What is the translation of " PASSIVE STATE " in German?

• passiven Zustand
• Ruhezustand

Examples of using Passive state in English and their translations into German

Put him in a passive state, he gets a great buzz.
Versetz ihn in Trance, er wird sich toll fühlen.

Today, it is known that a dream- an active process, not a passive state of a person.
Heute ist bekannt, dass ein Traum- ein aktiver Prozess, kein passiver Zustand einer Person.

If the body is in a passive state, the body begins to stagnate.
Wenn der Körper in einem passiven Zustand ist, beginnt der Körper zu stagnieren.

The pleasant side effect: even the basal metabolic rate that is the calorie consumption in a passive state increases.
Der angenehme Nebeneffekt: Auch der Grundumsatz, das ist der Kalorienverbrauch im Ruhezustand, steigt.

Even in passive state there circulates a low current which can cause deep discharge after a longer time.
Sogar im passiven Zustand fließt ein schwacher Strom, der nach einer längeren Zeiteine Tiefentladung verursachen kann.

They only know two operating conditions and are either powered and active or powerless and in a passive state.
Sie kennen nur zwei Stellungen, sind entweder aktiv oder im Ruhezustand, stehen entweder unter Strom oder eben nicht.

We think of the Christian life after conversion as"a passive state of relaxation"- as Dr. Lloyd-Jones put it ibid..
Wir denken ans Leben des Christen nach der Bekehrung als"ein passiver Stand der Entspannung"- wie es Dr. Lloyd-Jones es ausdrückte.

Once the passive state of the security devices has been reset the gate/door will start moving again automatically.
Nachdem der passive Zustand der Sicherheitsvorrichtungen wiederhergestellt ist, wird der Torflügel automatisch wieder in Bewegung gesetzt.

The release rates of radioactive products are controlled by a very low dissolution rate of the materials in the passive state.
Die zu erwartenden Freisetzungsraten von radioaktiven Produkten werden durch eine sehr geringe Auflösungsrate im Passivzustand bestimmt.

Finally, you will learn how to create the passive state and the passive in the past tense, perfect and pluperfect.
Zuletzt erlernst Du die Bildung und Anwendung des Zustandspassivs sowie des Passivs im Präteritum, Perfekt sowie Plusquamperfekt.

By appealing to the human need for instant gratification, you're able to shift people from a passive state into an active buying state..
Indem Du das menschliche Bedürfnis nach sofortiger Belohnung ansprichst, kannst Du Besucher aus einem passiven Zustand in einen aktiven Kaufzustand versetzen.

Tolerance is turned from an active into a passive state, from practice to non-practice: laissez-faire the constituted authorities.
Toleranz wird von einem aktiven in einen passiven Zustand überführt, von der Praxis in eine Nicht-Praxis: ins Laissez-faire der verfassungsmäßigen Behörden.

The passive state can be restored through a spontaneous process, the environment favours oxidation or an induced process using more favourable environments.
Der Passivzustand kann durch einen spontanen Prozess am Werkstoff auftreten, wenn die Umgebung ausreichend stark oxydierend ist, oder über einen Prozess mit stärker oxydierender Umgebung angeregt werden.

Creativeness is blunted, and there is established a passive state which makes a man an instrument for the influx of all kinds of forces.
Schöpferkraft ist abgestumpft und ein passiver Zustand wird hergestellt, der den Menschen zu einem Instrument für den Zufluß von Kräften aller Art macht.

If we would tell God of our sufferings, our fears and our hopes this would give us new strength to act and help us to get out of this passive state, this hopeless silence in which we find ourselves.
Indem wir Gott unseren Schmerz, unsere Furcht und unsere Hoffnung zum Ausdruck bringen, würden wir neue Kraft zum Handeln erhalten und aus dieser verzweifelten Passivität und Sprachlosigkeit herauskommen, in der wir uns befinden.

Admittedly, not every communication given in this passive state can be described as wrong or deceptive, but which one of you can verify this?
Es kann zwar nicht jede Mitteilung, die in jenem willenlosen Zustand gegeben wird, als falsch oder irreführend bezeichnet werden, doch wer von euch will das prüfen?

Waiting for the bus, waiting for everything to get better- at second glance the boring and trivial action of waiting reveals numerous exciting and contradictory aspects ranging from the commonplace to life principle, from being passive state to active attempt of orientation, a means for structuring time, providing reason.
Warten auf den Bus, warten darauf, daß alles besser wird- Alltäglichkeit oder Lebensprinzip, passiver Zustand oder aktiver Versuch der Orientierung, zeitlicher Strukturierung und Sinngebung- bei genauerem Hinsehen enthüllen sich im scheinbar trivialen Warten zahlreiche spannende und widersprüchliche Aspekte.

Digital information columns are also eye-catchers; in the passive state one can display advertising and show general information, including dynamic content from the internet such as the latest news, departure schedules, the local weather and messages from social networks.
Digitale Infostelen sind zudem Blickfänger, im passiven Zustand informieren sie Ihre Besucher mit dynamischen Inhalten wie aktuelle Nachrichten, Abfahrtpläne, das lokale Wetter und Meldungen aus den Social Networks.

Often they are stunned by the loss, and do no more than remain in a motionless, nonperceiving passive state, as if waiting for something to take place.
Oft sind sie durch den Verlust wie betäubt und verweilen in einem passiven Zustand der Bewegungslosigkeit and des Nichtwahrnehmens, als warteten sie darauf, daß sich etwas ereignet.

Food security, as defined by the World Food Summit, on the other hand, is a passive state of care, which exists"when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.
Dagegen definierte der Welternährungsgipfel Ernährungssicherheit( food security) als passiven Versorgungszustand, bei dem„alle Menschen jederzeit physischen und wirtschaftlichen Zugang zu ausreichender, sicherer und nahrhafter Ernährung haben, die ihre Bedürfnisse und Vorlieben befriedigt und ihnen ein aktives und gesundes Leben ermöglicht.

In one study says that people watching TV had increased alpha brain waves-their brains were in a passive state as if they were just sitting in the dark.
Eine Studie mit Menschen, die fernsahen, hat gezeigt, dass die Gehirne dieser Menschen erhöhte Alpha-Wellen aufwiesen- ihre Gehirne waren in einem passiven Zustand, so als ob sie nur im Dunklen sitzen würden.

Neither the oppression of the lower classes nor a crisis among the upper classes can cause a revolution; they can only cause the decay of a country, unless that country has a revolutionary class capable of transforming the passive state of oppression into an active state of revolt and insurrection.
Weder die Unterdrückung der unteren noch die Krise der oberen Schichten bewirken die Revolution- sie versetzen das Land höchstens in einen Zustand der Fäulnis-, wenn es in diesem Lande keine revolutionäre Klasse gibt, die fähig ist, den passiven Zustand der Unterdrückung in den aktiven Zustand der Empörung und des Aufstandes umzuwandeln.

Too small engine valve clearance will lead directly to insufficient cylinder compression pressure, thereby reducing the engine power, so that the engine is in a passive state, seriously causing start difficulties insufficient pressure, difficult for compression ignition.
Ein zu kleines Motorventilspiel wird direkt zu einem unzureichenden Zylinderkompressionsdruck führt, wodurch die Motorleistung, so dass der Motor in einem passiven Zustand, ernsthaft verursachen Startschwierigkeiten unzureichender Druck, schwierig für Kompressionszündung.

In the characteristic application in the TCP/IP-protocol, after switching on, the gateway is in the state"Passive Open" under an IP-address and port number that was determined in the configuration.
In der typischen Anwendung im TCP/IP Protokoll geht das Gateway nach dem Einschalten in den Zustand"Passive Open" unter einer in der Konfiguration festgelegten IP-Adresse und Port-nummer.

Passive Error Flag: six recessive bits- Transmitted by a node detecting an active error frame on the network that is in error state"error passive.
Passive Error Flag: 6 rezessive Bits, gesendet von einem Knoten, der einen Fehler im Netzwerk entdeckt hat und im Fehler-Status„error passive“ ist.

How to use "passive state" in an English sentence

Helps children downshift from an active to a passive state of being.

They'll be back to their passive state in the bottom prison area.

To phrase it differently, it’s just a very passive state of mind.

He seemed to suggest that love isn't some passive state of resignation.

Freedom Freedom is an action verb, not a passive state of being.

Patience is not a passive state of doing nothing or just waiting.

Similar to hakch’angui, shimui represents a more passive state than actively studying.

Here we propose a passive state preparation scheme using a thermal source.

However, in their passive state these cells are almost immune to chemotherapy.

Void Relics can also enter a cloaked passive state to gain more vision.

How to use "ruhezustand" in a German sentence

Aufwachen aus dem Ruhezustand ist, einschalten nicht.

Im Ruhezustand ist der Kragen schlicht braun.

Darfst das buch: im ruhezustand verbrennt der.

keine Probleme mit Ruhezustand oder Lüftern.

Schalten Sie daher den Ruhezustand aus.

Werden die Daten auch im Ruhezustand verschlüsselt?

Doch wie kann man den Ruhezustand aktivieren?

Ruhezustand bei Windows von Suspend 22.

Nur der automatische Ruhezustand muckt gerade.

Der Ruhezustand reicht hierfür nicht aus.