What is the translation of " PARTIAL REMISSION " in German?

• partielle Remission
• Teilremission
• partiellen Remission

Examples of using Partial remission in English and their translations into German

Jennie Tate was in partial remission.
Jennie Tate war in Teilremission.

Partial remission means that the tumour has been reduced in size by more than half its initial size.
Von einer partiellen Remission spricht man bei einer Verkleinerung des Tumors um mehr als die Hälfte seiner Ausgangsgröße.

Complete remission, 50% partial remission.
Vollständige Genesung, 50% teilweise Genesung.

Partial remission was defined as bone marrow blasts 6% to 25% with at least a 50% reduction from baseline.
Partielle Remission wurde definiert als 6% bis 25% Blasten im Knochenmark mit einer mindestens 50 %igen Reduktion gegenüber dem Anfangswert.

The pains of the heart occur rarely and by now I am in a stable partial remission.
Die Herzschmerzen sind sehr selten geworden und ich befinde mich jetzt in einer stabilen Teilremission.

This is because half the partial remission cases saw the tumour return after about half a year.
Denn bei der Hälfte der Partialremissionen kam der Tumor nach rund einem halben Jahr wieder zurück.

CRp Complete Remission in the Absence of Total Platelet Recovery PR Partial Remission.
VRp Vollständige Remission bei fehlender Erholung der Plättchen- Gesamtzahl PR Partielle Remission.

In the main study, 97% of the patients had either complete or partial remission(60 out of 62), and 76% had complete remission 47 out of 62.
In dieser Hauptstudie zeigten 97% der Patienten eine vollständige oder partielle Remission(60 von 62) und 76% eine vollständige Remission 47 von 62.

With the 33 BRAF tumours as well, on average a quarter of patients responded with a complete or partial remission.
Auch bei den 33 BRAF-Tumoren reagierte im Durchschnitt ein Viertel der Patienten mit einer kompletten oder partiellen Remission.

Overall response(complete remission[CR]+ partial remission[PR]) as determined by the investigator was 29% in the azacitidine group and 12% in the combined CCR group p 0.0001.
Die vom Prüfarzt bestimmte Gesamtansprechrate(komplette und partielle Remission) lag bei 29% in der Azacitidin-Gruppe und bei 12% in der gesamten CCR-Gruppe p 0,0001.

Significant improvement was also observed for the ASAS partial remission and BASDAI 50.
Des Weiteren wurde eine signifikante Verbesserung der partiellen Remission gemäß ASAS und des Krankheitsaktivitätsindex BASDAI 50 beobachtet.

After an additional treatment with Immunoglobulin a partial remission at a stable level was diagnosed and after three yearsmy therapy was shifted to intravenous doses of MTX which were supposed to be slowly reduced.
Nach einer zusätzlichen Behandlung mit Immunglobulinen i.v. stellte man eine stabile Teilremission fest und gab mir nun nach beinahe drei Jahren MTX i.v., das stufenweise reduziert werden sollte.

Many patients with post-traumatic stress disorder achieve only partial remission with current treatments.
Viele Patienten mit posttraumatischer Belastungsstörung erzielen mit gegenwärtigen Behandlungsverfahren nur unzureichende Verbesserungen.

Improvements in ASAS5/6, Partial Remission and BASDAI-50 were statistically signficant at Week 12 and Week 24 and were sustained up to Week 48 in the overall popualtion as well as in the subpopulations.
Verbesserungen bei ASAS 5/6, partieller Remission und BASDAI-50 waren nach Woche 12 und Woche 24 statistisch signifikant und wurden bis zu 48 Wochen sowohl im Gesamtkollektiv als auch in den Untergruppen aufrechterhalten.

Of five neuroblastoma patients in this study a full remission was achieved in three cases and a partial remission in one case.
Von 5 Neuroblastompatienten in dieser Studie wurde in drei Fällen volle Remission und bei einem Teilremission erreicht.

However, since thalidomide was introduced into relapse therapy a few years ago, partial remission was frequently achieved even for tumors that were resistant to conventional chemotherapy.
Seit vor einigen Jahren Thalidomid in die Rezidiv-Behandlung eingeführt wurde, ließen sich jedoch vielfach auch bei Tumoren mit Resistenz gegen konventionelle Chemotherapie partielle Remissionen erzielen.

For 389 patients treated for liver cancer he recorded complete remission in 25.2% of the cases and partial remission in 50.4.
Bei Lebertumoren erzielte er bei 25,2% der 389 behandelten Patienten mit Leberkrebs eine komplette und in 50,4% eine partielle Remission.

A total of 334 patients achieving a complete or partial remission following induction therapy were randomised in a second step to MabThera maintenance therapy(n=167) or observation n=167.
Insgesamt erhielten 334 Patienten, die nach der Induktionstherapie eine vollständige oder partielle Remission erreicht hatten, in einem zweiten Schritt randomisiert entweder eine MabThera Erhaltungstherapie(n 167) oder wurden der Beobachtungsgruppe zugeteilt n 167.

The main measures of effectiveness were the numbers of patients who had complete and partial remission following treatment.
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, bei denen es nach der Behandlung zu einer vollständigen bzw. partiellen Remission kam.

The response was classified according to the WHO classification, which testifies complete remission when no further effusion is evident within four weeks of the last puncture, partial remission when further effusion is found within four weeks of the last puncture but no puncture is required, and failure(no change, progressive disease) when further effusion requiring puncture appears within four weeks.
Hiernach liegt eine komplette Remission vor, wenn innerhalb von vier Wochen nach der letzten Punktion kein weiterer Erguss feststellbar ist; dagegen handelt es sich um eine partielle Remission, wenn innerhalb von vier Wochen zwar ein weiterer Erguss festgestellt wird, dieser aber nicht punktionsbedürftig ist; und schließlich liegt ein Misserfolg vor(no change, progressive disease), wenn innerhalb von vier Wochen ein weiterer, punktionsbedürftiger Erguss auftritt.

Of five neuroblastoma patients in the aforementioned study(attachment 1) a full remission was achieved in three cases and a partial remission in one case.
Von 5 Neuroblastompatienten in der genannten Studie(Beilage 1) wurde in drei Fällen volle Remission und bei einem Teilremission erreicht.

In the main study, 60(97%) of 62 patients had either complete or partial remission, and 47(76%) had complete remission..
In dieser Hauptstudie zeigten 60(97%) von 62 Patienten eine vollständige oder partielle Remission, 47(76%) hatten eine vollständige Remission..

Treatment with ofatumumab(when given as 4 once-weekly infusions), led to a 50% objective response rate in the highest dose group(1st dose: 500 mg; 2nd, 3rd and 4th dose: 2,000 mg) and included 12 partial remissions and one nodular partial remission.
Die Behandlung mit Ofatumumab(wenn als 4 Infusionen in wöchentlichen Abständen gegeben) führte zu einer objektiven Ansprechrate von 50% in der höchsten Dosis-Gruppe(erste Dosis: 500 mg; zweite, dritte und vierte Dosis: 2.000 mg) und beinhaltete 12 partielle Remissionen und eine partielle noduläre Remission.

Viewed overall, the new approach to this oncological treatment achieved one complete remission, 28 partial remissions and at least 40 times a temporary cessation of the illness.
Insgesamt gesehen erreichte die neue Herangehensweise an die onkologische Behandlung eine Komplettremission, 28 partielle Remissionen und 40 mal zumindest einen vorübergehenden Stop der Krankheit.

Overall, from five studies analysed based on 65 ALL patients exposed to Oncaspar using the highest therapeutic response during the entire study, complete remission were observed in 30 patients(46%), partial remission in 7 patients(11%) and haematological improvement in 1 patient 2.
Insgesamt gesehen wurde auf der Grundlage der Analyse von fünf Studien mit insgesamt 65 ALL-Patienten und unter Verwendung der höchsten therapeutischen Ansprechrate während der gesamten Studie eine vollständige Remission bei 30 Patienten(46%), eine Teilremission bei 7 Patienten(11%) und eine hämatologische Verbesserung bei 1 Patient(2%) beobachtet.

It is recommended that patients be treated for a minimum of 4 cycles; however, a complete or partial remission may take longer than 4 cycles to be obtained.
Es wird eine Behandlung der Patienten für mindestens 4 Behandlungszyklen empfohlen; wobei es bis zum Erreichen einer kompletten oder partiellen Remission länger als 4 Behandlungszyklen dauern kann.

The primary endpoint was the complete remission/complete remission with partial haematological recovery(CR/CRh*) rate within 2 cycles of treatment with BLINCYTO.
Der primäre Endpunkt war die Rate kompletter Remission/kompletter Remission mit partieller hämatologischer Erholung(CR/CRh*) innerhalb von 2 Zyklen einer BLINCYTO-Behandlung.

Complete remission(CR)1/Complete remission with partial haematological recovery(CRh*)2.
Komplette Remission (CR)1/Komplette Remission mit partieller hämatologischer Erholung (CRh*)2.