexotech international industry awards.
Die Packaging Division von DS Smith feiert einen großartigen Erfolg bei den Flexotech International Industry Awards.This is firstly due to the rise in sales prices because of higher raw material prices than in the previous year and secondly to greater volumes,especially in the Packaging division.
Diese ist zum einen auf erhöhte Verkaufspreise aufgrund gestiegener Rohstoffpreise im Vergleich zum Vorjahr sowie zum anderen auf Mengensteigerungen,insbesondere im Verpackungsbereich.Focke& Co(GmbH& Co. KG) General Packaging Division from Barßel, Germany supplies packaging machines.
Focke& Co(GmbH& Co. KG) General Packaging Division von Barßel, Germany liefert Verpackungsmaschinen.Cartonboard customers' continued reduction of inventories and a noticeable decline in European economic growth necessitate a significant reduction of cartonboard production in the2nd quarter* Good capacity utilization in the Packaging Division.
Anhaltender Lagerabbau bei Kartonverarbeitern und spürbare Abschwächung der Konjunktur in Europa erfordern deutliche Reduktion derKartonproduktion im 2. Quartal* Gute Auslastung im Faltschachtelbereich.Sales volumes in the Packaging Division increased as a result of the growing interest of major Asian companies in Eastern Europe.
Im Bereich Verpackungen sorgt die zunehmende Investitionsbereitschaft asiatischer Großkonzerne in Osteuropa für steigende Mengen.Lower revenue in the EPS Processing business segment wasmainly due to a decline in sales volume in the Packaging division as a result of consumers' reluctance to buy household appliances and electronic devices.
Umsatzrückgänge im Geschäftsfeld EPS-Verarbeitung sind vor allem auf geringere Absatzmengen im Verpackungsbereich als Folge der Konsumzurückhaltung bei Haushalts- und Elektronikgeräten zurückzuführen.DS Smith's packaging division has helped Dr Organic create a new suite of packaging to support its e-retail offer.
Gemeinsam mit dem Geschäftsbereich Packaging von DS Smith entwickelte Dr. Organic ein neues Verpackungsformat für sein Online-Angebot.Due to good demand from Western and Eastern Europe, the Packaging Division was able to continue the positive development experienced in previous quarters throughout the first quarter of 2001.
Infolge der guten Nachfrage aus West- und Osteuropa konnte die Packagingdivision im ersten Quartal 2001 an die positive Entwicklung in den Vorquartalen anschlieÃen.The Packaging Division registered a sustained positive utilization of capacities and could even enhance the successful development of business.
Die Packagingdivision verzeichnete eine anhaltend gute Auslastung und konnte die bisherige positive Geschäftsentwicklung beschleunigen.Higher sales in the packaging division contrasted with lower sales in the cartonboard division, primarily caused by the country mix at the end of the year.
Höheren Umsatzerlösen in der Packagingdivision standen niedrigere Umsatzerlöse in der Kartondivision, insbesondere bedingt durch den Ländermix am Jahresende.The Packaging division in particular is currently registering a rise in demand from existing customers and therefore an improvement in capacity utilization.
Insbesondere im Bereich der Verpackungen lässt sich eine Nachfragesteigerung bestehender Kunden und somit eine verbesserte Kapazitätsauslastung beobachten.The rise in sales in the Packaging division reflects general market trends, as electronics and domestic appliance manufacturers continue to expand capacity in Eastern Europe.
Die Umsatzerhöhung im Verpackungsbereich reflektiert den allgemeinen Markttrend, da der Kapazitätsaufbau von Elektronik- und Weißwarenfertigungen in Osteuropa anhält.In the Packaging division, the volumes sold were lower than the previous year which could not be compensated for by the stronger demand in the Insulation division. .
Im Verpackungsbereich waren im Vergleich zum Vorjahr Mengenrückgänge zu verzeichnen, die durch eine stärkere Nachfrage im Dämmstoffbereich nicht kompensiert werden konnten.In the Packaging division, sales volumes were higher than in the same period the previous year, however the Insulation division had to contend with lower volumes because of the slump in Italy's construction industry, an important export market for us.
Im Verpackungsbereich war eine Mengenerhöhung gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres zu verzeichnen, während der Dämmstoffbereich aufgrund des massiven Einbruchs der Baukonjunktur im für uns wichtigen Exportmarkt Italien Mengenrückgänge hinnehmen musste.
