What is the translation of " PARTIAL RECONSTRUCTION " in German?

• Teilrekonstruktion
• teilweise Rekonstruktion

Examples of using Partial reconstruction in English and their translations into German

Living section is a partial reconstruction.
Wohnbereich ist eine teilweise Rekonstruktion.

Partial reconstruction and interior delivery.
Rekonstruktion und Lieferung von Inneneinrichtung.

The redesign of the building is a combination of partial reconstruction and new construction.
Die Neugestaltung des Gebäudes ist eine Kombination aus Teilrekonstruktion und Neubau.

Partial reconstruction of official ship's log, found in wreckage in the Tatooine desert.
Teilweise Rekonstruktion des offiziellen Schiffslogbuchs, gefunden in einem Wrack in der Wüste von Tatooine.

Later, Troy went up in flames and despite partial reconstruction was condemned to insignificance thereafter.
Später ging auch Troja in Flammen auf und war danach trotz teilweisem Wiederaufbau zur Bedeutungslosigkeit verdammt.

The partial reconstruction of the Berlin Palace, which was demolished in 1950, is now nearly complete in the form of the Humboldt Forum.
Die teilweise Rekonstruktion des 1950 zerstörten Berliner Schlosses in Gestalt des Humboldt Forums ist mittlerweile fast vollendet.

Description of restaurant: The restaurant underwent a partial reconstruction this year and was reopened May 1, 2015.
Beschreibung des Restaurants: Das Restaurant wurde einer teilweisen Wiederaufbau in diesem Jahr und wurde 1. Mai 2015 wieder eröffnet.

Rok 2008 Partial reconstruction of final sorting of the line with wet screening process at the gravel and sand pit at DOLNI BOGROV, Bulgaria.
Rok 2008 Teilweise Rekonstruktion der Endklassierung bei der Linie mit Nassprozess in der Kiessandgrube DOLNÍ BOGROV, Bulgarien.

Molecular biology investigations paired with patient interviews enabled a partial reconstruction of the chain of infection.
Die molekularbiologischen Untersuchungen in Kombination mit Patienteninterviews ermöglichten die teilweise Rekonstruktion der Infektionskette.

Rehabilitation, renovation and partial reconstruction of schools and buildings in Hesse Kreis Offenbach.
Sanierung, Renovierung und teilweiser Umbau von Schulen und Gebäuden in Hessen Kreis Offenbach.

Lady's Dressing Table from the Haus am Horn, author: Marcel Breuer, 1923/ partial reconstruction: Gerd Oschmann, 2004.
Toilettentisch der Dame" aus dem Versuchshaus des Bauhauses"Am Horn", Autor: Marcel Breuer, 1923/ Teilrekonstruktion von Gestell und Spiegel: Gerd Oschmann, 2004.

In the second part of the house held a partial reconstruction, has a separate entrance, consists of two rooms and a bathroom with WC.
Im zweiten Teil des Hauses hielt eine teilweise Rekonstruktion, hat einen separaten Eingang und besteht aus zwei Zimmern und einem Bad mit WC.

On the occasion of refurbishment measures of castle ruins an extensive documentation was created which shows the condition before and after partial reconstruction.
Anlässlich von Sanierungsmaßnahmen einer Burgruine wurde eine umfangreiche Dokumentation erstellt, die den Zustand vor und nach einer Teilrekonstruktion darlegt.

Of age that for sure is sillana, a partial reconstruction of doors, towers and walls took place as it results on the inscriptions incorporated to the walls.
In der Zeit des Königreiches von Silla kam es zu einer partiellen Restaurierung der Tore, Türme und Mauern, wie aus Inschriften im Mauerwerk hervorgeht.

Lady's Dressing Table' from the'Haus am Horn', design and construction: Marcel Breuer, 1923/ partial reconstruction of frame and mirror: Gerd Oschmann, 2004.
Toilettentisch der Dame" aus dem Haus am Horn, Entwurf und Ausführung: Marcel Breuer, 1923/ Teilrekonstruktion von Gestell und Spiegel: Gerd Oschmann, 2004.

The current project includes the partial reconstruction of the so-called upper castle and the palace wing, the castle chapel and the lower bastion will be renewed.
Die jetzigen Arbeiten umfassen die Teilrekonstruktion der sogenannten Oberburg, der Palastflügel, die Burgkapelle und die untere Bastei: werden erneut.

The“Port House” will tower 46 m above the grounds of the former Kattendijk-Dock fire station, a building now under monumental protection and undergoing restoration and partial reconstruction.
Das 46 m hohe„Port House“ wird über dem ehemaligen Feuerwehrhaus am Kattendijk-Dock errichtet, das unter Denkmalschutz steht und nun saniert sowie in Teilen rekonstruiert wird.

Conservation and partial reconstruction of the 11 windows and installation of an external protective glazing; ornamental glazing with painting as well as one figurative window from the second half of the 19 th century.
Restaurierung und Teilrekonstruktion der 11 Fenster und Einbau einer Außenschutzverglasung; Ornamentverglasungen mit Malerei sowie ein figürlich gestaltetes Fenster aus der zweiten Hälfte des 19.

Stefan Wewerka, Cella with kitchen tree and cantilever chair(1984), authorised reproduction of the prototype with original materials by Tecta, Lauenförde, kitchen tree as a partial reconstruction.
Stefan Wewerka, Cella mit Küchenbaum und Einschwinger(1984), autori sier t er Nachbau des Prototyps mit Originalmaterialien durch Tecta, Lauenförde, Küchenbaum als Teilrekonstruktion.

The partial reconstruction of the most important elements of an ammonia producing plant, like the inner part of the reactor, the ammonia separator and the mole-pump gives the visitor an impression of this new industrial technology.
Die Montage-Inszenierung der wichtigsten Teile dieser Anlage wie Reaktorinnenteil, Ammoniakabscheider und Maulwurfpumpe läßt für die Besucher ein einprägsames Bild industrieller Technik entstehen.

For example, a comprehensive documentation was created on the occasion of reorganization measures of a ruined castle[Overall view], which shows the situation before and after a partial reconstruction.
Beispielsweise wurde anlässlich von Sanierungsmaßnahmen einer Burgruine[Gesamtansicht] eine umfangreiche Dokumentation erstellt, die den Zustand vor und nach einer Teilrekonstruktion darlegt.

In 2011 It was the rehabilitation and partial reconstruction of the access bridge, But that still requires much attention to how the internal structures hiding various utilities not reconstructed in several layers.
In 2011 Es war die Sanierung und teilweise Rekonstruktion der Zugang Brücke, Aber das erfordert noch viel Aufmerksamkeit, wie die internen Strukturen versteckt verschiedene Dienstprogramme nicht rekonstruiert in mehreren Schichten.

A few examples of this interest are: visits and studies by the Old Brussels Committee; a monograph by Paul Saintenoy on the arts of the court; and a partial reconstruction of the palace during the Brussels World Fair of 1935.
Die Besuche und Forschungen des Comité du Vieux Bruxelles, die Monografie von Paul Saintenoy über die Künste am Hof, der teilweise Wiederaufbau des Palastes bei der Weltausstellung von 1935 sind einige wenige Beispiele dieses Interesses.

Still something was accomplished: a partial reconstruction of the main entrance, the Monkey Area, and the Lion Area as well the Youngster Area. However, during many years, the plans for founding a new zoological park in a different district of Moscow as well as the designs for complete reconstruction remained merely a dream.
Allerdings wurden in jener Zeit der Haupteingang, das„Affenhaus“, der„Tierkindergarten“ und das„Löwenhaus“ teilweise rekonstruiert, aber sowohl die Träume von der Gründung eines neuen Zoos im anderen Teil Moskaus als auch die Projekte der kompletten Rekonstruktion und des Umbaus blieben während vieler Jahre nichts als Schlösser im Mond.

The European Investment Bank(EIB) is granting a loan of EUR 110 million to SOFICO(Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures) for partial reconstruction of the E411 and E25 motorways.
Die Europäische Investitionsbank(EIB) gewährt der SOFICO(Société wallone de financement complémentaire des infrastructures) ein Darlehen über 110 Mio EUR für die teilweise Erneuerung der Autobahnen E411 und E25.

A documentary film about the New Synagogue Berlin was produced in 2018 for the rbb's series: Mysterious Places";, from its inauguration in 1866 to the Nazi era and the partial reconstruction of the building from the end of the 1980s onwards.
Für die Reihe"Geheimnisvolle Orte" des rbb entstand 2018 ein Dokumentarfilm über die Neue Synagoge Berlin, von der Einweihung im Jahr 1866 über die NS-Zeit bis hin zum teilweisen Wieder-aufbau des Gebäudes ab Ende der 1980er Jahre.

The Lublin Days of ORL have also been an occasion for presenting the issues related to sleep apnea in adults, radio- and chemotherapy in treatment of cancer of pharynx, TLM vs. partial reconstruction of the larynx in treatment of laryngeal tumours.
Die Tage der HNO-Heilkunde in Lublin wurden auch zum Anlass für die Präsentation von Fragen u.a. aus dem Bereich der Atemstörungen im Schlaf bei Erwachsenen, Bedeutung der Strahlen- und Chemotherapie in der Behandlung von Epitheltumoren im Pharynxbereich sowie des Larynxkarzinoms TLM vs. Teilrekonstruktionen des Larynx.

How to use "partial reconstruction" in a sentence

Figure 2.6 ► Partial reconstruction of Oreopithecus bambolii from Tuscany, Italy.

This model represents a partial reconstruction of the Castillo-Convento de Montesa.

The aquarium allows only a partial reconstruction of the natural system.

Repeated drownings and reclamations probably involved its partial reconstruction or enlargement.

Partial reconstruction in 1991 affected especially the social facilities for spectators.

The partial reconstruction of the provincial government building east to Ookunitama-Jinja.

HLT1 applies a progressive, partial reconstruction seeded by the L0 candidates.

Partial reconstruction of floors and adaptation of partition walls is required.

Proposed enlarged access and partial reconstruction of curtilage listed boundary wall.

In 2016, medium repairs coupled with partial reconstruction were carried out.