What is the translation of " TEILBEREICHEN " in English?

• areas
• parts
• sections
• sub-sector
• subareas
• subsectors
• segments
• aspects
• components
• strands

Examples of using Teilbereichen in German and their translations into English

LIFE+ nach Teilbereichen.
LIFE+ by programme component.

TestDaF mit mindestens drei Punkten in allen Teilbereichen.
TestDaF with at least three points in each section.

Besteht aus den Teilbereichen SEA und SEO.
Consists of the sections SEA and SEO.

Stufe, mind. Niveau B2 in allen Teilbereichen.
Nd level, at least level B2 in all sections.

KHz in 4 Teilbereichen, Empfindlichkeit unter 1 uV.
KHz in 4 subranges, sensitivity under 1 UV.

Das Gebiet besteht aus zwei Teilbereichen.
The area consists of two subranges.

In welchen Teilbereichen gibt es Ihrer Auffassung nach noch Raum für Verbesserungen?
In your opinion, in which subareas is there still space for improvements?

Hobeln und Fasen von Teilbereichen vorne.
Planing and chamfering of partial areas front or rear.

ISPA-Haushalt 2000- Bereich Verkehr, aufgeschlüsselt nach Teilbereichen.
ISPA Budget 2000- Transport sector by sub-sector.

Natürlich gibt es in Teilbereichen des Transportsektors besondere Umstände.
There are, of course, certain special circumstances in the case of the transport sector.

Schaubild 4: Finanzierungen im Verkehrsbereich, aufgeschlüsselt nach Teilbereichen.
Chart 4: Transport Funding by Sub-sector.

Ii Formatunterschiede bei einigen Teilbereichen wie dem Item Lima Fahrweginformationen.
Ii Variations in the format used for some elements such as Item Lima route information.

Schaubild 2: Finanzierungen im Umweltbereich, aufgeschlüsselt nach Teilbereichen.
Chart 2: Environmental Funding by Sub-sector.

In Teilbereichen des Hauptgebäudes wird eine Lüftungsanlage m. Wärmegewinnung installiert.
In some parts of the main building a ventilation system with heat recovery will be installed.

Alle Bedienteile gehören in der Voreinstellung zu allen Teilbereichen.
Basic setting: all control units belong to all partitions.

Dynamics werden in nahezu allen Teilbereichen der 3D-Animation für ganz unterschiedliche Zwecke eingesetzt.
Dynamics are used for various purposes in almost all aspects of 3D animation.

Vollflächige Röntgenprüfung oder Röntgenprüfung von Teilbereichen.
Full-surface X-ray inspection or X-ray inspection of partial areas.

Automatisierung kann Intralogistikprozesse in Teilbereichen effizienter und günstiger machen.
Automation can make intralogistics processes in sub-areas more efficient and cost effective.

Tabelle 3: ISPA-Haushalt 2001- Bereich Verkehr, aufgeschlüsselt nach Teilbereichen.
Table 3: ISPA Budget 2001- Transport sector by sub-sector.

Wissenschaftlich fundiertes Fachwissen in vielen Teilbereichen der Psychologie.
Well-founded scientific knowledge in numerous psychological domains.

Tabelle 2: ISPA-Haushalt 2001- Bereich Umwelt, aufgeschlüsselt nach Teilbereichen.
Table 2: ISPA Budget 2001- Environmental sector by sub-sector.

Unser Ansatz ist das forschende Lernen in sämtlichen Teilbereichen der Anglistik.
Our approach is defined by the exploratory teaching and learning in each area of"English Studies.

Höchste Wachstumsrate in der strategischen Geschäftseinheit Ophthalmic Devices- Beiträge aus allen Teilbereichen.
Highest growth rates in Ophthalmic Devices strategic business unit- contributions from all segments.

Abbildung 2.17 Handel: Arbeitskosten je Einheit, aufgeschlüsselt nach Teilbereichen, 1998.
Figure 2.17 Distributive trades: unit labour cost by activity, 1998.

Abbildung 5.1.10 Beschäftigung im Handel, aufgeschlüsselt nach Teilbereichen.
Figure 5.1.10 Distributive trades employment broken down by activity.

Es folgten konkrete Vorschläge und Maßnahmen zu einigen Teilbereichen.
Concrete proposals and actions followed with respect to some of these issues.

Abbildung 5.1.11 Im Handel erzielte Umsätze, aufgeschlüsselt nach Teilbereichen.
Figure 5.1.11 Distributive trades turnover broken down by activity.

Abbildung 2.15 Handel: Umsatz je Beschäftigten, aufgeschlüsselt nach Teilbereichen, 1999.
Figure 2.15 Distributive trades: turnover per person employed by activity, 1999.

Berechnung der Gesamtanzahl an benötigten Grafts FU's, aufgeschlüsselt nach Teilbereichen.
Calculating the whole number of grafts required, broken down according to sections.