What is the translation of " PARTICIPATORY METHODS " in German?

• partizipative Methoden
• partizipativen Methoden
• Partizipationsmethoden

Examples of using Participatory methods in English and their translations into German

Land-use conflicts and participatory methods.
Nutzungskonflikte und partizipative Methoden.

Which participatory methods have been applied in praxis?
Welche partizipativen Methoden wurden in den IWRM-Projekten praktisch angewandt?

I will moderate your large groups with participatory methods.
Ich moderiere Ihre Großgruppen mit partizipativen Methoden.

Learn participatory methods for successfully facilitating meetings and events!
Lernen Sie partizipative Methoden, um erfolgreich Meetings und Events zu animieren!

We can combine impact assessment with participatory methods.
Wir können das Impact Assessment mit Partizipationsmethoden kombinieren.

Participatory Methods Toolkit: A practitioner's manual, September 2005, available onwww. kbs-frb. be or www.viWTA.be.
Leitfaden partizipativer Verfahren: Ein Handbuch für die Praxis, September 2005/Februar 2006, online erhältlich unterwww.kbs-frb.be(auf Deutsch) oder www.viWTA.be auf Englisch.

Participation, conflict management, participatory methods and process design.
Partizipation, Konfliktlösung, Partizipative Methoden und Prozessgestaltung.

Participants identify their problems through role-playing, theatre, cookery courses, and other participatory methods.
Durch Rollenspiele, Theaterstücke, Kochkurse und andere partizipative Methoden identifizieren die Beteiligten ihre Probleme.

The Toolkit offers overviews of 40 different participatory methods, with in-depth descriptions of 13 techniques.
Der Leitfaden gibt einen Überblick über 40 verschiedene partizipative Methoden, von denen 13 ausführlich beschrieben werden.

Measuring those changes, similarly, is best done using participatory methods.
Um diesen Wandel zu messen, verwendet man am Besten partizipatorische Methoden.

As situations become more complex and diverse, participatory methods are being used more and more to address them.
Partizipative Methoden werden mehr und mehr gefragt, um in immer neuen und komplexer werdenden Situationen Entscheidungen zu treffen.

In order to better cope with complex societal challenges, we develop and employ newest participatory methods.
Wir entwickeln und setzen neueste Partizipationsmethoden ebenso wie thematisch-sektorale Kompetenzen ein, um einen Beitrag zur Bewältigung komplexer gesellschaftlicher Herausforderungen zu leisten.

In public discussions, with participatory methods and with recommendations from studies, TA-SWISS encourages dialogue between science, industry and society.
In öffentlichen Diskussionen, mit partizipativen Verfahren und mit Empfehlungen aus Studien fordert TA-SWISS zum Dialog zwischen Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft auf.

Pilot Study on the Conception, Production and Evaluation of German-language Videos on Participatory Methods of Social Science and Health Research.
Pilotstudie zur Konzeption, Produktion und Evaluation von deutschsprachigen Videos zu partizipativen Methoden der Sozial- und Gesundheitsforschung.

Central to this are participatory methods that focus on the interests and experiences of the participants, encourage critical thinking and peaceful conflict resolution.
Zentral sind dabei partizipative Methoden, die bei den Interessen und Erfahrungen der Teilnehmenden ansetzen, zu kritischem Denken und zu friedlicher Konfliktlösung anregen.

GaYA's Youth Participation Toolbox try to provide insights, clarify terms and concepts, showcase participatory methods, inspire and motivate.
GaYA's Toolbox für Jugendbeteiligung» versucht Einblicke zu geben, Begriffe und Konzepte zu klären, partizipative Methoden vorzustellen, zu inspirieren und zu motivieren.

On integrating project beneficiaries: participatory methods must be developed that do not encourage the beneficiaries to passivity but make them fully-invested stakeholders.
Zur Integration der Projektempfänger: Es sind partizipative Methoden zu entwickeln, die die Begünstigten nicht zu Passivität führen, sondern sie zu vollwertigen Akteuren machen.

Based on subsequent evaluations and lesson observations, 80 per cent of the participants are now using pupil-centred, participatory methods in their teaching.
Evaluierungen und Unterrichtsbeobachtungen zeigten, dass 80 Prozent der Teilnehmenden ihren Unterricht nun nach schülerzentrierten und partizipativen Methoden gestalten.

We are in favour of what your report calls'new participatory methods' so that regional and local authorities might be more directly involved in Community procedures.
Ja' zu dem, was in Ihrem Bericht als'neue Methoden der Partizipation' bezeichnet wird, damit die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften direkter auf die Gegebenheiten in der Gemeinschaft einwirken können.

And because the Science Citation Index serves as an important indicator of scientific qualification, authors who apply participatory methods are disadvantaged.
Da der"Science Citation Index" in der Zwischenzeit als wichtiger Indikator für wissenschaftliche Qualifizierung dient, werden Autor/innen benachteiligt, welche partizipative Methoden verwenden.

Here the international experience of the project team comes into its own: in a mix of participatory methods, the tentative application of innovative technologies and use of a computer model, options for a forward-looking strategy are developed.
Hier kommt die internationale Erfahrung des Projektteams zu Entfaltung: In einer Mischung aus partizipativen Methoden, der probeweisen Anwendung von innovativen Technologien und dem Einsatz eines Computermodells werden zukunftsfähige Strategien entwickelt.

Social scientific research and analysis using qualitative, quantitative and mixed methods interviews, surveys, expert workshops and participatory methods.
Sozialwissenschaftliche Forschungsarbeiten und Analysen basierend auf qualitativen, quantitativen und Mixed-Methods Ansätzen Interviews, Umfragen, Expertenworkshops sowie partizipative Methoden.

Much would be achieved if sustainable content and participatory methods were increasingly incorporated into the daily routine, for example in the form of project work, future workshops or future conferences, product line analyses, sustainable audits or subjects such as"syndromes of global change","sustainable region","environment and development","mobility and sustainability","energy and sustainability","agriculture and sustainability""health and sustainability.
Viel wäre bereits erreicht, wenn nachhaltige Inhalte und partizipative Methoden verstärkt Eingang in die Alltagsroutinen finden würden, zum Beispiel in Form von Projektarbeiten, Zukunftswerkstätten oder Zukunftskonferenzen, Produktlinienanalysen, nachhaltigen Audits oder Themen wie«Syndrome des globalen Wandels»,«Nachhaltige Region», «Umwelt und Entwicklung»,«Mobilität und Nachhaltigkeit»,«Energie und Nachhaltigkeit»,«Landwirtschaft und Nachhaltigkeit»,«Gesundheit und Nachhaltigkeit» Die Liste an relevanten Themen/ Inhalten lässt sich beliebig verlängern.

Following the conclusion of the seminar, the Rural Parliament arranged for the Commission representative to attend meetings with mayors of villages in the Velka Fatra area followed by a tour of the micro region of Rimava which included a meeting in one village which had recently been included in a micro-regional development strategy based on participatory methods involving the local community in drawing up a detailed socio-economic analysis and the formulation of a development strategy19.
Nach Abschluss des Seminars hatte das Landparlament für den Vertreter der Kommission Begegnungen mit Bürgermeistern von Dörfern in der Region Velka Fatra arrangiert, denen sich eine Rundreise durch die Mikro-Region Rimava anschloss; im Verlauf dieser Rundreise fand auch eine Begegnung in einem Dorf statt, das erst kürzlich in eine Entwicklungsstrategie für Mikro-Regionen aufgenommen worden war, die auf partizipatorischen Methoden und der Einbeziehung der örtlichen Gemeinschaft in eine detaillierte sozioökonomische Analyse sowie auf der Erarbeitung einer Entwicklungsstrategie beruht19.

Urban quests as a participatory method in historical-political education.
Stadtrallyes als partizipative Methode in der historisch-politischen Bildung in.

Kumi is a highly participatory method for social transformation.
Die Kumi Methode ist ein sehr partizipatives Verfahren zur gesellschaftlichen Transformation.

This participatory method potentially involves an aspect of anti-individuality, in other words the idea of a universal artwork which does not include an individual's signature.
Diese partizipatorische Methode birgt potentiell den Aspekt des Antiindivdualistischen in sich; also die Idee eines universalen Kunstwerks in dem keine persönliche Handschrift des Herstellers nachzuweisen ist.

HI has adopted a participatory method and, despite the difficult circumstances, people are beginning to take part in the activities run by the organisation.
Handicap International verfolgt dafür eine partizipative Methode und die Leute beginnen jetzt trotz der schwierigen Umstände, an unseren Angeboten teilzunehmen.

See"Measuring Empowerment" for a list of the sixteen elements of power or capacity, and a participatory method of measuring its increase.
Siehe"Messung der Gemeindestärkung" für eine Liste von sechzehn Elementen der Stärke oder Kapazität und für eine partizipative Methode, ihre Entwicklung zu bewerten.

La méthode Piano" is a participatory method, not the gesture of an artist but the workshop's way of practicing the profession, applied to projects on all scales.
La méthode Piano" ist eine partizipative Methode, es ist nicht die Idee der Geste eines Künstlers, sondern der Praxis der Werkstatt, des Berufs, der hier bei jedem gestalterischen Maßstab zur Anwendung kommt.