What is the translation of " PAINT LAYER " in German?

• Lackschicht
• Farbschicht
• Malschicht

Examples of using Paint layer in English and their translations into German

The paint layer retains a uniform thickness.
Die Farbschicht behält eine konstante Stärke.

Active anti-rust protection thanks to its thick paint layer 4 in 1.
Aktiven Antirostschutz dank seiner dicken Lackschicht 4 in 1.

Last paint layer outside: 2-component polyurethane paint white.
Letzte Farbschicht außen: 2-Komponenten Polyurethanlack weiß.

The spade should be oiled from time to time if the paint layer wears off due to use.
Der Spaten sollte, wenn sich durch den Einsatz die Farbschicht abnutzt, ab und zu etwas geölt werden.

The paint layer in the shown example has a large amount of clear craters of different sizes close to each other.
Im dargestellten Beispiel zeigt die Farbschicht viele deutliche Krater unterschiedlicher Größe dicht beeinander.

Resinous woods such as spruce can produce a resin flow that damages the paint layer.
Bei harzreichen Hölzern wie Fichte kann das zu einem Harzfluss führen, der die Lackschicht beeinträchtigt.

It was in dire need of preservation; both paper and paint layer had been struck by damp and mould.
Der Erhaltungszustand war kritisch; Feuchtigkeit und Schimmelpilze haben Papier und Malschicht angegriffen.

Roscoflamex PA is a clear, un-pigmented additive for creating a flame retardant paint layer.
Flamex PA ist ein klares, nicht pigmentiertes Additiv zur Schaffung einer flammhemmenden Farbschicht.

With Kuno Gonschior's«Kugel»(1971) the bond between the paint layer and the wooden support has weakened.
Bei Kuno Gonschiors«Kugel»(1971), ist die Bindung zwischen Malschicht und hölzernem Träger geschwächt.

If resinous wood such as spruce, pine and larch heats up excessively, resin can escape and damage the paint layer.
Heizen sich harzreiche Hölzer wie beispielsweise Fichte, Kiefer und Lärche zu stark auf, so tritt Harz aus und beeinträchtigt die Lackschicht.

The metal particles protect the paint layer against UV rays as well as against the elements and aggressive gases.
Die Metallpartikel schützen die Lackschicht vor UV-Strahlung oder auch Witterungseinflüssen und aggressiven Gasen.

Or the soft soap applied to the palette, stay for some time can make the dry oil paint layer dissolved.
Oder die Schmierseife auf der Palette aufgebracht, für einige Zeit bleiben kann das trockene Öl machen Lackschicht gelöst.

Alternatively, a paint layer can be applied to the mold prior to PU spraying in order to create skins with different effects.
Als Alternative kann vor dem Besprühen mit PUR eine Lackschicht in die Form aufgebracht werden, um verschiedene Oberflächeneffekte zu erzielen.

This method caused some confusion among YouTubers and bloggers, as LG covered metal body with a primer and paint layer.
Für Verwirrung sorgte dieses Verfahren bei einigen YouTubern und Bloggern, da LG das Gehäuse mit einer Grundierung und Lackschicht überzogen hat.

By literally inverting the paint layer, he plays with the mode of classical perception of the work.
Durch die Umkehr- im wahrsten Sinne des Wortes- der gemalten Schichten, spielt er so mit der Art der klassischen Perzeption des Werkes.

X-radiography and infrared examinations provide insights into the production process, and the structure of the picture support and the paint layer.
Röntgen- und Infrarotuntersuchungen geben Aufschluss über den Herstellungsprozess, den Aufbau des Bildträgers und der Malschicht.

Application in a paint layer provides an opportunity to bind the typical smell of the clove components, but leads to a minor reduction in anti-microbial effectiveness.
Die Applikation in einer Lackschicht bietet eine Chance den typischen Geruch der Nelkenkomponenten zu binden, bei leichter Abschwächung der antimikrobiellen Wirksamkeit.

If electrostatically charged, they adhere to surfaces charged with the opposite polarity during application, forming a paint layer after curing.
Elektrostatisch aufgeladen bleiben sie beim Applizieren auf den entgegengesetzt geladenen Oberflächen haften und bilden nach dem Einbrennen eine Lackschicht.

After each paint layer the process could be stopped on-line, if the picture became estimated and was evaluated as finished work of art, with a picture title and with a value.
Nach jeder Farbschicht konnte online der Auftragsprozess gestoppt werden, wenn das Bild vom User als fertiges Kunstwerk bewertet, mit einem Bildtitel benannt und mit einem Wert geschätzt wurde.

As far as the raw material is concerned, the most important features are the type of steel used, the thickness of the sheet, the zinc layer and the paint layer.
Die wichtigsten Merkmale des Rohmaterials sind die Art des verwendeten Stahls, die Dicke der Platte, die Zinkschicht und die Farbschicht.

The unique quality of this material is given by the combination of the 50 μm flexible, yet thick organic paint layer and the steel substrate with a zinc content of 275 g/sqm.
Die unübertroffene Qualität dieses Materials wird durch die Kombination von 50 μm, flexibler, aber dicker organischer Lackschicht und der Stahlunterschicht mit einem Zinkgehalt von 275 g/ m2 erreicht.

It is advisable though to thin the paint with white spirit or turpentine for the first layer. The more solvent, the leaner the paint layer.
Allerdings ist es ratsam, die Farbe für die erste Schicht mit Terpentinersatz oder Terpentin zu verdünnen: je mehr Lösungsmittel, desto magerer die Farbschicht.

The capsules must, so to speak, survive the rigours of the painting process, remain stable in the paint layer for years, work on different woods and withstand sustained weathering.
Die Kapseln müssen sozusagen die Strapazen des Lackiervorgangs überstehen, jahrelang in der Lackschicht stabil bleiben, auf verschiedenen Hölzern funktionieren und dauerhafter Bewitterung standhalten.

The paint layer produced in the paint booth will be dried in line by the post dryer unit, allowing the handling of the components immediately upon exit for further treatment steps.
Die Farbschicht in den Lackierkabine produziert wird von der Post Trocknereinheit in der Leine getrocknet werden, so dass die Handhabung der Bauteile unmittelbar beim Austritt für weitere Behandlungsschritte.

Furthermore, the zinc layer protects the steel from corrosion and keeps the paint layer unaffected for a long time and ensures a pleasant appearance on both sides of the fence shingles.
Darüber hinaus schützt die Zinkschicht den Stahl vor Korrosion und hält die Lackschicht lange Zeit unbeeinflusst und sichert ein angenehmes Erscheinungsbild auf beiden Seiten des Zauns.

The technical challenge here was to find a way to make the sharp-edged solid acrylic glass block usable as a ceiling and wall luminaire(both recessed and surface-mounted versions) by applying a fine, even paint layer.
Die technische Herausforderung bestand darin, den scharfkantigen, massiven Acrylglasblock mit einer feinen, gleichmäßigen Lackschicht als Decken- und Wandleuchte(sowohl in Einbau- wie Aufbauvariant) verwendbar zu machen.

Evaluation of small defects in the paint layer that is not necessarily visible can be done in an automated solution eliminating the risk of grinding away the target relevant for the examination.
Für die Beurteilung kleiner Defekte in der Farbschicht, die mit dem Auge nicht unbedingt erkennbar sind, eignet sich eine automatische Lösung, bei der das Wegschleifen des für die Untersuchung relevanten Ziels nicht möglich ist.

As part of its policy to restore paintings in public, initiated in 2014, the Musée d'Orsay restored the paint layer of Courbet's The Artist's Studio after eighteen months of preliminary studies and analyses.
Im Rahmen seiner Politik zur Restaurierung der Gemälde vor Publikum die 2014 initiiert wurde, hat das Musée d'Orsay nach 18-monatigen Studien und Vorabanalysen eine Restaurierung der Malschicht von Das Atelier des Malers von Courbet durchgeführt.

On the market, most of corrugated board are cold-rolled sheet steel, after galvanized zinc or aluminium, paint layer to suppress into finished products and the width is generally 600-1200mm, dedicated to building roof, walls retaining plate.
Auf dem Markt sind die meisten Wellpappe aus kaltgewalztem Stahlblech, nach galvanisiertem Zink oder Aluminium, Farbschicht zu fertigen Produkten zu unterdrücken und die Breite ist in der Regel 600-1200mm, gewidmet Gebäudedach, Wände Halteplatte.

If you model well and thoroughly in the Revell Basic Color primer set and lightly sanding, before applying your paint layer by layer, for example with the Revell Color Spray or Email colors, you get a higher quality finish as a result.
Wenn Sie gut und gründlich in der Revell Basic Color Primer-Set zu modellieren und leicht schleifen, bevor Sie Ihre Farbe Schicht um Schicht, zum Beispiel mit dem Revell Color Spray oder Email Farben, erhalten Sie eine höhere Oberflächenqualität als Ergebnis.