What is the translation of " SUBSECTORS " in German?

• Teilsektoren
• Teilbereiche
• Untersektoren
• Teilbereichen
• Subsektoren
• Einzelsektoren

Examples of using Subsectors in English and their translations into German

Excluding debt redemption excluding transfers between subsectors.
Ohne Schuldentilgung Ohne Übertragungen zwischen Verwaltungen.

Top ten subsectors for new national standardisation activities in 1999.
Die zehn wichtigsten Teilbereiche der neuen nationalen Normungsarbeiten im Jahr 1999.

Part-time is especially significant in the shellfish and freshwater subsectors.
Teilzeitbeschäftigung ist in den Teilsektoren Schalentiere und Süßwasseraquakultur besonders ausgeprägt.

Table IV a- Top ten subsectors for new national standardisation activities in 1995.
Tabelle IVa- Die zehn wichtigsten Teilgebiete der neuen nationalen Normungsarbeiten 1995.

Each sector has extensive coverage which includes subsectors for each sector in the markets.
Jeder Sektor hat umfangreiche Berichterstattung, die Teilsektoren für jeden Sektor in den Märkten umfasst.

All sectors and subsectors will be liberalized, except for those that are expressly ruled out.
Es werden all jene Sektoren und Unter-Sektoren liberalisiert, ausgenommen jene, die nicht explizit ausgenommen werden.

Non-ferrous metal makers have seen market stabilization after years of excess supply in many subsectors.
Die Hersteller von NE-Metallen haben nach Jahren mit ueberschusskapazitaeten in vielen Teilbereichen eine Marktstabilisierung erfahren.

Distribution of employment in the subsectors of the electronics and communications industry in 1999 as a% of the total.
Veränderung der Beschäftigtenzahl in den Teilbereichen der Hochtechnologie­Industrie und im verarbeitenden Gewerbe von 1995 bis 1999 in.

Another very important aspect is that the whole production chain should be considered, not just a few specific subsectors of the industry.
Außerdem muß unbedingt die gesamte Produktionskette und nicht lediglich einige bestimmte Teilbereiche der Industrie berücksichtigt werden.

As shown by the Irish summary table, all subsectors registered a drop in production volume, as compared to 1978.
Wie aus der zusammenfassenden Tabelle Irlands zu ersehen ist, verzeichnen sämtliche Teilsektoren einen Produktionsrückgang im Vergleich zu 1978.

Subsectors whose output has declined dramatically(1978-1986) are cotton(431), flax and hemp(433-434) and carpet-making.
Besonders produktionsregressive Teilsektoren(1978-1986) sind die Baumwollindustrie(431), die Leinen- und Hanfindustrie(433- 434) sowie die Teppichindustrie.

SmartPORT logistics combines economic and ecological aspects in three subsectors: traffic flows, infrastructure and the flow of goods.
SmartPORT logistics verbindet ökonomische und ökologische Aspekte in drei Teilbereichen: Verkehrsströme, Infrastruktur und Warenströme.

Referring to the subsectors"Container glass" is the largest sector of the EU glass industry, representing more than 60% of total glass production.
Im Hinblick auf die Teilbereiche ist"Behälterglas" der größte Sektor der EU-Glasindustrie und macht mehr als 60% der gesamten Glasproduktion aus.

There is also a need to address concerns relating to access to preprimary, tertiary and adult literacy subsectors.
Weiterhin besteht Bedarf in Bezug auf den Zugang zu den Unterbereichen der Vorschul- und Tertiärbildung sowie der Alphabetisierung von Erwachsenen.

The metropolis on the River Danube achieved the highest score in the subsectors of water quality, patient care, sewers, public transport and schools.
Die Donaumetropole erreichte in den Teilbereichen Wasserqualität, Krankenversorgung, Kanal, öffentlicher Verkehr und Schulen die Höchstpunktezahl.

SYST, we guarantee our customers the interface-overarching and optimized overall project management of all project phases or in specific subsectors.
SYST garantieren wir unseren Kunden eine schnitt stellen übergreifende und optimierte Gesamt projektleitung über alle Phasen des Projektes hinweg oder in bestimmten Teilbereichen.

In addition, the proposal side-steps the reforms that are needed in the subsectors of wine, sugar, fruit and green vegetables and certain varieties of rice.
Darüber hinaus geht der Vorschlag über die notwendigen Reformen in den Sektoren Wein, Zucker, Obst und Gemüse und bestimmte Reissorten hinweg.

Even in certain subsectors(for instance aluminium), the typical problem of using value data instead of volume data can sow confusion or otherwise mislead.
Selbst in bestimmten Einzelsparten(z.B. Aluminium) kann das typische Problem der Verwendung wertbezogener anstatt mengenbezogener Daten zu Verwirrung und Fehldeutungen führen.

On the other hand, there are strengths such as a highly skilled labour force and, in certain subsectors, good quality capital stocks, which attracted some FDI.
Stärken sind andererseits hochqualifizierte Arbeitskräfte und, in einigen Teilbranchen, Kapitalstock von guter Qualität, was zu Direktinvestitionen aus dem Ausland führte.

Wherever the potential benefits of fully networked production systems are finally being recognised, industry experts are working out the implications for individual subsectors.
Dort, wo die Potentiale vollvernetzter Produktionsanlagen endgültig erkannt worden sind, beschäftigt man sich derzeit mit den Konsequenzen für einzelne Teilbereiche.

In turn, this may imply that the ECB requires comparable, frequent and timely statistics for these subsectors, so that it can continue to carry out its tasks.
Dies kann wiederum bedeuten, dass die EZB vergleichbare, regelmäßige und rechtzeitige Statistiken für diese Teilsektoren benötigt, damit sie weiterhin ihre Aufgaben erfüllen kann.

Subsectors that have lost more than 40% of their workforce are Belgian textile and clothing, Dutch textile and clothing, Spanish textile and Luxemburg clothing.
Teilsektoren, die mehr als 40% ihres Beschäftigungsvolumens verloren haben, sind die belgische Textil- und Bekleidungsindustrie, die niederländische Textil- und Bekleidungsindustrie, die spanische Textilindustrie und die luxemburgische Bekleidungs industrie.

The figures explaining this transition which are provided to the Commission shall include, in particular, the figures for net borrowing of the subsectors S61, S62 and S63.
Die diese Umrechnung erklärenden Zahlen, die der Kommission übermittelt werden, umfassen insbesondere die Zahlen über das Finanzierungsdefizit der Teilsektoren S61, S62 und S63;

Each issue contains RISI's proprietary benchmark prices for major subsectors of the nonwovens market. RISI estimates of costs for the major fibers, resins and pulps used by the industry.
Jede Ausgabe enthält die firmeneigenen Benchmark-Preise für wichtige Untersektoren des Vliesstoffmarkts sowie Schätzungen der Kosten für die wichtigsten Fasern, Härze und Zellstoffe, die die Industrie einsetzt.

The calculation uses a general disaggregation method, distributing the general household account to agricultural and nonagricultural subsectors.
Bei der Berechnung wird eine allgemeine Untergliederungsmethode verwendet, bei der das Konto"Private Haushalte" in einen landwirtschaftlichen und einen nichtlandwirtschaftlichen Teilsektor aufgeteilt wird.

The objectives and actions will fully take into account the different country settings in the Member States, the various construction subsectors, the differences in role and size of the operators as well as the impact of cyclical economic developments.
Die Ziele und Maßnahmen werden die unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten, die verschiedenen Teilsektoren des Baugewerbes, die Unterschiede in Bezug auf Stellung und Größe der Unternehmen und die Auswirkungen zyklischer Wirtschaftsentwicklungen umfassend berücksichtigen.

The approach was guided by three considerations: the needs of the users, the statistical nature of the audiovisual sector and its subsectors and by data availability.
Der Ansatz wurde von drei Faktoren bestimmt: von den Bedürfnissen der Nutzer, vom statistischen Charakter des audiovisuellen Sektors und seiner Teilbereiche und von der Datenverfügbarkeit.

Pursuant to the first indent of Article 5(b), among the potential sectors for RTD cooperation, those priority sectors or subsectors of mutual interest in which cooperation is sought;
Auswahl gemäß Artikel 5 Buchstabe b erster Gedankenstrich der vorrangigen Bereiche oder Teilbereiche von gegenseitigem Interesse, in denen eine Zusammenarbeit gewünscht wird, aus den möglichen Bereichen einer FTE-Zusammenarbeit.

A unique space where exhibitors and customers relationships of Networking in an ambienyou relaxed and tightened together a variety of sectors and subsectors participating in the gala.
Ein einzigartiger Raum wo Aussteller und Kunden Beziehungen Vernetzung in einem ambienSie entspannt und gemeinsam angezogen eine Vielzahl von Sektoren und Teilsektoren, die Teilnahme an der gala.

Pursuant to Article 5(b), first indent, among the potential sectors for RTD cooperation, those priority sectors or subsectors of mutual interest in which a cooperation is sought;
Nach Artikel 5 Buchstabe b erster Gedankenstrich von den potentiellen Bereichen für eine FTE-Zusammenarbeit die vorrangigen Bereiche oder Teilbereiche von beidseitigem Interesse anzugeben, in denen eine Zusammenarbeit angestrebt wird;