Examples of using Partial print in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It's a partial print.
Es ist nur ein Teildruck.Partial prints suggest Fog was the driver.
Teilabdrücke deuten auf Fog als Fahrer hin.There was a partial print.
Got a partial print off the decanter, sent it through AFIS.
Wir haben einen Teilabdruck von der Karaffe und haben ihn durch AFIS gejagt.CSU found a partial print.
CSU fand einen Teilabdruck.Partial print on the index finger matched to the interpol database.
Der Teilabdruck vom Zeigefinger erzielte einen Treffer in der Interpol-Datenbank.We got a partial print.
Wir haben einen partiellen Abdruck.The best ERT could come up with was a partial print.
Das Beste, womit die Ermittler dienen können, ist ein Teilabdruck.What about the partial print from the casing?
Was ist mit dem Teilabdruck der Hülse?They have got the wire we used, and there's a partial print on it.
Sie haben unsere Wanze gefunden, es ist ein Teilabdruck drauf.We found a partial print in the kitchen.
Wir fanden einen partiellen Abdruck in der Küche.Uh... we got a hit on a partial print.
Wir haben einen Treffer bei einem Teilabdruck.What about the partial prints in Reynolds' kitchen?
Was ist mit den partiellen Abdrücken in Reynolds Küche?Brought the unsub out into the open, he made a mistake, left a partial print.
Brachte den Verdächtigen nach draussen, er machte einen Fehler, hinterliess einen Teilabdruck.But, I found a partial print in blood on the handle.
Aber, ich fand einen Teilabdruck im Blut auf dem Griff.I thought Abby coulduse my friends' algorithm to reconstruct the original partial print using a line-integral convolution.
Wenn man es auf diese kleine Plastikbox legt... Ich dachte, Abby könnte den Algorithmus meines Freundes gebrauchen,zur Rekonstruktion des originalen Teilabdrucks, indem man eine Kurvenintegralkonvolution benutzt.Yeah, found a partial print on Hoffman's knife that doesn't belong to him.
Ja, wir fanden einen Teilabdruck auf Hoffmans Messer, der nicht zu ihm gehört.Maybe not that morning, but your partial prints were on the device.
Vielleicht nicht an jenem Morgen, aber Ihre Teilabdrücke wurden auf der Bombe gefunden.Abby found a partial print on the murder weapon that does not match our killer.
Abby fand einen Teilabdruck auf der Tatwaffe, der nicht zu unserem Mörder passt.Sparkling elements can be seen in all collections- as a fine gold contour on the edges, glittering lurex fibres,metallic shimmers or partial prints where silver and titanium combine with gold and copper.
Glanz zieht sich durch alle Kollektionen- als feine Goldkontur an den Kanten, glitzernder Lurexfaden,metallischer Schimmer oder partieller Druck, wobei sich Silber und Titan zu Gold und Kupfer gesellen.Partial prints, burner phones inconclusive selfies taken from the victim's phone.
Teilabdrücke, Wegwerfhandys, unschlüssige Selfies, die mit dem Handy des Opfers gemacht wurden.Oh, wait, I got a partial print on this finger.
Oh, warten Sie, ich habe einen Teilabdruck an diesem Finger.In a partial print, the matte effect of the soft-touch coating is extremely well defined from the under surface.
Im partiellen Druck kommt zudem die matte Wirkung des Soft-Touch-Lacks in Abgrenzung zum Untergrund sehr gut zur Geltung.One of the... matches for the partial print was from a guy in Buffalo.
Eine der Übereinstimmungen bei dem Teilabdruck war ein Mann aus Buffalo.We found a partial print and traces of blood on the murder weapon that don't match Hoffman or the victims.
Wir fanden einen Teilabdruck und Blutspuren auf der Tatwaffe, welche nicht zu Hoffman oder den Opfern passen.We couldn't retrieve any DNA or even a partial print as it's a commonly used machine-packed ammo.
Wir konnten weder DNS oder gar einen Teilabdruck bergen, da es allgemein übliche maschinell verpackte Munition ist.Once completed this partial print is dried, usually taking about a week then the process is repeated for the next woodblock until all six woodblocks have been printed and the entire picture can be seen.
Nach Fertigstellung dieses Teildruck getrocknet wird, in der Regel etwa eine Woche nimmt dann der Prozess für den nächsten Woodblock wiederholt, bis alle sechs Holzschnitt gedruckt wurden und das gesamte Bild zu sehen ist.Sparkling elements can be seen in all collections- as a fine gold contour on the edges, glittering lurex fibres,metallic shimmers or partial prints where silver and titanium combine with gold and copper.
Changeant-Stoffe schimmern doppeldeutig durch verschiedenfarbige Garne. Glanz zieht sich durch alle Kollektionen- als feine Goldkontur an den Kanten, glitzernder Lurexfaden,metallischer Schimmer oder partieller Druck, wobei sich Silber und Titan zu Gold und Kupfer gesellen.I also managed to extract a partial print which didn't belong to you or your passenger.”.
Zudem habe ich es geschafft, einen partiellen Fingerabdruck herauszunehmen, der nicht zu Ihnen oder Ihren Passagieren gehört.“.I got a partial print on a shell casing, we got a... message out on the shooter's car, and I had two lovely conversations-- one with Parker and one with Driscoll, who both, of course, say they didn't do it.
Ich habe einen Teilabdruck von einer Patronenhülse, wir haben eine… Durchsage rausgegeben nach dem Auto des Schützen, und ich hatte zwei liebevolle Unterhaltungen… eine mit Parker und eine mit Driscoll, wo beide natürlich sagen, dass sie es nicht waren.
