What is the translation of " SUB-SEGMENT " in German?

• Teilbereich
• Teilsegment

Examples of using Sub-segment in English and their translations into German

We help you spin off sub-segments.
Helfen wir Ihnen beim Herauslösen und Abspalten von Teilsegmenten.

All sub-segments, however, slipped into the red.
Alle Teilmärkte sind jedoch inzwischen ins Minus gerutscht.

European Construction Volumes: Decline in all Sub-segments.
Europäisches Bauvolumen: Rückgang in allen Teilsegmenten.

Every sub-segment offers tremendous creative freedom.
Jedes Teilgeschäft bietet eine enorme Gestaltungsvielfalt.

Euro flowed more than half of the total volume in this sub-segment", so Zarnekow.
Euro floss mehr als die Hälfte des Gesamtvolumens in dieses Teilsegment“, so Zarnekow.

The sub-segment of the intralogistics focuses on the organization and optimization of intra-enterprise material flows.
Der Teilbereich der Intralogistik konzentriert sich auf die Organisation und Optimierung innerbetrieblicher Materialflüsse.

We are your competent partner with long-term process know-how in the sub-segments.
Wir sind Ihr kompetenter Partner mit langjährigem Prozess-Know-how in den Sub-Branchen.

Segmentation of the whole heterogeneous market in homogenous sub-segments and evaluation of profitable target groups.
Segmentierung des heterogenen Gesamtmarkts in homogene Teilmärkte und Ermittlung rentabler Zielgruppen.

Such partners play a leading role either in the IT or creative field in their relevant sub-segment.
Diese Partner nehmen entweder im IT- oder im Kreativbereich eine führende Rolle in ihrem jeweiligen Teilsegment ein.

The Tubes Division was boosted by healthy demand in most sub-segments during the period under review.
Der Unternehmensbereich Röhren profitierte während der Berichtsperiode von einer guten Nachfrage in den meisten Teilsegmenten.

Although the index fell in all sub-segments apart from retailing, a slightly positive trend in employment is still to be reckoned with.
Obwohl der Index in allen Teilbereichen außer im Einzelhandel nachgab, ist mit einer leicht positiven Beschäftigungsdynamik zu rechnen.

Nevertheless, there may well be price increases in individual sub-segments e.g. for silicones.
Gleichwohl kann es in einzelnen Teilsegmenten durchaus zu Verteuerungen kommen z. B. bei Silikonen.

It's also quite a diverse sector, with several sub-segments such as commercial aerospace, defense and transportation, and generally enjoys large barriers to entry.
Der Sektor ist auch sehr gestreut, mit zahlreichen Untersegmenten wie die zivile Luft- und Raumfahrt, Verteidigung und Verkehr.

An increase in mobility from east to west could compensate for the lack of qualification-related alignment in sub-segments such as tourism.
Eine Steigerung der Mobilität von Osten nach Westen könnte die fehlende qualifikatorische Übereinstimmung in Teilsegmenten wie z.B.

Geometric correct hemisphere, consisting of 8 sub-segments each 45 degrees of glass fiber reinforced polyester.
Geometrisch korrekte Halbkugel, bestehend aus 8 Teilsegmenten je 45 Grad aus glasfaserverstärktem Polyester.

All relevant sub-segments of the group, whether mechanical and plant engineering, the growth segments or the printing industry, contributed to this development.
Sämtliche relevante Teilmärkte des Konzerns vom Maschinen- und Anlagenbau über die Wachstumssegmente bis hin zur Printindustrie leisteten hier ihren Beitrag.

Effective December 17, 2012, Deutsche Börse AG will close the First Quotation Board, a sub-segment of the Open Market segment in which the share of AURELIUS AG has also been listed.
Dezember 2012 wird die Deutsche Börse AG das sogenannte First Quotation Bord, ein Teilsegment des Open Markets(Freiverkehr) in dem bisher auch die Aktie der AURELIUS AG notiert war, schließen.

Admission of the new shares for trading in the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations(Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange and for trading in the regulated market of the Düsseldorf Stock Exchange is expected to take place without a prospectus on 21 June 2019.
Die Zulassung der neuen Aktien zum Handel im Teilbereich des regulierten Markts mit weiteren Zulassungsfolgepflichten(Prime Standard) der Frankfurter Wertpapierbörse und zum Handel im regulierten Markt der Düsseldorfer Wertpapierbörse wird voraussichtlich am 21. Juni 2019 prospektfrei erfolgen.

The new shares are entitled to dividends as of 01 January 2017 and are expected to be included in the existing listing in the sub-segment of the regulated market(Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange on 07 February 2018.
Die neuen Aktien sind ab dem 01. Januar 2017 gewinnanteilsberechtigt und werden voraussichtlich am 07. Februar 2018 in die bestehende Notierung im Teilbereich des regulierten Marktes(Prime Standard) an der Frankfurter Wertpapierbörse einbezogen.

As a sub-segment of the Regulated Market with additional requirements for admission, organized under private law and regulated by legislation, the Prime Standard is the segment of the Frankfurt Stock Exchange with the highest transparency standards, surpassing those of the General Standard.
Prime Standard Der Prime Standard ist, als Teilbereich des regulierten Markts mit weiteren Zulassungspflichten, neben dem General Standard das privatrechtlich organisierte, gesetzlich regulierte Börsensegment der Frankfurter Wertpapierbörse mit den höchsten Transparenzstandards und gleichzeitig die Voraussetzung für eine Aufnahme in die Indizes DAX®, MDAX®, TecDAX® und SDAX®.

Following their issue they will be included in the existing listing in the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations(Prime Standard) on the Frankfurt Stock Exchange.
Sie werden nach ihrer Ausgabe in die bestehende Notierung im Teilbereich des regulierten Marktes mit weiteren Zulassungsfolgepflichten(Prime Standard) an der Frankfurter Wertpapierbörse einbezogen werden.

It is only intended that shares will be placed with qualified investors and less than 150 non-qualified investors per EEA member state in the Federal Republic of Germany and certain other jurisdictions and subsequently admitted to trading on the regulated market segment(regulierter Markt) of the Frankfurt Stock Exchange with simultaneous admission to the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations(Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange.
Es ist beabsichtigt Wertpapiere ausschließlich an qualifizierte Anleger und weniger als 150 nicht-qualifizierte Anleger per Mitgliedstaaten des EWR, in der Bundesrepublik Deutschland und in bestimmte andere Rechtsordnungen zu liefern, und anschließend am regulierten Markt(Prime Standard) der Frankfurter Wertpapierbörse mit gleichzeitiger Zulassung zum Teilbereich des regulierten Marktes mit weiteren Zulassungsfolgepflichten(Prime Standard) an der Frankfurter Wertpapierbörse zuzulassen.

Comments on the table: The contributions of the fixed-network and mobile communications sub-segments generally show the unconsolidated view, and do not take consolidation effects at operating segment level into consideration.
Anmerkungen zur Tabelle: Die Beiträge der Segmente Festnetz und Mobilfunk entsprechen grundsätzlich den jeweiligen Einzelsichten ohne Berücksichtigung von Konsolidierungseffekten auf der Ebene des operativen Segments..

The New Shares will be admitted to trading on the regulated markets of the Berlin, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg, Munich and Stuttgart stock exchanges with simultaneous admission to the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations(Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange.
Die neuen Aktien sollen prospektfrei zum Handel im Regulierten Markt an den Wertpapierbörsen in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart sowie zum Teilbereich des Regulierten Markts mit weiteren Zulassungsfolgepflichten(Prime Standard) an der Frankfurter Wertpapierbörse zugelassen werden und sind ab dem 1.

The shares are to be admitted to trading in the Regulated Market segment of the Frankfurt Stock Exchange and to the sub-segment of the Regulated Market with additional post-admission obligations(Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange and the Regulated Market segments of the stock exchanges in Berlin and Düsseldorf.
Die Zulassung wird im Regulierten Markt mit gleichzeitiger Zulassung zum Teilbereich des Regulierten Marktes mit weiteren Zulassungsfolgepflichten(Prime Standard) an der Frankfurter Wertpapierbörse sowie zum Börsenhandel im Regulierten Markt der Börsen Berlin und Düsseldorf stattfinden.

December 2017- The shares of Fair Value REIT-AG, Graefelfing,(WKN/ISIN A0MW97/DE000A0MW975), are currently admitted to trading on the regulated market of the Frankfurt Stock Exchange with simultaneous admission to the sub-segment of the regulated market of the Frankfurt Stock Exchange with additional post-admission obligations Prime Standard.
Dezember 2017- Die Aktien der Fair Value REIT-AG, Gräfelfing,(WKN/ISIN A0MW97/DE000A0MW975) sind gegenwärtig zum Börsenhandel im regulierten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse mit gleichzeitiger Zulassung zum Teilbereich des regulierten Marktes der Frankfurter Wertpapierbörse mit weiteren Zulassungsfolgepflichten(Prime Standard) zugelassen.

The first day of trading of GOVECS shares on the Regulated Market of the Frankfurt Stock Exchange with simultaneous admission to the sub-segment of the Regulated Market subject to additional post-admission obligations(Prime Standard) is scheduled for 13 November 2018.
Der erste Handelstag für die GOVECS-Aktie im Regulierten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse mit gleichzeitiger Zulassung zum Teilbereich des Regulierten Markts mit weiteren Zulassungsfolgepflichten(Prime Standard) wird voraussichtlich der 13. November 2018 sein.

The new shares shall be admitted to trading on the regulated market of the Frankfurt Stock Exchange, without a securities prospectus, with simultaneous admission to the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations(Prime Standard) and on the regulated market of the Berlin Stock Exchange.
Die neuen Aktien sollen prospektfrei zum Handel im regulierten Markt sowie gleichzeitig zum Teilbereich des regulierten Markts mit weiteren Zulassungsfolgepflichten(Prime Standard) der Frankfurter Wertpapierbörse und im regulierten Markt der Börse Berlin zugelassen werden.

It is expected that the new shares will be admitted to trading without a prospectus on 17 May 2019 and will be included in the existing quotation in the sub-segment of the regulated market with additional post-admission obligations(Prime Standard) on the Frankfurt Stock Exchange and on the Luxemburg Stock Exchange on 21 May 2019.
Die neuen Aktien werden voraussichtlich am 17. Mai 2019 prospektfrei zum Handel zugelassen und am 21. Mai 2019 in die bestehende Notierung im Teilbereich des regulierten Markts mit weiteren Zulassungsfolgepflichten(Prime Standard) an der Frankfurter Wertpapierbörse und an der Börse Luxemburg einbezogen werden.