What is the translation of " PARTICULAR PROBLEM IS " in German?

• besonderes Problem ist
• spezielle Problem ist

Examples of using Particular problem is in English and their translations into German

One particular problem is the agricultural budget.
Ein spezielles Problem ist der Agrarhaushalt.

So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
So, es ist ein gelöstes Probem. Diese spezielle Problem ist gelöst.

A particular problem is the noise around airports.
Der Lärm im Umfeld von Flughäfen ist ein besonderes Problem.

Typically only used for debugging and determining if a particular problem is SMP related.
Typischerweise wird dieser Parameter nur fürs Debugging benutzt oder um herauszufinden, ob ein bestimmtes Problem durch SMP verursacht wird.

A particular problem is management of the Structural Funds.
Ein besonderes Problem ist die Verwaltung der Strukturfonds.

In the case of using hardware technologies, more than two-thirds of respondents are mainly concerned about their reliability, for almost the same large group a particular problem is a resistance to changes in the organization, but also insufficient or too long- in their opinion, return on investment.
Beim Einsatz von Hardware-Technologien sind mehr als zwei Drittel der Befragten vor allem um ihre Zuverlässigkeit besorgt, bei fast derselben großen Gruppe ist ein besonderes Problem ein Widerstand gegen Veränderungen in der Organisation, aber auch ihrer Meinung nach ein ungenügender oder zu langer Return on Investment Prozess.

A particular problem is smoke development and toxicity testing.
Ein besonderes Problem sind Rauchentwicklung und Toxizitätsprüfung.

One way of fixing this particular problem is to start up the computer, then log in as administrator.
Eine Möglichkeit, dieses besondere Problem der Festsetzung ist, den Computer zu starten, dann melden Sie sich als Administrator an.

A particular problem is the large number of young people dropping out of school without any formal qualifications.
Besonders kritisch ist die hohe Zahl an Jugendlichen, die ohne einen Abschluß die Schule vorzeitig verlassen.

In matching migrants' skills, a particular problem is the lack of recognition of qualifications acquired by migrants in their home country.
Ein besonderes Problem bei der Abstimmung der Kompetenzen von Migranten ist die fehlende Anerkennung von Qualifikationen, die Migranten in ihren Heimatländern erworben haben.

A particular problem is the placing of Roma children in special schools for children with learning difficulties.
Ein besonderes Problem ist die Einweisung von Roma-Kindern in Sonderschulen für Kinder mit geistigen Behinderungen.

A particular problem is the possible loss of protein via the kidneys what a CF patient cannot stand very well.
Ein besonderes Problem ist der möglich Eiweißverlust über die Niere, was man ja als CF-Patient nicht gut aushalten kann.

A particular problem is that the amount of repayment of the total external debt exceeds the real growth of the GDP and the gap widening with each year.
Ein besonderes Problem ist es, dass die Höhe der Rückzahlung der gesamten Auslandsschulden das reale Wachstum des BIPs übertrifft.

One particular problem is the conflict between the aim of source reduction of packaging waste by weight and the requirement of more recycling.
Ein besonderes Problem ist die Diskrepanz zwischen dem Ziel, Verpackungsabfälle(bezogen auf die Masse) zu vermeiden, und der Forderung nach mehr stofflicher Verwertung.

One particular problem is the control of the trafficking of synthetic drugs in its early stages, as such drugs can be manufactured quickly and close to their markets.
Ein besonderes Problem ist die Kontrolle des Handels mit den Vorstufen synthetischer Drogen, da Drogen dieser Art schnell und in der Nähe der Märkte hergestellt werden können.

A particular problem is the low level of science and technology graduates aged 20-29, who provide the principal source of the future stock of researchers.
Ein besonderes Problem ist die geringe Zahl von Hochschulabsolventen in den Bereichen Naturwissenschaft und Technik in der Altersspanne 20-29, die die Quelle des Grundstocks künftiger Forscher bilden.

A particular problem is that although EU unemployment continues to be relatively high, some firms are facing increasing difficulties in recruiting qualified staff.
Besonders problematisch ist, dass es trotz der nach wie vor relativ hohen Arbeitslosigkeit in der EU für einige Unternehmen immer schwieriger wird, qualifiziertes Personal anzuwerben.

A particular problem is apparently posed by a small proportion of the 500 tonnes which are no longer useable, some 10%, for which it appears that the technology for safe destruction is not yet available.
Ein besonderes Problem ergibt sich offensichtlich aus einer kleinen Menge, ungefähr 10% dieser nicht mehr verwertbaren 500 Tonnen für die anscheinend noch keine technischen Möglichkeiten zu einer sicheren Vernichtung bestehen.

This particular problem is even more serious if we consider the already-mentioned wide territorial variability in the size of the smallest administrative unit, not only between countries, but also within the same country.
Dieses spezielle Problem ist noch gewichtiger, wenn man die oben erwähnte grosse territoriale Variabilität in der Grösse der kleinsten administrativen Einheit nicht nur zwischen verschiedenen Ländern, sondern auch innerhalb eines Landes betrachtet.

A particular problem is that the opening up of new energy reserves is expected to slow down, but that the energy requirements by 2050 are predicted to double or treble over the present energy needs.
Ein besonderes Problem besteht darin, dass bei der Erschließung neuer Energiereserven mit einer rückläufigen Tendenz zu rechnen ist, dass aber der Energiebedarf bereits 2050 das Zwei- bis Dreifache des gegenwärtigen Verbrauchs erreichen kann.

When one is told that their particular problem is of a genetic nature it often leaves them feeling helpless since, to date, the idea of reversing something that is stored deep within one's structural DNA, which exists in every single cell of one's body, is considered an impossibility.
Wenn man erklärt wird, daß ihr bestimmtes Problem von einer genetischen Natur ist, die es häufig ihnen Gefühl hilflos läßt, seit bis jetzt die Idee des Aufhebens etwas, das tief innerhalb irgendjemandes struktureller DNA gespeichert wird, die in jeder Einzelzelle irgendjemandes Körpers besteht,….

No particular problems were experienced or reported.
Besondere Probleme wurden nicht festgestellt oder berichtet.

Particular problems are associated with the diversity of laws on the limitation of liability and laws on security interests.
Besondere Probleme gibt es im Zusammenhang mit unterschiedlichen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Haftungsbegrenzung und der Sicherungsrechte.

How should a particular problem be addressed?
Wie sollte ein bestimmtes Problem am angegangen werden?

A particular problem are micro lesions during wet shaving.
Problematisch sind häufig Mikroverletzungen während der Nassrasur.

A particular problem was the creation of a sterile working environment in the basket of the balloon.
Am schwierigsten war die Herstellung eines sterilen Arbeitsplatzes im Ballonkorb.

No particular problems are expected in this chapter.
In diesem Kapitel werden keine besonderen Probleme erwartet.

Particular problems are faced by the children of single-parent families, unmarried mothers and under-age mothers, and those from ethnic minorities.
Besonderen Problemen sehen sich Kinder mit alleinerziehenden Elternteilen, ledigen und minderjährigen Müttern und von Angehörigen ethnischer Minderheiten ausgesetzt.