What is the translation of " PANG " in German?

• Pang
• Schmerz

Examples of using Pang in English and their translations into German

Then Gohan felt a pang in his heart.
Gohan fühlte in seinem Herz einen Stich.

Warren pang, owner of janes& hooch, beijing.
WARREN PANG, BESITZER DES JANES& HOOCH, PEKING.

Well, perhaps there was a pang or two.
Na ja, vielleicht gab es einen Stich oder zwei.

Cycling over Pang La(5205m) is great.
Die Fahrt über den Pang La(5205m) ist toll.

Andy sees them embrace and feels a pang of jealousy.
Andy beobachtet, wie die beiden sich umarmen und fühlt einen eifersüchtigen Stich.

Every pang of jealousy or boredom or uncertainty that came our way.
Jeden Anflug von Eifersucht, oder Langeweile und Ungewissheit, die sich uns in den Weg stellte.

When I think of that inevitable day, I suffer a pang of nostalgia.
Wenn ich an diesem Tag unvermeidlich, Ich leide ein Anflug von Nostalgie.

Remember that little pang in your stomach you felt when you realized that file was gone for good?
Denken Sie daran, dass wenig PANG in Ihrem Magen Sie fühlte, als Sie realisiert, dass die Datei endgültig vorbei?

When I hear a man applauded by the mob I always feel a pang of pity for him.
Wenn ich höre, wie die Mengen einem Menschen applaudieren, spüre ich immer einen Stich des Mitleids mit ihm.

It gives me a pang of jealousy that he knows Anastasia longer, and he's involved in her family. I frown.
Es versetzt mir einen Stich der Eifersucht, dass er Anastasia länger kennt als ich und auch mehr mit ihrer Familie zu tun hat.

When the gripper carriage is slightly jammed, the bolt is pushed out due to a preloaded spring and pang….
Wenn der Greifer Schlitten sich etwas verklemmt, so wird der Bolzen auf Grund einer vorgespannten Feder heraus gedrückt und päng….

If you feel a pang or a sore throat, which are accompanied by a desire to clear your throat, it is better to see a doctor.
Wenn Sie einen Stich oder eine Halsentzündung fühlen, mit dem Wunsch, den Hals zu räumen, ist es besser, einen Arzt aufzusuchen.

He sang the roles of Rodolfo in La Bohème at the Mazatlán theater and Pang in Turandot at the Monterey theater, California.
Er sang den Rodolfo in La Bohème am Theater in Mazatlán und den Pang in Turandot am Theater in Monterey, Kalifornien.

How many times have we felt that pang of anxiety knowing the office potluck is coming up or after receiving that party invitation?
Wie oft haben wir den Anflug von Angst gefühlt, wenn wir wissen, dass das Abendessen mit Kollegen näher rückt oder wir eine Einladung zu einer Party erhalten haben?

According to the"Record of Shu"(蜀記) by Wang Yin(王隱), after Shu Han was conquered by Cao Wei in 263, Pang massacred the descendants of Guan Yu to avenge his father.
Nach den"Aufzeichnungen von Shu"(蜀記) von Wang Yin(王隱) vernichtete Pang Hui nach der Eroberung von Shu(263) die Familie Guan Yus, der seinen Vater in der Schlacht von Fancheng getötet hatte.

Jace felt a pang of guilt, already making plans to win Gideon over in some imaginary future argument to bring the others around.
Jace fühlte einen Anflug von Schuld, dass er bereits Pläne machte, Gideon in irgendeiner imaginären Zukunft für sich zu gewinnen, um die anderen auf seine Seite zu ziehen.

Disciples==Vairotsana's chief disciples were Yudra Nyingpo, Sangtön Yeshe Lama, Pang Gen Sangye Gönpo, Jnana Kumara of Nyag(Wylie:"nyag ye she gzhon nu"), and Lady Yeshe Drönma Wylie:"jo mo ye shes sgron.
Die bedeutendsten Schüler Vairocanas waren"Yudra Nyingpo, Sangtön Yeshe Lama, Pang Sangye Gönpo, Jnana Kumara von Nyag" und die Edelfrau"Yeshe Drönma.

Ping, Pang and Pong report on life in China and complain: since Turandot has been posing her riddles, their tranquil life has ended and they have been reduced to"ministers of the executioner.
Ping, Pang und Pong berichten über das Leben in China und beklagen sich: Seit Turandot ihre Rätsel stellt, sind sie zu„Ministern des Henkers" reduziert worden.

Yakusan Gigen Zenji(745- 828) was the successor to the line of Sekito Kisen Zenji, and Pang lived at the temple of Yakusan for seventeen or eighteen years, practicing there as a layperson.
Yakusan Gigen Zenji(745-828) war der Nachfolger in der Linie von Sekito Kisen Zenji, und Pang lebte mit ihm in seinem Tempel für siebzehn oder achtzehn Jahre, übte dort als ein Laie.

Pang is an animal, a dog, trained to slaughter anything and everything that might come in his way without hesitation and reason, if it is helpful for his own survival just in the least.
Pang ist ein Tier, ein Hund, der darauf abgerichtet wurde ohne Grund und Sinn alles in seinem Weg abzuschlachten, wenn es seinem eigenen Überleben auch nur im Geringsten dienlich ist.

Nowadays the PANArt team works on the aggregation of the art form"Pang", an ensemble of five Pang instruments: Gubal, Hang Gudu, Pang Sei, Pang Sai and Pang Sui.
Heute arbeitet das PANArt Team an der Verdichtung der Kunstform„Pang", einem Ensemble auf fünf Pang Instrumenten: Gubal, Hang Gudu, Pang Sei, Pang Sai und Pang Sui.

Practitioner Pang Liang's arms were broken and nearly lost function, but the labour camp authorities would not allow them to have medical treatment and refused to release them.
Dem Praktizierenden Pang Liang wurden die Arme gebrochen, die er jetzt kaum mehr benutzen kann. Aber das Arbeitslager gestattete ihnen dennoch keine medizinische Behandlung und weigerte sich, sie freizulassen.

The Chinese shooting team gave a hard try on the opening day of the Rio Olympic shooting competition, but neither Du Li nor Pang Wei finished with a gold in their respective final on Saturday.
Die chinesische Shooting-Team gab einen harten Versuch am Tag der Eröffnung des Rio Olympischen Schießwettbewerb, aber weder Du Li noch Pang Wei beendete mit einem Gold in ihren jeweiligen am Samstag endgültig.

Love in the Buff" is without a doubt Pang's most commercial film to date which naturally means that at certain points it lacks some of the profoundness of its prequel.
Ohne Zweifel ist"Love in the Buff" Pangs bisher kommerziellstes Werk, was natürlich auch bedeutet, dass diesem ab und zu auch etwas die Tiefe seines Vorgängers fehlt.

History==The minor district("King Amphoe") Mae Wong was created on April 1, 1992, when the six"tambon" Mae Wong, Mae Le, Wang San, Khao Chon Kan, Pang Sawan and Huai Nam Hom were split off from Lat Yao district.
April 1992 zunächst als„Zweigkreis“"(King Amphoe)" eingerichtet, indem die sechs"Tambon" Mae Wong, Mae Le, Wang San, Khao Chon Kan, Pang Sawan und Huai Nam Hom vom Landkreis Lat Yao abgetrennt wurden.

Koley Jessen, headquartered in Omaha, Nebraska in the USA, IPO Pang Xingpu in Shanghai in China and Anneliese Moritz, head of our Brazil desk, were involved for the local acquisition agreements.
Bei den lokalen Übernahmeverträgen waren in den USA Koley Jessen mit Sitz in Omaha, Nebraska, in China IPO Pang Xingpu mit Sitz in Shanghai und für Brasilien Anneliese Moritz, Leiterin unseres Brasilien-Desks, beteiligt.

Cussion Pang, CEO of Tencent Music Entertainment Group comments," With the formation of Liquid State, our goal is to create an unmatched culture exchange between the East and the West through the power of electronic dance music.
Cussion Pang, CEO der Tencent Music Entertainment Group, sagt dazu:„Mit der Gründung von Liquid State möchten wir durch die Macht der elektronischen Musik einen noch nie dagewesenen kulturellen Austausch zwischen dem Osten und dem Westen schaffen.

The axe struck deep into the very pith; the Tree fell to the earth with a sigh: he felt a pang-- it was like a swoon; he could not think of happiness, for he was sad at being parted from his home, from the place where he had sprung up.
Die Axt traf tief hinein durch das Mark, der Baum fiel mit einem Seufzer hin zur Erde, er fühlte einen Schmerz, eine Ohnmacht, er konnte gar nicht an irgendein Glück denken; er war betrübt, sich von der Heimat zu trennen, von dem Fleck, wo er aufgewachsen war.

The most important feature of the Pang Maokun's oil painting works is focusing on people, showing people's outlook, and through people's face depicting to represent the spiritual world of human, and this is a spiritual world of the artist communicate with his objects.
Das wichtigste Merkmal des Pang Maokun Ölgemälde Werke auf die Menschen konzentrieren, die Menschen den Ausblick und durch Menschen Gesicht mit in die geistige Welt des Menschen darstellen, und dies ist eine geistige Welt des Künstlers kommunizieren mit seinen Objekten.

The most important feature of the Pang Maokun's oil painting works is focusing on people, showing people's outlook, and through people's face depicting to represent the spiritual world of human, and this is a spiritual world of the artist communicate with his objects.
Das wichtigste Merkmal des Pang Maokun Ölgemälde Werke auf die Menschen konzentrieren, zeigt Menschen Perspektiven und durch Menschen ins Gesicht darstellt, um die spirituelle Welt der menschlichen darstellen, und dies ist eine geistige Welt des Künstlers kommunizieren mit seinen Objekten.