What is the translation of " PARENT APPLICATION " in German?

• Stammanmeldung
• der übergeordneten Applikation
• Hauptanmeldung

Examples of using Parent application in English and their translations into German

The parent application claimed the priority of 7 June 1995.
Für die Stammanmeldung wurde eine Priorität vom 7. Juni 1995 in Anspruch genommen.

Open in terms of equipment selection, the transmission and the parent application.
Offen in puncto Geräte-Wahl, beim Übertragungsweg und der übergeordneten Applikation.

The disclosure of parent application D3 relating to a number of sensing capacitors other than four, see e. g.
Der Offenbarung der Stammanmeldung D3 in Bezug auf eine andere Anzahl von Sensorkondensatoren als vier- siehe z.

With respect to technical terms and designations, the same applies to applications of addition in relation to the parent application.
Hinsichtlich der technischen Begriffe und Bezeichnungen gilt dies auch für Zusatzanmel-dungen im Verhältnis zur Hauptanmeldung.

European parent application D1 was published after the(deemed) filing date of the divisional application on which the patent was granted.
Die europäische Stammanmeldung D1 wurde nach dem(als Anmeldetag geltenden) Tag der Einreichung der Teilanmeldung veröffentlicht, auf die das Streitpatent erteilt worden ist.

Additional features are full cost control, mixed structures in any scope and a unique, easy configuration of user data from the parent application.
Dazu kommen volle Kostenkontrolle, gemischte Strukturen in beliebigem Umfang und eine einmalige, einfache Projektierung der Nutzerdaten aus der übergeordneten Applikation.

Although the patent met the requirements of Article 76(1) EPC, it did not enjoy the priority date of parent application D1, which thus was state of the art under Article 54(3) EPC.
Obwohl das Patent die Erfordernisse des Artikels 76(1) EPÜ erfülle, genieße es nicht den Prioritätstag der Stammanmeldung D1, die somit Stand der Technik nach Artikel 54(3) EPÜ sei.

By the Communication pursuant to Rule 51(4) and(5) EPC dated 22 July 1982 the Examining Division informed the Appellant of the text in which it intended to grant a European patent on the parent application.
Mit der Mitteilung nach Regel 51(4) und(5) EPÜ vom 22. Juli 1982 teilte die Prüfungsabteilung dem Beschwerdeführer die Fassung mit, in der sie das europäische Patent auf die Stammanmeldung zu erteilen beabsichtigte.

When run in cooperative mode(the only mode available in 4D until 4D v15 R5), all processes are managed by the parent application thread and share the same CPU, even on a multi-core machine. Â.
Beim kooperative n Modus(nicht-unterbrechend- in 4D bis v15 R4 der einzige verfÃ1⁄4gbare Modus) werden alle Prozesse vom Ã1⁄4bergeordneten Applikation Thread verwaltet und nutzen dieselbe CPU gemeinsam, und das auch auf einem multi-core Rechner.Â.

The legislator did not foresee that the filing of a divisional application could create, retroactively,(fictional) state of the art pursuant to Article 54(3) EPC which would have an earlier priority than, and therefore be citable against, its parent application.
Der Gesetzgeber hat nicht vorausgesehen, dass die Einreichung einer Teilanmeldung rückwirkend einen(fiktiven) Stand der Technik nach Artikel 54(3) EPÜ schaffen könnte, der einen früheren Prioritätstag als deren eigene Stammanmeldung haben und dieser somit entgegengehalten werden könnte.

Furthermore, consent could not have been given as the filing took place too late in the grant procedure on the parent application, i.e. when a Communication under Rule 51(4) EPC had already been sent out.
Außerdem hätte diese Zustimmung nicht gegeben werden können, da die Teilanmeldung in einem zu späten Stadium des Erteilungsverfahrens zur Stammanmeldung, d. h. erst nach Absendung der Mitteilung nach Regel 51(4) EPÜ, eingereicht worden sei.

From this wording, which the referring Board considered obviously to be intended to match the corresponding provisions of Article 76(1) EPC, the Court drew the conclusion, see page 548, second paragraph, that it was mandatory to refuse to allow any divisional application to be filed which contains additional matter not disclosed in the parent application.
Aus diesem Wortlaut, der nach Auffassung der vorlegenden Kammer offensichtlich als Pendant zu den entsprechenden Bestimmungen des Artikels 76(1) EPÜ gedacht war, folgerte das Gericht(s. S. 548, zweiter Absatz), dass die Einreichung einer Teilanmeldung zwingend unzulässig sei, wenn diese einen in der Stammanmeldung nicht offenbarten Gegenstand enthalte.

A CIP patent application is an application which contains new matter in conjunction with a previous patent application(parent application), and which was filed at a time when the parent application was pending.
Eine CIP-Patentanmeldung ist eine Anwendung, die neue Materie enthält in Verbindung mit einer früheren Patentanmeldung(Elternteil Anwendung), und das war zu einer Zeit als die übergeordnete Anwendung anhängig war eingereicht.

The two year window begins upon the first examination report of the parent application, or a lack of unity objection made by the examining division for the first time in the proceedings of an earlier application i.e. parent application or earlier divisional application..
Das zweijährige Zeitfenster beginnt mit dem ersten Prüfungsbescheid der Stammanmeldung oder mit dem erstmalign Einwand mangelnder Einheitlichkeit durch die Prüfungsabteilung im Verfahren einer früheren Anmeldung d.h. Stammanmeldung oder frühere Teilanmeldung.

Article 76(3) EPC cannot be interpreted as authorising the EPO to prohibit the filing of divisional applications at a time when the subject-matter which has been divided out from the parent application is still pending before the EPO.
Artikel 76(3) EPÜ ermächtige das EPA nicht, Teilanmeldungen zu einem Zeitpunkt zu untersagen, zu dem der Gegenstand der aus der Stammanmeldung ausgeschieden werden soll, noch beim EPA anhängig ist.

A limitation within the meaning of Rule 25(1)(b) EPC exists when the applicant submits with new documents for the parent application a letter which in view of its objective content constitutes an unconditional response to the invitation to establish unity.
Regel 25(1) b EPÜ liegt vor, wenn der Anmelder ein Schreiben mit neuen Unterlagen für die Stammanmeldung vorlegt, das sich seinem objektiven Inhalt nach als ein vorbehaltsloses Eingehen auf die an ihn ergangene Aufforderung darstellt, die Einheitlichkeit herzustellen.

Consequently, the subject-matter of claim 1 as granted lacked novelty under Article 54(3) EPC in view of the use of the cold flow improver of Example 1, disclosed identically in the parent application and in the priority document.
Folglich sei der Gegenstand des Anspruchs 1 in der erteilten Fassung nach Artikel 54(3) EPÜ nicht neu gegenüber der Verwendung des Kaltfließverbesserers aus Beispiel 1, die in identischer Weise in der Stammanmeldung und im Prioritätsdokument offenbart worden sei.

The appellant referred to this point, but it does not help the present Board to decide whether the grandparent application was pending when the parent application was filed because the expressly named exceptions do not apply to the case in hand.
Die Beschwerdeführerin hat auf diesen Punkt verwiesen, doch dies hilft der Kammer nicht bei der Entscheidung, ob die ursprüngliche Stammanmeldung noch anhängig war, als die Stammanmeldung eingereicht wurde, weil die ausdrücklich genannten Ausnahmen im vorliegenden Fall keine Anwendung finden.

Had the EPO sent its communication noting a loss of rights within a reasonable period of time after that date, the applicant would have had plenty of time to save his rights by filing an appeal against the decision to refuse the parent application within the appeal period.
Hätte das EPA seine Mitteilung über den Rechtsverlust innerhalb einer angemessenen Zeitspanne nach diesem Datum versandt, hätte die Anmelderin genügend Zeit gehabt, ihre Rechte zu wahren, indem sie innerhalb der Beschwerdefrist Beschwerde gegen die Entscheidung über die Zurückweisung der Stammanmeldung eingelegt hätte.

Prima facie, therefore, the Article 64 rights under the grandparent application were no longer subsisting when the time for payment of renewal fee expired, which was before the date when parent application was filed.
Prima facie bestanden die Rechte nach Artikel 64 aus der ursprünglichen Stammanmeldung also nicht mehr, als die Frist für die Entrichtung der Jahresgebühr ablief, was vor dem Tag geschah, an dem die Stammanmeldung eingereicht wurde.

If this filing date could not be accorded, it is the standard assumption that another application having a later filing date would not be of interest to the applicant, because the parent application would otherwise form part of the state of the art in relation to the later-filed, divisional application..
Konnte dieser Anmeldetag nicht zuerkannt werden, so wird üblicherweise davon ausgegangen, dass eine andere Anmeldung mit einem späteren Anmeldetag für den Anmelder uninteressant wäre, weil die Stammanmeldung sonst für die später eingereichte Teilanmeldung neuheitsschädlich wäre.

If the parent application was filed before 1 April 2009, and the time limit for payment of the designation fees has not yet expired for the parent application when the divisional application is filed, and no designations have been withdrawn in respect of the parent application, then all Contracting States adhering to the EPC at the date of filing of the parent are automatically designated in the divisional application when it is filed.
Wurde die Stammanmeldung vor dem 1. April 2009 eingereicht, ist bei Einreichung der Teilanmeldung die Frist für die Zahlung von Benennungsgebühren für die Stammanmeldung noch nicht abgelaufen und wurde keine der Benennungen in der Stammanmeldung zurückgenommen, sind alle Staaten, die am Anmeldetag der Stammanmeldung Vertragsstaaten des EPÜ waren, bei Einreichung der Teilanmeldung automatisch benannt.

But they can extend the examination period of the patent office, as the examination of divisional applications continues even if the parent application is withdrawn or revoked, which, under certain conditions, can add to the legal uncertainty for generic companies.
Es kann damit jedoch die Frist für die Prüfung durch das Patentamt verlängert werden, da die Prüfung der Teilanmeldungen auch dann weitergeführt wird, wenn die Hauptanmeldung zurückgezogen oder widerrufen wurde, was unter bestimmten Umständen zu weiteren rechtlichen Unsicherheiten für Generikahersteller führen kann.

With respect to what is relevant for the present referral, the appellant submitted that the parent application was still pending when the divisional application was filed since the time limit for filing notice of appeal against the decision to refuse the parent application had not yet expired at that time.
Als für die Vorlage relevanten Sachverhalt brachte die Beschwerdeführerin vor, dass die Stammanmeldung bei Einreichung der Teilanmeldung noch anhängig gewesen sei, weil die Frist für die Einlegung einer Beschwerde gegen die Entscheidung über die Zurückweisung der Stammanmeldung zu diesem Zeitpunkt noch nicht abgelaufen gewesen sei.

Furthermore, the Receiving Section was of the opinion that Article 122 EPC was not applicable because there were no proceedings pending before the European Patent Office at the time of the request for re-establishment of rights since the mention of the grant of the patent based on the parent application had been published and a divisional application had not been filed.
Ferner hielt die Eingangsstelle Artikel 122 EPÜ nicht für anwendbar, weil bei Stellung des Wiedereinsetzungsantrags kein Verfahren vor dem Europäischen Patentamt anhängig war, da der Hinweis auf die Erteilung des Patents auf die Stammanmeldung schon bekanntgemacht und bis dahin keine Teilanmeldung eingereicht worden war.

In order to decide whether the omission of features(b) and(c) has led to subject-matter which extends beyond the content of the parent application as filed, the relevant parts of this application will be considered in the following in order to define the content of the parent application as filed.
Um feststellen zu können, ob das Weglassen der Merkmale b und c zur inhaltlichen Erweiterung gegenüber der Stammanmeldung geführt hat, werden im folgenden zur Ermittlung des Inhalts der Stammanmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung deren relevante Teile betrachtet.

The Board merely notes at this point that should the respondent's view on partial priority turn out to be correct, the parties' arguments as to Articles 76(1) and/or 54(3) EPC regarding the possibility of a collision between the patent and its parent application D1 would also have to be assessed before a final decision on novelty can be taken with respect to Claim 1.
Diesbezüglich merkt die Kammer an dieser Stelle nur Folgendes an: Sollte sich die Auffassung der Beschwerdegegnerin zur Teilpriorität als richtig erweisen, müssten die Vorbringen der Beteiligten zu den Artikeln 76(1) und/oder 54(3) EPÜ bezüglich einer möglichen Kollision zwischen dem Patent und seiner Stammanmeldung D1 ebenfalls geprüft werden, bevor endgültig über die Neuheit von Anspruch 1 entschieden werden kann.

If the answers to these questions mean that the Article 64 rights were no longer in existence when the parent application was filed, was the appellant entitled to any other substantive rights and, if so, were such rights under the grandparent application still in existence when the parent application was filed?
Wenn die Antworten auf diese Fragen bedeuten, dass die Rechte nach Artikel 64 nicht mehr bestanden, als die Stammanmeldung eingereicht wurde, standen der Beschwerdeführerin dann weitere materielle Rechte zu, und wenn ja, waren diese Rechte aus der ursprünglichen Stammanmeldung noch existent, als die Stammanmeldung eingereicht wurde?

Finally, if the divisional application were to remain dependent on the later payment of designation fees for the parent application, this would be contrary to the principle that once a divisional application has been validly filed, it becomes a separate application, independent of the parent application.
Wenn die Teilanmeldung davon abhängig bliebe, daß später die Benennungsgebühren für die Stammanmeldung entrichtet würden, liefe dies schließlich auch dem Grundsatz zuwider, daß eine wirksam eingereichte Teilanmeldung zu einer eigenständigen, von der Stammanmeldung unabhängigen Anmeldung werde.

In its decision concerning the appeal T 1187/02 against the decision to grant the European patent No. 1 062 826(Application No. 99 911 255), which should serve as the parent application, the Board stated that because of missing statement of grounds of appeal it was not in a position to examine whether the impugned decision was wrong and whether or not the appellant was adversely affected by it.
Die Beschwerde ist zulässig. 2. In ihrer Entscheidung über die Beschwerde T 1187/02 gegen die Entscheidung über die Erteilung des europäischen Patents Nr. 1 062 826 auf die Anmeldung Nr. 99 911 255, die als Stammanmeldung dienen sollte, sah sich die Kammer wegen fehlender Beschwerdebegründung nicht in der Lage zu prüfen, ob die angefochtene Entscheidung falsch und ob die Beschwerdeführerin durch sie beschwert sei.

How to use "parent application" in a sentence

As discussed in the co-pending parent application U.S.

Such embodiments are described in parent application Ser.

Configuring Parent Application to send the authentication details.

The clip actuating mechanism of parent application Ser.

Previously disclosed in the prior parent application U.S.

The work reflected in the parent application Ser.

This application is a continuation-in-part of parent application Ser.

Spokes are activated when their parent application is activated.

Then the parent application is simply photocopied and refiled.

This application claims priority based on parent application Ser.