What is the translation of " PAIRING PROCEDURE " in German?

• Kopplungsvorgang
• das Kopplungsverfahren

Examples of using Pairing procedure in English and their translations into German

Follow the pairing procedure of your Phone.
Befolgen Sie den Kopplungsvorgang Ihres Telefons.

Please read the operating instructions of the headphone or speaker for the pairing procedure.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Kopfhörers oder Lautsprechers für den Kopplungs-Prozess.

The pairing procedure is controlled by your phone.
Der Kopplungsvorgang wird von Ihrem Telefon gesteuert.

If no test sound can be heard, redo the pairing procedure as described on page 20.
Wenn kein Testton zu hören ist, wiederholen Sie den Kopplungsvorgang, gemäß der Anleitung auf Seite 19.

The pairing procedure is controlled by your phone.
Der Koppelungsvorgang wird von Ihrem Telefon kontrolliert.

Depending on the source device, you may be asked whether the password is to be accepted during the pairing procedure.
Je nach Quellgerät kann es vorkommen, dass während des Kopplungsvorgangs gefragt wird, ob das Passwort angenommen werden soll.

Repeat the pairing procedure as described in chapter 4.2.
Wiederholen Sie die Kopplung wie in Kapitel 4.2 beschrieben.

End the connection to the currently connected Bluetooth player and repeat the pairing procedure» page 162, Managing paired external devices.
Die Verbindung zum aktuell verbundenen Bluetooth -Player beenden und den Kopplungsvorgang wiederholen» Seite 172, Verwaltung gekoppelter externer Geräte.

The pairing procedure depends on which telephone model you have.
Die Zuordnungsmethode hängt von Ihrem Telefonmodell ab.

It will not be necessary to repeat the pairing procedure, as it has already been stored in the mobile phone.
Es ist nicht notwendig, das Pairing-Verfahren zu wiederholen, da es bereits im Telefon gespeichert ist.

The pairing procedure is described in the following section.
Der Synchronisierungsvorgang wird im nächsten Abschnitt beschrieben.

If pairing is unsuccessful, switch the helmet off(see instructions on how to switch off the helmet) and then repeat the pairing procedure from the beginning.
Sollte die Verknüpfung nicht gelungen sein, schalten Sie den Helm aus(siehe Kapitel Helm ausschalten) und wiederholen Sie die Verknüpfungspro-zedur von Beginn an.

The pairing procedure will vary with different models of mobile phones.
Der Verbindungsvorgang ist abhängig vom Modell Ihres Handys.

Note: A paired device, it may happen that the connection is interrupted(such as when the devices connected via Bluetooth stray too far from each other); Normally the connection is automatically restored, otherwise it is necessary to perform the pairing procedure again from step 1 to 4.
Hinweis: Ein gekoppeltes Gerät, kann es passieren, dass die Verbindung unterbrochen wird(zB wenn die Geräte über Bluetooth verbunden verirrt zu weit voneinander); Normalerweise wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt, sonst ist es notwendig, wieder den Kopplungsvorgang auszuführen aus Schritt 1 bis 4.

This pairing procedure may be different if you are using a cyclocomputer other.
Das Kopplungsverfahren kann hiervon abweichen, wenn Sie einen anderen.

For safety reasons, the pairing procedure of a SAP telephone is different.
Aus Sicherheitsgründen ist die Abstimmvorgehensweise eines SAP-Telefons anders.

Pairing procedures are subject to different makes and model of mobile phone.
Pairing Verfahren unterliegen unterschiedlichen Marken und Modell des Mobiltelefons.

The friends' helmets function makes the pairing procedure between helmets easier, so that you can be connected with up to 10 helmets.
Die Funktion befreundeter Helm dient dazu, die Verknüpfungsprozedur zwischen Helmen zu vereinfachen.

Pairing procedure from the device 39 Pairing procedure from the mobile phone 40 Fast connection to another paired mobile phone 40 Automatic connection 40 Disconnection 41.
Kopplungsvorgang vom Gerät aus 42 Kopplungsvorgang vom Mobiltelefon aus 43 Schnelle Verbindung mit einem anderen gekoppelten Mobiltelefon 43 Automatische Verbindung 44 Verbindungstrennung 44.

Follow now the pairing procedure explained on the manual of the transceiver.
Folgen Sie jetzt der Kopplungs-(Pairing) Prozedur, wie Sie im Handbuch des.

The pairing procedure depends on the number of telephones already connected.
Der Kopplungsvorgang ist von der Anzahl der bereits verbundenen Telefone abhängig.

You can cancel the pairing procedure by briefly pressing the system button(D) again.
Sie können den Anlernvorgang durch erneute kurze Betätigung der Systemtaste(D) abbrechen.

The pairing procedure is dependent on the number of telephones already connected, whether using the inserted SIM card in the external module or via the telephone using the profile rSAP» page 39, Possible connection types.
Der Kopplungsvorgang ist von der Anzahl der bereits verbundenen Telefone, von der Verwendung der im externen Modul eingesteckten SIM-Karte oder vom über das rSAP-Profil verbundenen Telefon abhängig» Seite 39, Mögliche Verbindungstypen.

Perform pairing procedure on the source device to detect the sound bar.
Führen Sie den Pairing-Vorgang an dem als Signalquelle dienenden Gerät aus, so dass der Soundbar erkannt wird.

This pairing procedure may be different if you are using a cyclocomputer other than the Pioneer SGX-CA500/CA900.
Das Kopplungsverfahren kann hiervon abweichen, wenn Sie einen anderen Fahrradcomputer als den Pioneer SGX-CA500/CA900 verwenden.

If the the pairing procedure was successful, the WIRELESS LED will glow a constant blue and the Solo bar will display Linked.
Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war, leuchtet die WIRELESS-LED leuchtet ständig blau, und der Solo bar zeigt Linked an.

The pairing procedure for other Bluetooth devices is controlled by the device with which you are attempting to pair..
Der Kopplungsprozess für andere Bluetoothfähige Geräte wird von dem Gerät gesteuert, mit dem Sie eine Kopplung herstellen wollen.

Once the pairing procedure is finished, the Solo sub will always reconnect whenever it is powered on or receives an audio signal.
Sobald der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist, verbindet sich der Solo sub immer wieder mit der Quelle, wenn er eingeschaltet wird oder wenn er ein Audiosignal empfängt.

If the pairing procedure is not completed within 2 minutes of starting the process, a deep tone sounds in the headset as an audible error message.
Wird die Pairing-Prozedur nicht innerhalb von 2 Minuten nach einleiten des Vorgangs beendet, signalisiert das Headset eine akustische Fehlermeldung durch einen tiefen Ton.

Secondly, it is necessary to arrange as often as possible paired procedures, for example, to take a hot bath or drink herbal tea.
Zweitens ist es notwendig, so oft wie möglich gepaarte Prozeduren zu arrangieren, zum Beispiel um ein heißes Bad zu nehmen oder Kräutertee zu trinken.