What is the translation of " PARTNER STATE " in German?

• Partnerstaat
• Partnerstaaten

Examples of using Partner state in English and their translations into German

Total equipment costs in Partner States.
Gesamtkosten für Ausrüstungsgegenstände für die Partnerstaaten.

Applications involving more than one Partner State must comply with the priorities all Partner States involved.
Anträge mit mehr als einem Partnerstaat müssen demzufolge den Prioritäten aller beteiligten Partnerstaaten entsprechen.

Insertion of the action programme in the reform process under way in the partner state.
Bedeutung des Aktionsprogramms für den Reformprozeß im Partnerstaat.

You have to be aware of that partner state when you use conditional zeros.
Man muss auf den Partner State achten, wenn man Conditional Zeros benutzt.

We see the partner state as the ideal condition for a government to pursue and for the commons movement to fight for.
Wir betrachten den partnerschaftlichen Staat als ein Ideal, etwas, das eine Regierung anstreben und fÃ1⁄4r das eine Commons-Bewegung kämpfen könnte.

The circulation of information on what each partner, state or region undertakes.
Die Weitergabe von Informationen über die Initiativen der einzelnen Partner, Staaten oder Regionen.

Experience has shown that Community assistance will be all the more effective when it is concentrated on a restricted number of areas within each partner State;
Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Unterstützung der Gemeinschaft an Wirksamkeit gewinnt, wenn sie sich in jedem Partnerstaat auf eine begrenzte Zahl von Bereichen konzentriert.

The YIG Germany Pavilion will present its partner state Berlin inside the Youth Travel Center.
Innerhalb des Youth Travel Centers präsentiert der YIG-Deutschland-Pavillon das Partnerland Berlin.

Where one Partner State is involved, three copies of the application should be sent, whereas if two Partner States are involved, you should send four copies.
Ist ein Partnerstaat beteiligt, sind drei Kopien des Antrags zu schicken, während bei einer Beteiligung von zwei Partnerstaaten vier Kopien zu senden sind.

Column 6: indicate the total number of people for each type of mobility going from one Partner State to another Partner State..
Spalte 6: geben Sie die Gesamtzahl der Personen jeder Mobilitätskategorie an, die aus einem Partnerstaat in einen anderen Partnerstaat gehen.

One higher education institution(per Partner State involved) which is recognised by the national authorities.
Eine staatlich anerkannte Hochschule(pro beteiligtem Partnerstaat), die von den nationalen Behörden anerkannt wird.

Column 6: indicate the total number of people for each type of mobility going from one Partner State to another Partner State.
Spalte 6: geben Sie für jede Art von Mobilitätsfluß die Gesamtzahl der Personen an, die aus einem Partnerstaat in einen anderen Partnerstaat gehen.

For applications involving more than one Partner State the elements mentioned in 6.2.2. should be considered for all Partner States concerned.
Anträge mit mehr als einem Partnerstaat sollten die unter 6.2.2. genannten Aspekte für alle beteiligten Partnerstaaten berücksichtigen.

Please describe the impact of the project at different levels(department, faculty, institution and- where appropriate- national level) in the Partner State both in the short and long term.
Beschreiben Sie die kurz- und langfristigen Auswirkungen des Projekts auf verschiedenen Ebenen(auf Abteilungs-, Fakultäts-, institutioneller und gegebenenfalls nationaler Ebene) im Partnerstaat.

Participants from the EU Member State and the partner state work together to improve structures and contents in the relevant legal area.
Die Beteiligten aus EU-Mitgliedstaat und Partnerstaat arbeiten gemeinsam an der Verbesserung von Strukturen und Inhalten im entsprechenden Rechtsgebiet.

A partner state is permitted to use the transmitted information only for purposes as set forth in the information sharing provisions of the respective agreement between Switzerland and the partner state.
Ein Partnerstaat darf die übermittelten Informationen grundsätzlich nur für Zwecke verwenden, die gemäß den Amtshilfebestimmungen des jeweiligen Abkommens zwischen der Schweiz und dem Partnerstaat vorgesehen sind.

In the case of projects which concern more than one Partner State, the proposal must respect one or more of the priorities established for EACH Partner State involved;
Bei Projekten, die mehr als einen Partnerstaat betreffen, muß der Antrag einer oder mehreren Prioritäten JEDES beteiligten Partnerstaats entsprechen;

The NATO'Allied Shield' exercise conducted in June 2015, which brought under one framework four distinct exercises taking place along the Eastern flank of the Alliance, totalling 15,000 personnel from 19 Members states and three partner states.
Die Übung"Schild der NATO- Verbündeten" fand im Juni 2015 im Rahmen vier verschiedener Übungen entlang der östlichen Flanke der Allianz mit insgesamt 15.000 Personen aus 19 Mitgliedstaaten und drei Partnerstaaten statt.

Application involving more than one Partner State to achieve a common objective are v/eïcome ­ please ensure that the application addresses the priorities of each Partner State involved.
Anträge mit mehr als einem Partnerstaat werdenpositiv bewertet steilen Sie bitte sicher, daß der Antrag den für das jevveilige Partnerstaat festgeíegletv Prioritäten entspricht.

The success of the programme depends to a large extent on the willingness and the ability of the recipient institutions and partner state authorities to co-operate and to implement the actions supported.
Der Erfolg des Programms ist weitgehend davon abhängig, daß die Empfängereinrichtungen und die Behörden der Partnerstaaten zur Zusammenarbeit und zur Umsetzung der geförderten Maßnahmen bereit und fähig sind.

Similarly, Partner State applicants may request a visit to more than one host institution in different towns in the same EU Member State or in different Member States..
Dies gilt ebenfalls für Antragsteller aus den Partnerstaaten, die mehrere Besuche an Gasteinrichtungen in verschiedenen Städten in einem oder in mehreren EU Mitgliedstaaten beantragen können.

Please mail two copies of this application form plus two complete copies for each Partner State involved(i.e. countries in central and eastern Europe) in your project by 31 January 1997(date as per postmark) to.
Schicken Sie bitte zwei Kopien des Antrags und zusätzlich zwei vollständige Kopien für jedes Ihrem Projekt teilnehmenden Partnerstaat(z.B. mittel­ und osteuropäische Länder) bis 31. Januar 1997(es gilt das Datum des Poststempels) an die folgende Adresse.

In addition, Partner State higher education institutions participating in CME­I activities are encouraged to explain, where appropriate, how the project relates to their institutional or faculty development plans.
Darüber hinaus sollten die an den Aktivitäten im Rahmen des Programmteils CME 1 teilnehmenden Hochschuleinrichtungen der Partnerstaaten gegebenenfalls erläutern, in welchem Zusammenhang das Projekt mit ihren Plänen zur Entwicklung der Hochschule oder Fakultät steht.

The financial contribution of the Community will be paid to the dedicated implementation structure established by Partner States for the Joint Programme, which will manage the Community contribution in accordance with Articles 54 and 56 of the Financial Regulation.
Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft wird an die von den Partnerstaaten für das gemeinsame Programm geschaffene spezielle Durchführungsstelle gezahlt, die den Gemeinschaftsbeitrag im Einklang mit den Artikeln 54 und 56 der Haushaltsordnung verwaltet.

In addition each Partner State higher education institution is encouraged to include a description of its development plan either for the institution as a whole or for the participating faculty/ies see Guidelines for Joint European Projects, 6.2.1.
Alle Hochschuleinrichtungen in den Partnerstaaten sollten zusätzlich eine Beschreibung ihres die Institution als Ganzes oder die teilnehmende/n Fakultät/en betreffenden Entwicklungsplans siehe GEP-Leitfaden für Antragsteller, 6.2.1.

The main aim of a Joint European Project is the restructuring and modernisation of the higher education system in central and eastern Europe in national Tempus Phare priority areas for each Partner State, which are in accordance with the overall priorities for national reform.
Hauptziel eines Gemeinsamen Europäischen Projekts ist die Umstrukturierung und Modernisierung der Hochschulsysteme in Mittel- und Osteuropa in den für jeden Partnerstaat im Rahmen von Tempus-Phare festgelegten vorrangigen Bereichen, die mit den übergreifenden Prioritäten der jeweiligen nationalen Reform übereinstimmen.

More detailed information on specific priorities for each Partner State is given in the separate document;"Guide for Applicants, Tempus priorities for academic year 1997/1998.
Detailliertere Informationen über spezifische Prioritäten für jeden Partnerstaat sind im gesonderten Dokument"Leitfaden für Antragsteller, Tempus-Phare-Prioritäten für das akademische Jahr 1997/98" zu finden.

The EESC is pleased that many Mediterranean partner states have ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and thus laid the foundation for improving the quality of life of people with disabilities.
Der EWSA begrüßt, dass zahlreiche Partnerstaaten des Mittelmeerraums das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ratifiziert und dadurch die Grundlage für die Verbesserung der Lebensqualität behinderter Menschen ge­schaffen haben.

In addition, supplier's declarations may be submitted and accepted for goods which have been previously imported from a partner state with a preference document(see footnotes to the models in Z 4275, Columns 15 to 34) and for products whose originating status has already been established in line with Z 4005 ff.
Ausserdem dürfen Lieferantenerklärungen für Waren abgegeben und anerkannt werden, die zuvor aus einem Partnerstaat mit Präferenznachweis eingeführt worden sind siehe Fussnoten in den Mustern in Z 4275 S. 15 bis 34 und für Waren, für die die Ursprungseigenschaft nach Z 4005 ff. ermittelt worden ist.

In their joint contribution to the employment summit adopted last Thursday, 13 November, the partners state that they are considering the possibility of a new negotiation.
In ihrem letzten Donnerstag, dem 13. November, angenommenen gemeinsamen Beitrag zum Beschäftigungsgipfel erklären die Partner, daß sie die Möglichkeit neuer Verhandlungen prüfen.