What is the translation of " PARTIAL QUANTITY " in German?

• Teilmenge

Examples of using Partial quantity in English and their translations into German

On request, a partial quantity is also possible.
Auf Anfrage ist auch eine Abgabe in Teilmengen möglich.

You can post the complete quantity or a partial quantity.
Sie können die komplette Menge umbuchen oder auch nur eine Teilmenge.

If you only posted a partial quantity, the part remains in the Transit Area Employee screen with the remaining quantity..
Wenn Sie nur eine Teilmenge umgebucht haben, dann bleibt das Teil im Screen Transitlager Mitarbeiter mit der Restmenge erhalten.

You can post the complete open quantity or a partial quantity.
Sie können die komplette offene Menge buchen oder eine Teilmenge erfassen.

Note: If you return a partial quantity, you have to adjust the quantities of packaging material in the return document accordingly.
Hinweis: Wenn Sie eine Teilmenge zurückliefern, dann müssen Sie die Mengen der Packmittel im Rücklieferungsbeleg entsprechend anpassen.

You can collect the complete returned quantity or a partial quantity.
Sie können die komplette zurückgelieferte Menge vereinnahmen oder eine Teilmenge.

If the quantity cannot be reserved or only a partial quantity can be reserved, you will be informed by a system message.
Wenn die Menge nicht reserviert werden kann oder nur eine Teilmenge reserviert werden kann, dann werden Sie in einer Systemmeldung entsprechend informiert.

If the supplier notifies you about this in the supplier invoice, for example, you can adopt a partial quantity of the document line.
Wenn der Lieferant dies z.B. in der Lieferantenrechnung mitteilt, dann können Sie eine Teilmenge der Belegposition übernehmen.

If the quantity cannot be reserved or only a partial quantity can be reserved, a system message informs you accordingly.
Wenn die Menge nicht reserviert werden kann oder nur eine Teilmenge reserviert werden kann, dann werden Sie in einer Systemmeldung entsprechend informiert.

The event is triggered for a purchase order if a delivery date has been entered only for a partial quantity for at least one PO line.
Das Ereignis wird zu einer Bestellung ausgelöst, wenn für mindestens eine Bestellposition nur für eine Teilmenge ein Liefertermin erfasst wurde.

If you have withdrawn a partial quantity from the original storage area, you enter the partial quantity as the withdrawn quantity..
Wenn Sie von dem ursprünglichen Lagerort eine Teilmenge entnommen haben, dann erfassen Sie die Teilmenge als entnommene Menge.

You can split the quantity of a document line so that a new repair service order with a corresponding document line is entered for a partial quantity.
Aufteilen können Sie die Menge einer Belegposition, sodass für eine Teilmenge ein neuer Reparaturserviceauftrag mit einer entsprechenden Belegposition erfasst wird.

A partial quantity of the document line has been adopted, and the remaining quantity has been canceled adoption code" U" Shortage Delivery.
Eine Teilmenge der Belegposition wurde übernommen und dabei die Stornierung der Restmenge veranlasst Lieferkennzeichen" U" Unterlieferung.

If the quantity of the warehouse-in posting is distributed to several storage locations, you enter a partial quantity for each combination of storage area section, storage location and stock-in date.
Wenn die Menge der Lagerzugangsbuchung auf mehrere Lagerplätze verteilt wird, dann erfassen Sie eine Teilmenge für jede Kombination aus Lagerbereich, Lagerplatz und Einlagerungsdatum.

A partial quantity of the document line has been adopted, and the remaining quantity has been canceled adoption code" Partial Adopt; Canc Remainder.
Eine Teilmenge der Belegposition wurde übernommen und dabei die Stornierung der Restmenge veranlasst Lieferkennzeichen" Teilübernahme; Rest stornieren.

Depending on whether the stock is sufficient for the complete demand quantities or only for a partial quantity, the order can be staged for a complete delivery of a partial delivery.
Abhängig davon, ob die Lagerbestände für die kompletten Bedarfsmengen ausreichen oder nur für Teilmengen, kann der Auftrag für eine Komplettlieferung oder eine Teillieferung kommissioniert werden.

When another partial quantity for the same document line is entered, the withdrawal quantity is increased accordingly in the line of the partial quantity.
Bei der Erfassung einer weiteren Teilmenge für dieselbe Belegposition wird die Entnahmemenge in der Zeile der Teilmenge entsprechend erhöht.

You have the option of undertaking risk identification and/or assessment according to the'insurance management' approach(risk management in the narrow sense, limited to a partial quantity of insurable risks) or the holistic approach.
Bewertung nach dem"Versicherungsmanagement"(RM in engerem Sinn, beschränkt auf eine Teilmenge von versicherbaren Risiken) oder nach dem ganzheitlichen(holistischen) Ansatz vorzunehmen.

A partial quantity of the document line has been adopted into the A/P invoice voucher document and the remaining quantity of the document line has been canceled with automatic archiving.
Eine Teilmenge der Belegposition in den Rechnungskontrollbeleg übernommen und zugleich die Stornierung der Restmenge mit automatischer Archivierung der Belegposition veranlasst wurde.

If the supplier has not delivered all the goods to the customer and the remainder delivery is still pending, you adopt the corresponding partial quantity from the purchase order into the A/P invoice voucher document.
Wenn der Lieferant die Ware nicht komplett an den Kunden geliefert hat und die Restlieferung noch aussteht, dann übernehmen Sie die entsprechende Teilmenge aus der Bestellung in den Rechnungskontrollbeleg.

A partial quantity of the document line has been adopted and the remaining quantity has been canceled Purchase Order Completed check box enabled in the A/P invoice voucher line underbilling.
Eine Teilmenge der Belegposition wurde übernommen und dabei die Stornierung der Restmenge veranlasst aktives Kontrollkästchen Bestellung erledigt in der Rechnungskontrollposition Unterberechnung.

If the supplier has delivered a partial quantity to the customer and the purchase order is therefore adopted with a partial quantity into an A/P invoice voucher, the coverage is created for the A/P invoice voucher.
Wenn der Lieferant eine Teilmenge an den Kunden geliefert hat und daher die Bestellung mit einer Teilmenge in einen Rechnungskontrollbeleg übernommen wird, dann entsteht die Deckung für den Rechnungskontrollbeleg.

If the supplier has invoiced only a partial quantity for a document line, and you therefore have adopted only this partial quantity, the remaining quantity of the document line is still available for adoption.
Wenn der Lieferant für eine Belegposition nur eine Teilmenge berechnet hat und Sie daher nur diese Teilmenge übernommen haben, dann steht die restliche Menge der Belegposition weiterhin zur Übernahme zur Verfügung.

Growing demand for partial quantities and individual items.
Gestiegene Nachfrage nach Anbruchmengen und Einzelstücken.

If the supplier returns the packaging material in partial deliveries, for example, you can perform the accepted return postings for these partial quantities.
Wenn Sie z.B. die Packmittel in Teillieferungen vom Lieferanten zurücknehmen, dann können Sie Rücknahmebuchungen mit diesen Teilmengen durchführen.

From such a document line, you can adopt partial quantities into individual shipping document lines according to the distribution into individual lots.
Aus einer solchen Belegposition können Sie der Aufteilung in einzelne Chargen gemäß Teilmengen in einzelne Lieferscheinpositionen übernehmen.

If a customer returns the packaging material to your company in partial deliveries, for example, you can perform the return postings for these partial quantities.
Wenn z.B. ein Kunde die Packmittel in Teillieferungen an Ihr Unternehmen zurückgibt, dann können Sie Rücknahmebuchungen mit diesen Teilmengen durchführen.

The new storage facility allows the distributor from Ispringen to quickly supply development engineers and companies that have smaller requirements with single items and partial quantities.
Durch das neue Lager kann der Ispringer Distributor Entwicklungsingenieure und Unternehmen mit kleineren Bedarfen schnell mit Einzelstücken und Anbruchmengen beliefern.