Examples of using Participation in projects in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Participation in projects.
Responsibility for and participation in projects, processes, etc.
Verantwortung für und Mitarbeit an Projekten, Prozessen etc.Participation in projects also via the AG.
Projektmitarbeit(auch auf Basis AÜG) sowie.Comparable opportunities for participation in projects will be offered.
Participation in projects and project activities developed by BCCI;
Teilnahme an Projekten und Projekttätigkeiten, die von uns realisiert sind;
People also translate
Our capacity and experience has been demonstrated by our participation in projects and commercialization of plants.
Unsere Fähigkeit und Erfahrung haben wir durch die Teilnahme an Projekten und dem Handel von Pflanzen bewiesen.Participation in projects concerning thermal analysis and calorimetry problems.
Beteiligung an Projekten zu Fragestellungen der Thermoanalyse und Kalorimetrie.For BEUMER this includes exciting and challenging tasks, participation in projects as well as participation in day-to-day business.
Für BEUMER gehören dazu spannende und herausfordernde Aufgaben, Mitarbeit an Projekten aber auch die Teilnahme am laufenden Tagesgeschäft.Participation in projects such as'trans-European networks', support of private investment, etc.;
Beteiligung an Projekten wie den transeuropäischen Netzen, Unterstützung der Privatinvestitionen usw.;We note that the European Investment Bank has already begun negotiations concerning participation in projects for dealing with waste water from St Petersburg and Kaliningrad.
Wir können feststellen, dass die EIB bereits Verhandlungen zur Beteiligung am Projekt The participation in projects of the broader approach activities is open to other ITER Parties.
An den Projekten des breiter angelegten Konzepts können sich auch andere ITER-Vertragsparteien beteiligen.These 14 international personalities of art and light are Gliga, din România,now in its second participation in projects proposed by distinguished gallery Amsterdam Whitney.
Diese 14 internationale Persönlichkeiten aus Kunst und Licht sind Gliga, din România,jetzt in seiner zweiten Teilnahme an Projekten von namhaften Galerie vorgeschlagen Amsterdam Whitney.Participation in projects brought together public and private sector actors, encouraging them to work together and to share expertise.
Die Teilnahme an Projekten führte Akteure des öffentlichen und des privaten Sektors zusammen und brachte sie dazu, zusammenzuarbeiten und Erfahrungen auszutauschen.The Committee also believes that the individual national goals can be achieved,particularly as the Member States are offered flexible options purchase, participation in projects etc.
Er ist auch der Auffassung, dass die einzelnen nationalen Ziel setzungen erreicht werden können,zumal den Mitgliedstaaten durchaus flexible Möglich kei ten(Zukauf, Beteiligung an Projekten etc.) With an installation target of 5.5 GW, participation in projects of the top-runner program is a key to being successful in China.
Mit einem Zubau-Ziel von 5,5 GW ist die Teilnahme an Projekten des Top-Runner-Programms ein wesentlicher Schlüssel zum Erfolg auf dem chinesischen PV Markt.The Reference is the highest award, which can be given in a company to a prosperous student for his/her endeavour and achievements,which are shown in a company by his/her written assignments, participation in projects or work itself.
Die Referenz ist die höchste Auszeichnung, die ein/e erfolgreiche/r Schüler/in von einem Unternehmen für seine Bemühungen und Leistungen erhalten kann,die er/sie durch schriftliche Arbeiten, Teilnahme an Projekten oder durch die Arbeit selbst demonstriert.Participation in projects in the native country, country of origin or third country that facilitate return and reintegration in accordance with Article 93 paragraph 1 letter c AsylA;
Die Teilnahme an Projekten im Heimat-, Herkunfts- oder Drittstaat, welche die Rückkehr und die Reintegration nach Artikel 93 Absatz 1 Buchstabe c AsylG erleichtern;The new agreement the first of its kind with an emerging country strengthens the prospects for cooperation in the form of joint participation in projects and the exchange of researchers, equipment and information, etc.
Der neue Vertrag der erste dieser Art mit einem aufstrebenden Land verstärkt die Möglichkelten der Zusammenarbeit In Form von gekreuzten Teilnahmen an Projekten und dem Austausch von Forschern, Ausrüstung und Informationen usw.Die participation in projects for kind preservation in and outside of the actual area of life of the animals, the Forschun and finally the co-operation of.
Die Teilnahme an Projekten zur Arterhaltung in und außerhalb des eigentlichen Lebensbereiches der Tiere, der Forschun und schlußendlich der Zusammenarbeit von Wissenschaftlichen Instituten und Universitäten.Twelve practitioners shared their experiences in personal cultivation, participation in projects validating Falun Dafa, explaining the facts of Falun Gong and hosting Shen Yun Performing Arts shows.
Zwölf Praktizierende teilten ihre Erfahrungen Participation in projects shall be open to legal entities and international organisations established in a Member State, and Associated Country or any third country once the minimum conditions have been satisfied.
Die Beteiligung an Projekten steht in einem Mitgliedstaat, einem assoziierten Land oder einem anderen Drittland ansässigen Rechtspersonen und internationalen Organisationen offen, die die Mindestvoraussetzungen erfüllen.Vice-President da Silva Costa underlined“the EIB's commitment to supporting Andalusia's economic and social development,as demonstrated by its participation in projects of this kind, which are not only important in absolute terms but also serve to nurture human capital.
Vizepräsident da Silva Costa betonte„die Entschlossenheit der EIB, Andalusiens wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu unterstützen-erkennbar durch ihre Mitwirkung an Projekten dieser Art, die nicht nur in sich bedeutend sind, sondern auch Humankapital fördern.Another area of interest is the participation in projects of the research framework programs of the European Union and co-operation with the accession countries to the European Union on the mediation of environmental standards.
Weiteres Interessengebiet ist die Beteiligung an Projekten der Forschungsrahmenprogramme der Europäischen Union und die Kooperation mit Beitrittsländern zur Europäischen Union zur Vermittlung der Umweltstandards.The most important principles of workplace health promotion such as integration, participation, planning according to basics of project management, health equal opportunities, holistic approach on levels of behaviour and relation,voluntary participation in projects and offered measures as well as sustainability are ensured and can hence be example to other companies.
Die wichtigen Prinzipien der Betrieblichen Gesundheitsförderung wie Integration, Partizipation, Planung nach den Grundlagen des Projektmanagements, gesundheitliche Chancengleichheit, ganzheitlicher Ansatz auf der Verhaltens- und Verhältnisebene,freiwillige Beteiligung an Projektaufgaben und angebotenen Maßnahmen sowie Nachhaltigkeit sind gewährleistet und können somit anderen Unternehmen als Vorbild dienen.Firstly, uneven geographical participation and poor participation in projects by researchers from certain parts of the Union, especially those from the less developed regions and from the countries which joined the EU in 2004 or later.
Erstens eine ungleichmäßige geographische The use of solar panels, our commitment to localindustry, the collaboration with the Ruta BBVA and participation in projects such as the Vicente Ferrer Foundation are just some examples of the actions that we promote with passion and reflect the commitment of Panama Jack as a company.
Die Nutzung von Solarenergie, die Unterstützung der lokalen Wirtschaft,die Zusammenarbeit mit dem Projekt„Ruta BBVA" und die Teilnahme an Projekten wie der Vicente Ferrer-Stiftung sind nur einige Beispiele für Bereiche, in denen wir uns mit Leib und Seele engagieren und die die Philosophie von Panama Jackals Unternehmen widerspiegeln.All other countries In the case ofcountries not included in the above categories, participation in projects under the Sixth Framework Programme is possible on a self-funding basis if it is both in accordance with the EU interestand will contribute significant‘added value' in the implementation of all or part of a specificprogramme.
Alle anderen Länder Für alle nicht inden genannten Kategorien erfassten Länder ist eine Teilnahme an Projekten des Sechsten Rahmenprogramms auf Selbstfinanzierungsbasis möglich, sofern eine solche Research trips and participations in projects in Georgia.
Forschungsreisen und Projektteilnahmen in Georgien.January 2015-Participation in project work table"Make your route" through FUNIBER, MITUR and Barcelona Provincial Council.
Januar 2015 -Teilnahme im Projekt Arbeitstabelle"Ihre Route durch FUNIBER machen", MITUR und Barcelona Provinzrat.Thanks to the participation in Project Dodecad, I now have a sample 20 Greeks(Greek_D) from various areas within and outside of present-day Greece, as well as a Greek Cyprus Greek_Cypriot_D.
Dank der Teilnahme im Projekt Dodecad, Ich habe jetzt eine Probe 20 Griechen(Greek_D) aus verschiedenen Bereichen innerhalb und außerhalb von Griechenland, sowie ein griechisch-Zypern Greek_Cypriot_D.
