What is the translation of " PASSANT " in German?

• passant

Examples of using Passant in English and their translations into German

En passant& In practice I-III.
En passant& Aus der Praxis I-III.

Field with fleurs-de-lis and ermine tails, below the bust the lion passant.
Feld mit Lilien und Hermelinschwänzen, unten der Lyoner Löwe.

En passant for 2 saxophones and piano.
En passant für 2 Saxophone und Klavier.

One of the best books to appear for a very long time”- Alan Sutton, EN PASSANT.
Eines der besten Bücher, das seit langem erschienen ist”- Alan Sutton, EN PASSANT.

En passant: Portrayal of vacuums in history.
En passant: Die Inszenierung des Vakuums.

I have now identified my sins and hopefully I will now become a better player."- Alan Sutton, EN PASSANT.
Ich habe meine Sünden nun identifiziert und werde nun hoffentlich ein besserer Spieler werden."- Alan Sutton, EN PASSANT.

En passant- Frost protection for apple trees.
En passant- Frostschutz für den Apfelbaum.

Proselytism is a trap, which even Jesus condemns a little, en passant, when he speaks to the Pharisees and the Sadducees.
Der Proselytismus ist eine Falle, die auch Jesus ein wenig verurteilt, en passant, wenn er zu den Pharisäern und Sadduzäern sagt.

EN PASSANT" is an installation visitors pass through before they enter the exhibition.
EN PASSANT" ist eine raumfÃ1⁄4llende Installation, durch die die Besucher die Schau betreten.

I happened to meet my neighbor on the street in the middle of the night, when he told me en passant that the captain had died in my apartment.
Ich traf meinen Nachbarn mitten in der Nacht zufällig auf der Straße, als er mir en passant erzählte, dass der Kapitän in meiner Wohnung gestorben ist.

Located in Jabbeke, B& B De Passant is within a 15-minute drive of De Hoge Dijken and Cozmix Plane….
B& B De Passant in Jabbeke liegt nur 15 Autominuten von De Hoge Dijken und Planetarium Cozmix entf….

Last but not least, although perhaps not expressly thus intended, the medium of photography is subtly picked out en passant(by itself) as a central theme.
Nicht zuletzt findet, wenngleich vielleicht nicht ausdrücklich so intendiert, en passant eine subtile (Selbst-)Thematisierung des Mediums Fotografie statt.

The lion passant is a bas-relief that decorated the walls of Nebuchadnezzar Palace in Babylon.
Der Schreitende Löwe ist ein Flachrelief, das die Mauern von Nebukadnezars Palast in Babylon schmückte.

The format and style, as one would expect from the doyen of English chess writers, is far superior to that of its rivals"- Alan Sutton, En Passant.
Das Format und der Stil ist, wie man von dem Altmeister der englischen Schachautoren nicht anders erwarten kann, dem der Rivalen weit überlegen"- Alan Sutton, En Passant.

In de Passant you can enjoy the hospitality, peace and conviviality, a tasty breakfast and a delicious place to sleep.
In de Passant genießen Sie die Gastfreundschaft, Ruhe und Geselligkeit, ein leckeres Frühstück und einen köstlichen Platz zum schlafen.

To become thoroughly acquainted with him, one has to compare his works with those of Gérard Audran for what quite en passant the excellent occasion presents itself here!
Um ihn gründlich kennen zu lernen, muss man seine Arbeiten mit denen des Gérard Audran vergleichen wozu sich hier ganz en passant die exzellente Gelegenheit bietet!

They just mention Putin en passant- but keep talking/writing about their own corrupt people and the Icelandic Prime Minister.
Sie erwähnenPutin nur en passant- reden/schreiben dafür von ihren eigenen korrupten Leuten und dem heuchlerischen isländischen Ministerpräsidenten.

She has achieved something extraordinary: a sort of musical road movie that allows the actor keep his secrets while at the same time filmically eliciting insights into his life en passant.
Ihr gelingt etwas Außergewöhnliches: eine Art musikalisches Roadmovie, das dem Schauspieler sein Geheimnis belässt und ihm zugleich Lebenseinsichten auf filmische Weise en passant entlockt.

B&B De Passant offers elegant rooms in an historic former barracks, only a 10-minute walk from the promenade and beach in Breskens.
Die Unterkunft B&B De Passant begrüßt Sie mit eleganten Zimmern in einer ehemaligen historischen Kaserne, nur 10 Gehminuten von der Promenade und dem Strand von Breskens.

And thematically& optically a very fine enrichment to the documentation of the hunt on the majestic one, certainly indeed, but en passant at the same time for the stimulation of the little grey matter, so one has it.
Und thematisch+ optisch eine sehr schöne Bereicherung zur Dokumentation der Jagd auf den Majestätischen, gewiß denn, doch en passant zugleich zur Anregung der kleinen grauen Zellen, so man denn hat.

En passant, Wenders' portrait film becomes an intelligent reflection on the connections between architecture, urban life and the clothes that we wear.
En passant wird aus einem Porträtfilm eine intelligente Reflexion über den Zusammenhang von Architektur, urbanem Leben und der Kleidung, die wir tragen.

And yet it is quite authoritatively they which disclose the sociopolitical core of this master, as deliberately or laxly ignored till now, and by that en passant elevate him to an art-historical pedestal of rank.
Und doch sind ganz maßgeblich sie es, die den gesellschaftspolitischen Kern dieses Meisters, wie bialng bewußt oder aus Nachlässigkeit übersehen, offenlegen und ihn dabei en passant auf einen kunsthistorischen Sockel von Rang erheben.

Besides the work corroborates, quite en passant, Ernst Welisch(1901) that Ridinger has been indisputably the“most important Augsburg landscapist at this time”.
Im übrigen bestätigt die Arbeit zugleich, ganz en passant, Ernst Welisch(1901), daß Ridinger der unstreitig„bedeutendste Augsburger Landschafter dieser Zeit“ gewesen sei.

If there is to be a change to the present United Kingdom border arrangements, that change should be made by the United Kingdom Government and the United Kingdom Parliament and not en passant by the European legislative process.
Wenn es Änderungen an den gegenwärtigen Grenzkontrollregelungen des Vereinigten Königreichs geben soll, dann sollten diese Änderungen durch die Regierung und das Parlament des Vereinigten Königreichs und nicht en passant über das europäische Rechtsetzungsverfahren herbeigeführt werden.

En passant means"in passing," although the authors of this volume explore urban and suburban spaces using all of the senses, to discover-in the sense of"Situationist urbanism"-more intensive and thoughtful ways to experience architecture and the city.
En passant, das heißt„im Vorübergehen", und dennoch mit allen Sinnen erkunden die Autoren dieses Bandes den urbanen und suburbanen Raum und finden damit- im Sinne eines„situationistischen Urbanismus"- zu intensiveren und reflektierteren Formen der Architektur- und Stadterfahrung.

I regret that, at the end of a very good consultation with Mrs Trautmann I am unable to request this, but this friendly consultation, the good result of the telecoms package, should not ultimately mean that we curtail citizens' rights en passant.
Ich bedaure, dass ich dies am Ende einer sehr, sehr guten Beratung mit der Kollegin Frau Trautmann nicht einvernehmlich beantragen kann, aber diese gute einvernehmliche Beratung, das gute Ergebnis des Telekom-Paketes sollte nicht am Ende dazu führen, dass wir en passant Bürgerrechte beschneiden.

In the heart of the beautiful fishing town of Breskens is The Passant; an old military police barracks that stylishly has been converted into a B& b. From de Passant can be found within walking distance of the fishing harbour, Marina and of course the famous beach of Zeeland.
Im Herzen der wunderschönen Fischen ist Stadt von Breskens der Passant; eine alte Militärpolizei-Kaserne, die stilvoll in einem B& b aus de Passant umgewandelt wurde, finden Sie nur wenige Gehminuten von den Fischereihafen, Yachthafen und natürlich der berühmte Strand von Zeeland.

Royal Standard of the Coat-of-Arms of Hanover In the Royal Standard of the coat-of-arms of Hanover, we find the same heraldry as in our British coat-of-arms. The heraldry has the red Scottish lion rampant on the gold background, with the three red passant lions on the golden background of England, and also the harp of Ireland, on the blue background.
Königlicher Standard des Coat-of-Arms von Hanover Im Königswappen von Hannover finden wir dieselbe Heraldik wie in unserem königlich-britischen Wappen, nämlich den roten schottischen aufrechtgehenden Löwen auf goldenem Grund mit den drei goldenen schreitenden Löwen von England auf rotem Grund sowie die Harfe von Irland auf blauem Grund.

The exhibition will be accompanied en passant by works of contemporary artists who, like Sarah Morris, Thomas Ruff, Julia Weisenberg, Iñigo Manglano-Ovalle, Christian Odzuck or Mischa Kuball directly address Mies's oeuvre or conceived art works especially for this Exhibition.
En passant wird die Ausstellung von Werken zeitgenössischer KünstlerInnen begleitet, die sich wie Sarah Morris, Thomas Ruff, Julia Weißenberg, Iñigo Manglano-Ovalle, Christian Odzuck, Mischa Kuball unmittelbar mit Mies' Schaffen auseinandersetzen oder eigens Kunstwerke für die Schau konzipiert haben.

Big data means: Piles of data about us are collected en passant- not only which websites I read for information, what I buy, where I travel, but also where I move, how fast I type and how often I mistype, how many messages I send, whether I click on special offers, whether I can be forced into decisions under pressure of time….
Big Data bedeutet: Jede Menge Daten werden über uns en passant gesammelt- nicht nur, welche Webseiten ich zur Information anschaue, was ich kaufe, wohin ich reise, sondern auch, wie ich mich bewege, wie schnell ich tippe und wie oft ich mich verschreibe, wie viele Nachrichten ich versende, ob ich auf Sonderangebote klicke und ob ich mich unter Zeitdruck zu Entscheidungen drängen lasse….