What is the translation of " PASSANT " in English?

• passant
• passer-by
• passerby
• passers-by
• pedestrian

Examples of using Passant in German and their translations into English

Aber kurz danach sagte ein Passant.
But before long, passers-by said.

Doch mancher Passant kommt ins Grübeln.
But some passersby start wondering.

Der Algorithmus entscheidet, wer überleben darf- Insasse oder Passant.
The algorithm will decide who lives- the passenger or the pedestrian.

Kann jeder Passant den Stecker ziehen, wenn ich nicht am Auto bin?
Can any pedestrian pull the plug if I'm not in the car?

Du springst zur Vorderseite rein und sofort beginnst du als aufgeschreckter Passant mit deinen Geschick zu reden.
You pull around front and comedically startle passers-by with your ability to talk.

Der Tote war ein Passant und zwölf Polizisten sind verletzt worden.
The dead is a passenger and five police officers were wounded.

Der Proselytismus ist eine Falle, die auch Jesus ein wenig verurteilt, en passant, wenn er zu den Pharisäern und Sadduzäern sagt.
Proselytism is a trap, which even Jesus condemns a little, en passant, when he speaks to the Pharisees and the Sadducees.

Ein Passant unterzeichnet eine Petition zur Beendigung der Verfolgung.
A passerby signs a petition calling for the end of the persecution.

Dies kann einfach auf der Straße sein, wo ein ahnungsloser Passant einen kostenlosen Blumenstrauß entdecken kann.
This could be on the corner of a street, where unsuspecting passers-by can discover and pick up a free bouquet.

Ein Passant(im Vordergrund) zeigte den Praktizierenden seinen Respekt.
A passer-by(in the foreground) showed his respect to the practitioners.

Und es ist nicht nur einige zufällige Beobachtungen aus einer Passant oder betroffene Frau einen Mann, sondern eine gezielte Überwachung einer Person.
And it's not just some random observations from a passerby or interested women to men, but targeted surveillance of a person.

Der Passant will den Terrier retten, kickt die anderen Hunde auf die Seite!….
The pedestrian wanted to save the terrier, and kicked the other dogs on the side!….

Nicht zuletzt findet, wenngleich vielleicht nicht ausdrücklich so intendiert, en passant eine subtile (Selbst-)Thematisierung des Mediums Fotografie statt.
Last but not least, although perhaps not expressly thus intended, the medium of photography is subtly picked out en passant(by itself) as a central theme.

Ein anderer Passant erzählte einem Praktizierenden:"Ich bin Mittelschullehrer.
Another passer-by told a practitioner,"I am a middle-school teacher.

Inmitten der weitläufigen Parkanlage des Schlossgartens von Münster begegnet der Passant einer großen Skulptur, welche die Form eines metallisch kühl glänzenden Zaunes hat.
The passerby encounters in the midst of the spacious park in the Schlossgarten of Münster a large sculpture that has the shape of a metallically cool, glossy fence.

Wie ein Passant, aber skulptural, mit imaginären und auch realistischen Ursprüngen.
Like a passer-by but with a sculptural nature, with imaginary and also realistic origins.

Passant Johnny, die Arbeit hier wird größer als die Kreditkartenrechnung meiner Frau bei Marshalls.
Johnny Passerby, this job's bigger than my wife's credit bill at Marshalls.

Läuft unverhofft ein Passant auf die Straße, reagiert bald nicht mehr der Fahrer.
If a pedestrian unexpectedly walks into the street, there will soon no longer be a human driver at the wheel to react.

B& B De Passant in Jabbeke liegt nur 15 Autominuten von De Hoge Dijken und Planetarium Cozmix entf….
Located in Jabbeke, B& B De Passant is within a 15-minute drive of De Hoge Dijken and Cozmix Plane….

Sie erwähnenPutin nur en passant- reden/schreiben dafür von ihren eigenen korrupten Leuten und dem heuchlerischen isländischen Ministerpräsidenten.
They just mention Putin en passant- but keep talking/writing about their own corrupt people and the Icelandic Prime Minister.

Ein Passant sagte, dass es so schien, als ob jedes von der Kapelle gespielte Lied Himmel und Erde reinigen würde.
A passerby described that each song this band played seemed to be able to thoroughly cleanse both the heaven and earth.

Ein Passant kann gegen Abgabe seiner Identitätskarte im Auto Platz nehmen und sich in die Welt der Taxifahrer begeben.
Passers-by can take a seat in the parked taxi and let themselves be transported into the world of the taxi-drivers.

Ein Passant nahm ein Foto von der Richtlinie und erzielte das Bild auf Reddit mit dem Titel:'Sign an einem lokalen Kaffee shop.
A passer-by took a photo of the directive and posted the image on Reddit with the caption:'Sign at a local coffee shop.

In de Passant genießen Sie die Gastfreundschaft, Ruhe und Geselligkeit, ein leckeres Frühstück und einen köstlichen Platz zum schlafen.
In de Passant you can enjoy the hospitality, peace and conviviality, a tasty breakfast and a delicious place to sleep.

Ein Passant sagte, daß dies gegen Internationales Recht verstößt, wenn man weiß, daß das Risiko besteht, daß er gefoltert wird.
A passer-by said it is against International Law if Xiaotian is sent back while knowing that he will be at risk of being tortured.

Ein Passant in Banska Bystrica wollte keine Flyer annehmen und ging stattdessen direkt zu der Petition, um sie zu unterschreiben.
A passer-by in Banska Bystrica did not want to take a flyer and just went straight to sign the petititon:"Give it to someone else.

Ein Passant hinterließ seine Kontaktadresse und hoffte, daß die Praktizierenden an einem Forum über chinesische Themen teilnehmen würden.
A passer-by left his contact number, hoping practitioners can participate in a forum on Chinese issues they will be holding.

Die Unterkunft B&B De Passant begrüßt Sie mit eleganten Zimmern in einer ehemaligen historischen Kaserne, nur 10 Gehminuten von der Promenade und dem Strand von Breskens.
B&B De Passant offers elegant rooms in an historic former barracks, only a 10-minute walk from the promenade and beach in Breskens.

Ein weiterer Passant, namens Keith Smeatson, sagte, daß die Unterdrückung der KPC von Falun Gong und das Foltern von Falun Gong Praktizierenden absolut falsch sei.
Another passer-by called Keith Smeatson said that the CCP suppressing Falun Gong and torturing Falun Gong practitioners is absolutely wrong.

Der Passant kann die Stimmen und Klangfragmente unmöglich orten und fragt sich, ob er hier vor oder bereits auf einer Bühne steht.
Passers-by find it impossible to locate the source of the voices and sound fragments and begin to wonder whether they are standing here in front of the stage, or already on it.