What is the translation of " TEILMENGE " in English?

• subset
• partial quantity
• parts
• sub-set

Examples of using Teilmenge in German and their translations into English

Ganze Zahlen sind eine Teilmenge rationale Zahlen.
Integers are a subset of rational numbers.

Der Teilmenge muss ein eindeutiger Buchstaben als Eigenschaft zugeordnet werden.
An explicit letter must be assigned to the subset as a characteristic.

Zufällige Auswahl einer Teilmenge aus dem Datensatz.
Randomly selecting a subset of the data set.

Erst eine Teilmenge mixen und dann weitere Zutaten über die Nachfüllöffnung zugeben.
First mix parts and add further ingredients through the refill opening.

Ausgewählte Informationen als Teilmenge von objektiven Fakten.
Selected information as a subset of objective facts.

In Abhängigkeit der Datenbank erfolgt der Nachweis dabei vollständig oder in einer bestimmten Teilmenge.
Depending on the database, data will be provided completely or in defined subsets.

Export einer Teilmenge des Baums schlägt fehl.
Export of a subset of the tree failed.

Durch die erneute Teilung einer Hälfte kann die Teilmenge weiter verringert werden.
By further dividing one half, the sub-sample can be further reduced.

Basic GUIDO ist Teilmenge von Advanced GUIDO welches wieder Teilmenge von Extended GUIDO ist.
Basic GUIDO is part of Advanced GUIDO which is part of Extended GUIDO itself.

Sämtliche Public Apps können als Teilmenge zu einem VPEAS gehören.
All public apps may include as a subset of a VPEAS.

Wenn Sie nur eine Teilmenge umgebucht haben, dann bleibt das Packmittel im Screen Transitlager Mitarbeiter mit der Restmenge erhalten.
If you only posted a partial quantity, the packaging material remains in the Transit Area Employee screen with the remaining quantity..

Sie komplette Elemente oder nur eine Teilmenge ihrer Attribute abrufen.
You can retrieve entire items, or just a subset of their attributes.

Eine Teilmenge der Belegposition wurde übernommen und dabei die Stornierung der Restmenge veranlasst Lieferkennzeichen" Teilübernahme; Rest stornieren.
A partial quantity of the document line has been adopted, and the remaining quantity has been canceled adoption code" Partial Adopt; Canc Remainder.

Eine"quasi-affine Varietät" ist eine offene Teilmenge einer affinen Varietät.
A quasi-projective variety is a Zariski open subset of a projective variety.

Bei der Erfassung einer weiteren Teilmenge für dieselbe Belegposition wird die Entnahmemenge in der Zeile der Teilmenge entsprechend erhöht.
When another partial quantity for the same document line is entered, the withdrawal quantity is increased accordingly in the line of the partial quantity.

Von der Auftragsposition wurde noch keine Teilmenge in die Rechnung übernommen.
No partial quantity of the order line has been adopted yet into the invoice.

Eine Teilmenge der Belegposition wurde übernommen und dabei die Stornierung der Restmenge veranlasst aktives Kontrollkästchen Bestellung erledigt in der Rechnungskontrollposition Unterberechnung.
A partial quantity of the document line has been adopted and the remaining quantity has been canceled Purchase Order Completed check box enabled in the A/P invoice voucher line underbilling.

Wenn der Lieferant dies z.B. in der Lieferantenrechnung mitteilt, dann können Sie eine Teilmenge der Belegposition übernehmen.
If the supplier notifies you about this in the supplier invoice, for example, you can adopt a partial quantity of the document line.

Eine Auflistung einer Teilmenge Akten und Unterverzeichnisse anzeigen.
To display a listing of a subset of files and subdirectories.

Das Ereignis wird zu einer Bestellung ausgelöst, wenn für mindestens eine Bestellposition nur für eine Teilmenge ein Liefertermin erfasst wurde.
The event is triggered for a purchase order if a delivery date has been entered only for a partial quantity for at least one PO line.

Eine simple Entnahme der Teilmenge ist in diesem Fall repräsentativ kaum möglich.
In such cases, a simple yet representative extraction of a sub-sample is almost impossible.

Wenn Sie einen Spiegel für Ihre eigene Seite betreiben möchten und nur eine Teilmenge der Debian-Zweige benötigen z.B.
If you want to operate a mirror for your own site only, and you need to carry only a subset of suites(such as stable), debmirror might be a good fit for you also.

Die Indikatoren in dieser Ausgabe beziehen sich auf die Teilmenge der ausländischen Studierenden, die als international mobile Studierende angesehen werden können.
The indicators presented in this issue of Statistics in Focus concern the sub-set of foreign students who can be considered to be internationally mobile students.

Im Allgemeinen nimmt die Anzahl der 3D-Ausgabeobjektmodelle für größere Werte ab, da mehr 3D Punkte zu einer Teilmenge von 3D Punkten zusammengeführt werden.
Generally, the number of resulting 3D object models decreases for a higher value, because more 3D points are merged to a sub-set of 3D points.

Wenn die Menge nicht reserviert werden kann oder nur eine Teilmenge reserviert werden kann, dann werden Sie in einer Systemmeldung entsprechend informiert.
If the quantity cannot be reserved or only a partial quantity can be reserved, you will be informed by a system message.

Wenn die Menge der Lagerzugangsbuchung auf mehrere Lagerplätze verteilt wird, dann erfassen Sie eine Teilmenge für jede Kombination aus Lagerbereich, Lagerplatz und Einlagerungsdatum.
If the quantity of the warehouse-in posting is distributed to several storage locations, you enter a partial quantity for each combination of storage area section, storage location and stock-in date.

Code 39, Code 93, EAN 8/13( Zusatz 2 und 5), UPC A/ E( Zusatz 2 und 5), I 2 von 5 und I 2 von 5 mit Versandträger Bars, Codabar, Code 128( Teilmenge A, B, C), EAN 128, RPS 128, UCC 128, UCC/ EAN-128 K-Mart, Zufallsgewicht, Post NET, ITF 14, China Postleitzahl, HIBC, MSI, Plessey, Telepen, FIM, GS1 DataBar, Deutsche Postleitzahl, Planet 11& 13 Ziffern, Japanisches Postnetz, I2 von 5 mit lesbarer Ziffernkontrolle, Standard 2 von 5, Industrie 2 von 5, Logmars, Code 11, Code 49, Cadablock 2D-Barcodes.
Code 39, Code 93, EAN 8/13( add on 2& 5), UPC A/ E( add on 2& 5), I 2 of 5& I 2 of 5 with Shipping Bearer Bars, Codabar, Code 128( subset A, B, C), EAN 128, RPS 128, UCC 128, UCC/EAN-128 K-Mart, Random Weight, Post NET, ITF 14, China Postal Code, HIBC, MSI, Plessey, Telepen, FIM, GS1 DataBar, German Post Code, Planet 11& 13 digit, Japanese Postnet, I2 of 5 with human readable check digit, Standard 2 of 5, Industrial 2 of 5, Logmars, Code 11, Code 49, Cadablock 2-D Bar codes.

Aufteilen können Sie die Menge einer Belegposition, sodass für eine Teilmenge ein neuer Reparaturserviceauftrag mit einer entsprechenden Belegposition erfasst wird.
You can split the quantity of a document line so that a new repair service order with a corresponding document line is entered for a partial quantity.