What is the translation of " PARTIAL PRIORITY " in German?

• Teilpriorität

Examples of using Partial priority in English and their translations into German

Claim 1 did not enjoy partial priority from D16.
Anspruch 1 nicht die Teilpriorität von D16 zukomme.

Dualit contended that the claim was thus not entitled to priority; Nestec that it was entitled to partial priority.
Daher stehe dem Anspruch aus Sicht von Dualit keine Priorität zu. Nestec machte einen Anspruch auf eine Teilpriorität geltend.

In section II,"Partial priority", it is pointed out.
In Abschnitt II"Teilprioritäten" wird auf Folgendes verwiesen.

Opposing views of the parties on partial priority.
Gegensätzliche Auffassungen der Beteiligten zur Teilpriorität.

As regards partial priority, the Memorandum points out.
Bezüglich der Teilpriorität wird im Memorandum auf Folgendes verwiesen.

Among the questions submitted by the parties, those relating to partial priority were ranked first.
Für vorrangig erachteten die Beteiligten dabei die von ihnen vorgelegten Fragen zur Teilpriorität.

In cases in which partial priority was to be acknowledged it was suggested that.
Für Fälle, in denen eine Teilpriorität anerkannt werden solle, wurde Folgendes vorgeschlagen.

The board applied the conclusion of the Enlarged Board in G1/15(OJ2017, A82) in respect of the entitlement of a generic"OR"-claim to partial priority.
Die Kammer wandte die Schlussfolgerung der Großen Beschwerdekammer aus der Entscheidung G1/15(ABl.2017, A82) an, die die Berechtigung eines generischen"ODER"-Anspruchs auf eine Teilpriorität betraf.

Multiple priorities for one claim- partial priority- application of G 1/15.
Mehrfachprioritäten für einen Patentanspruch- Teilpriorität- Anwendung von G 1/15.

If the legal test for partial priority universally avoids the situation described in(i) to(iii), there would be no need to answer questions 4 and 5.
Falls der rechtliche Maßstab für die Teilpriorität die unter i bis iii beschriebene Situation vollständig ausspart, müssten die Fragen 4 und 5 nicht beantwortet werden.

From this analysis it follows that the assessment of entitlement to partial priority right does not show that any additional requirements are needed.
Aus dieser Analyse ergibt sich, dass es für die Beurteilung des Rechts auf Teilpriorität keiner zusätzlichen Erfordernisse bedarf.

A new line denying partial priority has emerged on the basis of the Enlarged Board's statement in G 2/98, supra, Reasons, point 6.7, which reads as follows.
Eine neue, die Teilpriorität verneinende Richtung wurde mit der Stellungnahme der Großen Beschwerdekammer in der Sache G 2/98(a. a. O., Nr. 6.7 der Begründung der Stellungnahme) eingeschlagen, wo es wie folgt heißt.

In view of the wording of Article 88(2) and(3) EPC alone, the argument that partial priority is a concept not present in the European patent system cannot hold.
Allein in Anbetracht des Wortlauts von Artikel 88(2) und(3) EPÜ ist das Argument nicht haltbar, dass das Konzept der Teilpriorität im europäischen Patentsystem nicht vorkomme.

Even partial priority was denied because the further alternatives encompassed by the claim but not disclosed in the priority document could not be distinguished clearly enough.
Selbst eine Teilpriorität wurde verweigert, weil die weiteren, vom Anspruch umfassten, aber im Prioritätsdokument nicht offenbarten Alternativen nicht ausreichend klar zu unterscheiden gewesen seien.

The European patent was, or the European patent application is, a divisional application('Divisional') and the claim in question fails the legal test for partial priority as clarified above;
Das europäische Patent ein Teilpatent war oder die europäische Patentanmeldung eine Teilanmeldung ist('Teilpatent' bzw.'Teilanmeldung') und der betreffende Anspruch dem oben angeführten rechtlichen Maßstab für die Teilpriorität nicht genügt.

The first, and literal, approach could lead to denying partial priority for Claim 1, given that it encompasses a practically unlimited number of alternative compounds, which are not spelt out in it.
Der erste(wörtliche) Ansatz könnte zu einer Nichtanerkennung einer Teilpriorität für Anspruch 1 führen, da dieser eine praktisch unbegrenzte Zahl alternativer Verbindungen umfasst, die nicht eigens genannt sind.

Depending on the specific circumstances, a Markush claim may include a limited number of technical solutions that are clearly separable and therefore represent alternatives in parallel, so that the Markush claim can enjoy partial priority.
Je nach den spezifischen Umständen könne ein Markush-Anspruch eine begrenzte Anzahl von technischen Lösungen umfassen, die klar trennbar sind und somit Alternativen parallel darstellen, so dass der Markush-Anspruch Teilpriorität genießen könne.

In case T 184/06,(Reasons, point 6), partial priority was not acknowledged although the claim encompassed compositions disclosed in the priority document in narrower terms narrower alkoxylation range of a component; additional component.
In der Sache T 184/06(Nr. 6 der Entscheidungsgründe) wurde dem Anspruch keine Teilpriorität zuerkannt, obwohl er Zusammensetzungen umfasste, die im Prioritätsdokument enger offenbart waren engerer Alkoxylierungsbereich eines Bestandteils, zusätzlicher Bestandteil.

In assessing whether a subject-matter within a generic"OR" claim may enjoy partial priority, the first step is to determine the subject-matter disclosed in the priority document that is relevant, i. e.
Bei der Prüfung, ob einem Gegenstand innerhalb eines generischen"ODER"-Anspruchs eine Teilpriorität zukommt, ist zunächst der im Prioritätsdokument offenbarte relevante Gegenstand zu bestimmen, d. h. der in Bezug auf den im Prioritätsintervall offenbarten Stand der Technik relevante Gegenstand.

The present referral concerns the situation of partial priority, the expression"partial priority" being understood to refer to the situation in which only a part of the subject-matter encompassed by a generic"OR"-claim is entitled to the priority date of an earlier application.
Die jetzige Vorlage betrifft aber die Frage der Teilpriorität, wobei der Begriff"Teilpriorität" so zu verstehen ist, dass er sich auf den Fall bezieht, in dem nur einem Teil des von einem generischen"ODER"-Anspruch umfassten Gegenstands der Prioritätstag einer früheren Anmeldung zusteht.

Referral questions 1 to 4 have been framed in terms which reflect the fundamental importance of issues of partial priority, which can arise whenever there is state of the art potentially relevant under either Article 54(3) or 54(2) EPC, and not only in situations falling under what has come to be referred to as"toxic priority", or"poisonous divisionals" present case.
Die Vorlagefragen 1 bis 4 wurden so formuliert, dass sie die grundsätzliche Bedeutung von Fragen der Teilpriorität widerspiegeln, die nicht nur in Fällen einer sogenannten"toxischen Priorität" oder"giftigen Teilanmeldung"(vorliegender Fall), sondern immer dann auftreten können, wenn es einen potenziell relevanten Stand der Technik nach Artikel 54(3) oder(2) EPÜ gibt.

Applying the approach of T 1222/11 to the facts of the case, partial priority had to be acknowledged for Claim 1 to the extent that it encompassed subject-matter disclosed in the priority document, in particular the use described therein of the compound of Example 1.
Wende man den in T 1222/11 dargelegten Ansatz auf den vorliegenden Fall an, so müsse dem Anspruch 1 die Teilpriorität insofern zuerkannt werden, als er den im Prioritätsdokument offenbarten Gegenstand und insbesondere die dort beschriebene Verwendung der Verbindung aus Beispiel 1 umfasse.

How to use "partial priority" in a sentence

Partial priority clarified by milestone EPO decision.

Hence, not even partial priority was acknowledged.

Partial priority was acknowledged, ruling out any self-collision issue.

If not, does partial priority still apply to EP2?

Gosteli, Re in 1989, even partial priority was not recognized.

Long-awaited questions on partial priority referred to EPO highest instance.

We will use the term partial priority in this article.

However the partial priority system does not prolong such "waiting time".

There is no question that partial priority is valid for novelty attacks.

However, by adopting a generous approach to partial priority the problem disappears.