What is the translation of " PALENQUE " in German?

• palenque

Examples of using Palenque in English and their translations into German

The first one was to Palenque.
Der erste war nach Palenque.

Palenque This album has many images.
Palenque Dieses Album hat viele Bilder.

QUESTION: Will we visit Palenque?
FRAGE: Werden wir Palenque besuchen?

Thursday, 1st Day: You will be welcome at the Palenque train station where you will start this fabulous tour on board of the Expreso Maya.
Donnerstag, 1. Tag: Am Bahnhof von Mérida begrüssen wir Sie heute ganz herzlich im“Expreso Maya”.

See hourly weather forecast in Palenque.
Siehe Stündliche Wettervorhersage in Palenque.

Not far from the ruins of Palenque, on a large area with pool and private theater, there are the 64 cabañas and rooms of Villas Kin Ha.
Unweit der Ausgrabungen von Palenque, auf einem großen Areal mit Pool und eigenem Theater, befinden sich die 64 Cabañas bzw.

Today you will enjoy the absolute highlight of the archaeological sites: Palenque.
Heute steht ein- aus archäologischer Hinsicht- absolutes Highlight Ihrer Reise auf dem Programm: die Mayastätte von Palenque.

About 15 kilometers towards west of Palenque there is the 35-meter-high waterfall Mishol Ha which was used as a set for several Hollywood films including Predator.
Etwa 15 Kilometer westlich von Palenque bietet der 35 Meter hohe Wasserfall von Mishol Ha, der Schauplatz für mehrere Holywood Filme u.a.

You can do a day trip from San Cristóbal and see Agua Azul, Misol-Ha and Palenque in only one day.
Du kannst eine Tagestour von San Cristóbal buchen und an einem einzigen Tag Agua Azul, Misol-Ha und Palenque besichtigen.

The trip Palenque- Campeche(approximately 5 hours) leads you from the rainforest of Chiapas to the agricultural areas ofYucatan.
Die Etappe Palenque- Campeche(etwa 5 Stunden) bringt Sie von den Ausläufern des Regenwaldes in Chiapas durch von Landwirtschaft dominierte Gebiete auf die Halbinsel Yucatan.

In the local museum there are stelae, sculptures and other findings from this city, which once even defeated Palenque.
Im Lokalmuseum sind Stelen, Skulpturen und andere Funde aus dieser Stadt, die einmal sogar Palenque besiegte.

So I start early to the old Maya town, Palenque, a former capital around 500 AD and right within the dschungle and swamps being hot and humid.
Und so fahre ich wieder frueh morgens in Richtung Palenque, der Mayahochburg 500 AD. Die Stadt liegt mitten im Dschungel und in den Suempfen.

Ocosingo is the largest municipality in the Mexican state of Chiapas and is located between Palenque and San Cristóbal de las Casas.
Ocosingo ist der größte Gemeindebezirk im mexikanischen Bundesstaat Chiapas und befindet sich zwischen den Städten Palenque und San Cristóbal de las Casas.

The trip Palenque- Campeche(approximately 5 hours) leads you from the rainforest in Chiapas through agriculture areas dominated in Yucatan.
Die Etappe Palenque- Campeche(etwa 5 Stunden) bringt Sie von den Ausläufern des Regenwaldes in Chiapas durchvon Landwirtschaft dominierte Gebieteauf die Halbinsel Yucatan.

Here, deep within a secret tomb, under one of the age old temples. lies the 7 tons sarcophagus, of Palenque 7th century ruler.
Hier, tief innerhalb einer geheimen Grabstätte, unter einem der uralten Tempel, liegt der 7 Tonnen schwere Sarkophag, von Palenques Herrscher des 7.Jahrhunderts.

About 15 km before reaching Palenque coming from San Cristóbal, one can visit this huge waterfall, which was the set of the Hollywood movie"Predator.
Etwa 15 km vor Palenque, von San Christóbal aus kommend, befindet sich dieser große Wasserfall, der unter anderem Schauplatz für die Dreharbeiten des Hollywoodstreifens"Pretator" war.

The temples of Calakmul are quite untouched and therefore stand in contrast to the"beautifully restored" cities of Palenque, Uxmal or Chichen Itza.
Die Tempelanlage ist noch in einem sehr natürlichen Zustand und steht damit im krassen Gegensatz zu den„schön renovierten" Städten von Palenque, Uxmal oder Chichen Itza.

Km to El Palenque(Show map) Situated in the old part of Seville, apartamentos sevilla centro is 500 metres from plaza de armas apartment features a balcony and views of the the city.
Km zu El Palenque(Karte anzeigen) Apartamentos sevilla centro is 500 metres from plaza de armas ist ein Apartment, das nur 1 km vom Stadtzentrum von Sevilla liegt.

The temple is still in a very natural condition, and because of this it stands in contrast to the"beautifully restored" cities of Palenque, Uxmal or Chichen Itza.
Die Tempelanlage ist noch in einem sehr natürlichen Zustand und steht damit im krassen Gegensatz zu den„schön renovierten" Städten von Palenque, Uxmal oder Chichen Itza.

We leave Palenque and drive southeast, along the border to Guatemala, through a landscape that is dominated by jungle, tropical savannah and rather poor villages.
Von Palenque aus geht es südostwärts, entlang der Grenze zu Guatemala, in eine Landschaft, die von Dschungel, tropischer Savanne und ärmlich wirkenden Straßendörfern geprägt ist.

Mexico is arguably one of the most interesting countries in the world, with pre-Columbian treasures and archaeological zones scattered across the country: Teotihuacán, in the Mexico City or Palenque area, hidden in the jungle.
Die präkolumbianischen Schätze, die archäologischen Zonen sind über das gesamte Land verteilt: Teotihuacán, in der Umgebung von Mexiko-Stadt oder Palenque, im Dschungel verborgen.

Km to El Palenque(Show map) Situated in Triana district of Seville, apartamento plaza nueva provides an equipped accommodation with a terrace and free wifi apartment is 10 km from San Pablo airport.
Km zu El Palenque(Karte anzeigen) Das Apartment apartamento plaza nueva provides an equipped accommodation with an terrace and free wifi ist eine Unterkunft mit entweder einem Balkon oder einer Terrasse.

The inscription relates that Chitam was taken prisoner by the rulers from Toniná during the war against Palenque at the date 14 Ak'bal 16 Yax of the Maya calendar, i.e. 26th August, AD 711.
Die Inschriften der Skulptur vermerkt, dass Chitam von den Herrschern aus Toniná während des gegen Palenque gefÃ1⁄4hrten Krieges zum Datum 14 Ak'bal 16 Yax des Maya-Kalenders, d.h. am 26. August des Jahres 711 n. Chr..

Soon it's south to Chiapas where you will encounter Palenque, its ancient temples framed by the emerald Tumbalá mountains, and the enigmatic San CristÃ3bal de las Casas, an unforgettable mountain town ringed by indigenous villages of the modern Maya people.
Bald ist es nach SÃ1⁄4den bis Chiapas, wo Du Palenque begegnen, seine alten Tempel von den smaragd Tumbalá Bergen umgeben, und die rätselhafte San Cristobal de las Casas, ein unvergessliches Bergstadt von indigenen Dörfern der modernen Maya Menschen beringt.

A discussion of the relationship between historic and modern-day ruins, based on Robert Smithson's idea of Ruins in Reverse and his famous project, Hotel Palenque, located on the Yucatán peninsula in Mexico.
Eine Diskussion zum Verhältnis historischer und heutiger Ruinen, ausgehend von Robert Smithsons Idee der Umgekehrten Ruine und seinem berühmtem, im mexikanischen Yucatán realisierten Projekt Hotel Palenque.

In November, we met with members of communities, civil, and social organizations that held a pilgrimage in Palenque to demand justice and clarification of the massacre that occurred in the Viejo Velasco community(municipality of Ocosingo), on November 13, 2006.
Chiapas Nordzone Im November befragten wir Mitglieder der Gemeinden sowie Zivil- und Sozialorganisationen, die eine Pilgerfahrt in Palenque realisierten, um Gerechtigkeit und Klärung zu fordern aufgrund des Massakers am 13. November 2006 in der Gemeinde von Viejo Velasco Bezirk von Ocosingo.

The Mexican women is merried with Arnoldo González Cruz, the discoverer of the burial chamber of the"Red Queen" and archeological leader of Palenque. She studied restorer with Rafaela.
Die Mexikanerin, deren Name sich wie unsere"Heidi" schreibt, aber überhaupt nicht so ausgesprochen wird, ist die Frau von Arnoldo González Cruz, dem Entdecker der Grabkammer der"Roten Königin" und archäologischen Leiter von Palenque.

There is some solid dining in the area as well, plus a number of fast food options, but standouts include El Palenque, a five-minute walk from the hotel; Floreal, which is less than 10 minutes away on foot; and L'Incanto, a six-minute walk.
Es gibt einige feste Restaurants in der Gegend auch, plus eine Reihe von Fast-Food-Optionen, aber standouts gehören El Palenque, ein Fünf-Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt; Floreal, die weniger als 10 Minuten zu Fuß entfernt ist; und L'Incanto, ein Sechs-Minuten zu Fuß.

David Potenciano Torres was detained in May 2011 in Palenque, Chiapas, by elements of the Specialized Prosecutorial Office against Organized Crime(FECDO), who harassed him in his apartment and placed a t-shirt in his mouth and poured water into his nose, while they accused him of having murdered a cattle-rancher named Pedro Fonz Ramos.
David Potenciano Torres wurde im Mai 2011 in Palenque(Chiapas) von einer Einheit der Sonderstaatsanwaltschaft gegen das Organisierte Verbrechen festgenommen. Seine Wohnung wurde durchsucht, ihm wurde ein Stofftuch in den Mund gesteckt und Wasser in die Nase geträufelt, während sie ihn beschuldigten, einen Rinderzüchter namens Pedro Fonz Ramos umgebracht zu haben.

In more general terms, the social conflicts seen in the state had to do with resistance to high electricity prices as well as social and economic programs related to transport(e.g., the proposed highway from San Cristóbal de las Casas to Palenque), tourism("theme parks" in Palenque and the Agua Azul waterfalls), and development protected natural areas such as Huitepec and the Montes Azules Nature Reserve, as well as mining.
Allgemein betrachtet hatte das soziale Konfliktpotential im Bundesstaat mit dem Widerstand gegen die hohen Stromtarife zu tun sowie mit sozialen Projekten im Allgemeinen und wirtschaftlichen im Besonderen: dem Transport(wie z.B. die Ankündigung der Autobahn zwischen San Cristóbal und Palenque), dem Tourismus("thematische Parks" in Palenque und bei den Wasserfällen von Agua Azul) und der wirtschaftlichen Entwicklung Naturschutzgebiete wie Huitepec oder das Biosphärenreservat von Montes Azules sowie Minenprojekte u.a.