What is the translation of " SUB-SET " in German?

• Untergruppe
• Teilmenge
• Gruppe
• Auswahl

Examples of using Sub-set in English and their translations into German

Classify by sets and sub-sets.
Einordnen: nach Einheiten und Untereinheiten.

Exposure to a sub-set of MSCI Europe stocks with strong and stable earning.
Engagement in einer Gruppe von Aktien des MSCI Europe mit guten und stabilen Erträgen.

The Eurosystem is thus a sub-set of the ESCB.
Das Eurosystem ist also eine Teileinheit des ESZB.

Sub-sets of Monotheists, such as Christians, Jews, and Muslims, will have different explanations for it.
Sub-Sets von Monotheisten, wie Christen, Juden und Muslime, haben unterschiedliche Erklärungen dafür.

The Main TV or Radio list is made up of three sub-sets.
Die Haupt-TV- oder Radioliste besteht aus drei Teilen.

Such histories tend to glorify sub-sets of humanity at the expense of others.
Solche Geschichten neigen, Teilmengen Menschlichkeit auf Kosten von anderen zu glorifizieren.

Assembling different parts: manufacture of sets and sub-sets.
Montage unterschiedlicher Teile: Herstellung von Baugruppen und Unterbaugruppen.

This genetic feature forms a sub-set of our Halios® series, the cyclamen with large flowers.
Diese genetische Eigenschaft bildet eine Unterfamilie unserer Auswahl an großen Cyclamen Halios®.

Some of these properties are common to all spanners; others are restricted to a sub-set of the spanners.
Einige dieser Eigenschaften gelten für alle Strecker, andere beschränken sich auf eine Untergruppe der Strecker.

That is a sub-set of the so-called Jewish population that is described in the Book of Ruth in the Old Testament or Torah.
Dabei handelt es sich um eine Untergruppe des so genannten Jüdischen Volkes, das im Buch Ruth des Alten Testaments oder der Torah** beschrieben wird.

Design, manufacture and assembly of tools for sub-sets and parts machining.
Planung, Herstellung und Zusammenbau von Werkzeugen für Untereinheiten und Werkstückbearbeitung.

Sub-sets of any of these religions, like Baptists, Episcopalians, and Catholics for Christianity, will also give widely varied responses.
Sub-Sets von einer dieser Religionen, wie Baptisten, Anglikaner, Katholiken und für das Christentum, wird außerdem vielfach variierten Antworten.

To get a handle on Big Data, companies need to harness a sub-set of AI known as Machine Learning.
Um Big Data zu bewältigen, braucht es einen Teilbereich von KI, nämlich Machine Learning.

A sub-set of 27 sites was notified to the European Commission in 1996, followed by a second tranche in 1998, which included all 76 sites.
Wurden der Europäischen Kommission 27 ausgewählte Gebiete bekannt gegeben, denen 1998 ein zweiter Teil folgte, der alle 76 Gebiete mit einschloss.

Table 4 Crimes recorded by the police: Robbery Robbery is a sub-set of"violent crime" see Table 3.
Tabelle 4 Polizeilich registrierte Straftaten: Raubdelikte Raub ist eine Unterkategorie der Gewaltdelikte siehe Tabelle 3.

SMS notifications are a sub-set of Push Notification, as such make sure to first go through the Push notifications in iOS tutorials.
SMS-Benachrichtigungen sind eine Untergruppe der Push-Benachrichtigungen. Beschäftigen Sie sich daher zuerst mit dem Lernprogramm zu Push-Benachrichtigungen in iOS.

The subject-matter of selection inventions differs from the closest prior art in that it represents selected sub-sets or sub-ranges.
Der Gegenstand von Auswahlerfindungen unterscheidet sich vom nächstliegenden Stand der Technik darin, dass er ausgewählte Teilmengen oder Teilbereiche darstellt.

DataPLUS covers a wide range of information within its five data sub-sets acting as a critical additional resource for the process of material selection.
DataPLUS deckt eine große Menge an Informationen ab und bietet mit seinen drei Daten Sub-Sets eine wichtige Ressource bei der Materialselektion an.

Generally, the number of resulting 3D object models decreases for a higher value, because more 3D points are merged to a sub-set of 3D points.
Im Allgemeinen nimmt die Anzahl der 3D-Ausgabeobjektmodelle für größere Werte ab, da mehr 3D Punkte zu einer Teilmenge von 3D Punkten zusammengeführt werden.

With the capability to fail over the entire site or just a sub-set of VMs, Veeam Cloud Connect Replication covers multiple disaster scenarios.
Mit der Failover-Funktionalität für den gesamten Standort oder nur einen Teil der VMs deckt Veeam Cloud Connect Replication mehrere Disaster Recovery-Szenarios ab.

Seven are considered to be of prominent importance and are thus required to comply with the Eurosystem Retail Standards a sub-set of the Core Principles.
Sieben Zahlungsverkehrssysteme gelten als besonders bedeutsam und müssen somit den Eurosystem Retail Standards, einer Auswahl der Grundprinzipien, entsprechen.

Focusing on policies(or coherent sub-sets), rather than individual instruments(for instance, evaluation of the common immigration policy);
Im Mittelpunkt steht ein Politikbereich(oder einige zusammenhängende Teilbereiche) und nicht ein einzelnes Instrument zum Beispiel Evaluierung der gemeinsamen Einwanderungspolitik.

In this way, it is hoped to produce a list of no more than 7,000 items- the Intrastat Nomenclature(IN)- and this would be a sub-set of the CN.
Auf diese Art und Weise soll ein Verzeichnis mit nicht mehr als 7.000 Eintragungen- die Intrastat-Nomenklatur- geschaffen werden, die dann ein Teilbereich der Kombinierten Nomenklatur wäre.

The indicators presented in this issue of Statistics in Focus concern the sub-set of foreign students who can be considered to be internationally mobile students.
Die Indikatoren in dieser Ausgabe beziehen sich auf die Teilmenge der ausländischen Studierenden, die als international mobile Studierende angesehen werden können.

This is based on a sub-set of the Network Time Protocol, using a simplified NTP algorithm with many of the more complex high precision routines removed.
Dies basiert auf einer Untergruppe des Netzwerkzeitprotokolls unter Verwendung eines vereinfachten NTP-Algorithmus, wobei viele der komplexeren Routinen mit hoher Genauigkeit entfernt wurden.

For euro area statistics compiled by Eurostat, the most important new statistics were the first publication of GDP flash estimates, based on a sub-set of countries producing early estimates, and of industrial new order statistics.
Im Bereich der von Eurostat erstellten Statistiken zum Euroraum zählte die erstmalige Veröffentlichung von-- auf den ersten Schätzungen eines kleinen Länderkreises basierenden-- BIPVorausschätzungen sowie von Statistiken über die Auftragseingänge der Industrie zu den wichtigsten Neuerungen.

Key budgetary issues are faced by a sub-set of candidate countries, namely the ten countries from central and eastern Europe(CEECs) as they approach entry into the EU and, differently from the other candidate countries, undergo a transition from a command to a market economy.
Eine Gruppe von Kandidatenländern- insbesondere die zehn Mittel- und Osteuropäischen Länder(MOEL)- ist im Vorfeld des EU-Beitritts mit gravierenden Haushaltsproblemen konfrontiert und durchläuft anders als die anderen Beitrittskandidaten einen Transformationsprozess von der Kommando- zur Marktwirtschaft.

Selection inventions deal with the selection of individual elements, sub-sets, or sub-ranges, which have not been explicitly mentioned, within a larger known set or range.
Bei Auswahlerfindungen geht es um eine Auswahl nicht ausdrücklich erwähnter Einzelelemente, Teilmengen oder Teilbereiche in einer größeren bekannten Menge oder einem größeren bekannten Bereich.

The sub-set of the Mineral Resources contained within the ultimate pit and included in the mine plan is 291.1 million tonnes averaging 0.322% Cu, 0.0089% Mo classified as Indicated Resources and 59.8 million tonnes averaging 0.249% Cu, 0.0071% Mo classified as Inferred Resources.
Die Teilmenge der Mineralressourcen, die innerhalb der Grube liegt und im Minenplan ber ücksichtigt wird, umfasst 291,1 Millionen Tonnen mit durchschnittlich 0,322% Cu und 0,0089% Mo in der angezeigten Ressourcenkategorie und 59,8 Millionen Tonnen mit durchschnittlich 0,249% Cu und 0,0071% Mo in der abgeleiteten Kategorie.