What is the translation of " PASTICHE " in German?

• Pastiche
• Persiflage
• Nachahmung
• Pastiches

Examples of using Pastiche in English and their translations into German

Not a pastiche, but a.
Keine Nachahmung, eher eine.

Nothing is going to happen to him or Pastiche.
Dem oder Pastiche wird nichts passieren.

In one appearance, she sang a 1920s-style pastiche, the novelty song“I Love Onions.”.
In einem Auftritt, sie sang ein Stil der 1920er Jahre Pastiche, the novelty song“I Love Onions.”.

Two to three part contrapuntal phrase pastiche.
Zwei- bis dreistimmiger kontrapunktischer Satz stilgebunden.

In one appearance, she sang a 1920s-style pastiche, the novelty song“I Love Onions.”.
In einem Auftritt, sie sang ein Stil der 1920er Jahre Pastiche, die Neuheit Song“Ich liebe Zwiebeln.”.

Use for the purpose of caricature, parody or pastiche;
Für die Nutzung zum Zwecke von Karikaturen, Parodien oder Pastiches;

Obviously it would be easy to go off and do a pastiche, but that's not what we do," says Wilson.
Natürlich wäre es einfach, hinzugehen und ein Pastiche zu machen, aber so arbeiten wir nicht", sagt Wilson.

At first glance, and a fireplace seems real, but it is only successful pastiche.
Auf den ersten Blick scheint dies über einen Kamin, aber es ist nur dann erfolgreich, Persiflage.

A pastiche of Pharoic architecture is avoided, as is modernist deconstructivist iconic forms.
Eine Nachahmung der alten ägyptischen Pharaonen-Architektur wird bewusst vermieden, ebenso wie eine zu moderne Architektur.

Fireplace of river pebbles in the living room- a pastiche of ancient hearth.
Kamin von Flusskiesel im Wohnzimmer- eine Persiflage des alten Herd.

Pastiche, farce, inversions and diversions emphasize the contrast between reality and its representations.
Nachahmungen, Farcen, Verdrehungen und Verfremdungen führen zu einem Auseinanderklaffen zwischen der Realität und ihrer Darstellung.

Vera was Vera- alive, serious, witty, sharp, but the whole thing became more and more melancholic, almost like a pastiche.
Vera war Vera- lebendig, ernsthaft, geistreich, scharfsinnig, aber die Sache wurde immer melancholischer, fast wie ein Pastiche.

The pastiche does not attack the strategies of the pop system that it uses, but targets the construction of affect and intimacy.
Der Pastiche greift dabei die Strategien des Popsystems, derer er sich bedient, nicht an, sondern zielt auf die Konstruktion von Affekt und Nähe.

I erroneously cited as my source the satirical weekly Nie, which published a pastiche mixing truths and non-truths.
Zu Unrecht habe ich die satirische Wochenzeitschrift Nie als Quelle zitiert, die eine Nachahmung herausgab, in der Wahres und Falsches gemischt wurde.

With irony and pastiche, Cherbuin is mocking the blasé in commerce and culture and smoothes the sublimes and ponderous art system away.
Mit Ironie und Persiflage verspottet Cherbuin das Aufgeblasene in Kommerz und Kultur und macht dem Hehren und Gewichtigen des Kunstbetriebes den Garaus.

In this novel Prieto effectively mixes trashy writing with social reportage, the criminal novel spiked with moments of satire and pastiche.
Gekonnt vermischt Prieto in diesem Roman die Kolportage mit der Sozialreportage, den Kriminalroman mit Momenten der Satire und der Persiflage.

Objects of pastiche are produced, becoming the treasured occasions for a little cross-dressing, snobbish fads cloaked in openness and cosmopolitanism.
Pastiches werden produziert, die zu beliebten Anlässen für ein wenig Cross-dressing werden; versnobte Launen, die als Weltoffenheit verkleidet sind.

For all those looking to unleash their inner Negro... from years of oppression, Pastiche presents'Dear Black People,' our 89th annual Hallow's Eve Costume Party.
Für alle, die den Neger in sich befreien wollen von jahrelanger Unterdrückung, präsentiert Pastiche'Liebe schwarze Mitmenschen', unsere jährliche Halloween-Kostümparty, die zum 89.

Another exception allowing some measure of flexibility is article 5(3)(k) of the Directive which exempts uses"for the purposes of caricature, parody or pastiche.
Eine weitere Ausnahme, die einen gewissen Spielraum lässt, ist Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe k der Richtlinie, wo„die Nutzung zum Zwecke von Karikaturen, Parodien oder Pastiches“ freigestellt wird.

It was the story of our time and place and context, a pastiche, a tragi-comic tale of a world spinning between two mighty political grinding wheels.
Es war eine Geschichte aus unserer Zeit, von unserem Ort und in unserem Kontext, ein Pastiche, ein tragikomisches Märchen aus einer kleinen Welt, die sich zwischen zwei riesigen politischen Mühlsteinen drehte.

Megawatt is thus a form of algorithmic empathy, which is not a copy but a reconstructive comprehension which can claim that it was done in the spirit of Beckett with more legitimacy than any epigonal text, any parody or pastiche ever could.
Megawatt ist damit eine Form der algorithmischen Einfühlung, die keine Kopie, sondern ein rekonstruktiver Nachvollzug ist, von dem man mit mehr Berechtigung sagen kann, dass sie im Geiste Becketts geschehe, als jedes Epigonenerzeugnis, jede Pastiche oder Parodie es könnte.

With Candide he flirtatiously paid homage to European operetta(not so much pastiche as celebration); with the opera A Quiet Place he took the first giant step toward a future unknown.
Candide huldigte er kokett den Wurzeln des Musicals in der europäischen Operette(nicht so sehr Pastiche, eher schon Festlichkeit), mit A Quiet Place machte er einen Riesenschritt auf eine noch unbekannte Zukunft.

Introduction: A pastiche- the colourful world of opera in a crazy collage: Bizet's'Carmen' and Weber's'Euryanthe' intertwine in four-bar alternation, Verdi's'Triumphal March' mutates into'Through the forest….
Vorwort: Ein Pasticcio:… die bunte Welt der Oper in einer aberwitzigen Collage: Da werden Bizets'Carmen' und Webers'Euryanthe' viertaktweise ineinandergeschachtelt, da mutiert Verdis'Triumphmarsch' zu'Durch die Wälder….

The body is delineated thickly against the dirty off-whites of the back wall and floor, an almost crude pastiche of the smooth backgrounds ofVelazquez or Manet.
Der Körper ist von den schmutzigen Grauweißtönen der hinteren Wand und dem Boden stark abgehoben, welche fast wie ein plumpes Pastiche der glatten Hintergründe von Velazquez oder Manet anmuten.

This failure to foresee the extent to which pastiche, recapitulation and a hyper-oedipalised neurotic individualism would become the dominant cultural tendencies is not a contingent error; it points to a fundamental misjudgement about the dynamics of capitalism.
Dieses Versagen, das Ausmaß vorauszusehen, mit dem Pastiche, dass aus Wiederholung und hyper-ödipalisierter neurotischer Individualismus die vorherrschenden kulturellen Tendenzen werden würden, ist kein zufälliger Irrtum.

You can watch Doctor Who: The Talons of Weng-Chiang, full movie on FULLTV- One of the favorite stories from fans, pastiche of Sherlock Holmes, Fu Manchu, Jack the Ripper, the Phantom of the Opera and other literary myths.
Doctor Who: The Talons of Weng-Chiang Film Online- Eines der beliebtesten Geschichten von Fans, Pastiche von Sherlock Holmes, Fu Manchu, Jack the Ripper, der Phantom der Oper und anderen literarischen Mythen.

In final analysis the Milán Füst poem is also a pastiche, or at least the imitation of a nonexistent model poem, which is the glorification- biblical in its pathos- of the truth, the reality of existence, the ideal of rationality, and at the same time the condemnation of everything that cannot be made to meet this ideal.
Letztendlich ist auch das Füst-Gedicht ein Pastiche, oder zumindest die Nachahmung eines nicht-existierenden Gedichtmodells, das die Preisung der Wahrheit, der Wirklichkeit des Daseins, des Ideals der Rationalität mit biblischem Pathos darstellt und zugleich die Verurteilung all dessen ist, was diesem Ideal nicht zu entsprechen vermag.

From this vantage point there is a fine view of the Parisian architecture, both from the Haussmann and the modern eras, bourgeois or popular, with some surprises such as the pastiche of Michaelangelo's‘Slaves' reproduced on the 12tharrondissement commissariat.
Von diesem Aussichtspunkt hat man einen schönen Überblick über die Pariser Architektur in ihren verschiedenen Facetten- die Stadtplanung eines Hausmann oder moderne Raumgestaltung, Bürger- oder Arbeiterhäuser mit einigen Überraschungen, wie das Pastiche der Sklaven von Michelangelo an der Wand des Kommissariats des 12.

Camera shutter clicks One of Winchester's most well-known groups is the humor magazine Pastiche, whose members have left their mark as satirists, television writers, and most recently... hosts of a blackface party.
Eine prominente Gruppe an der Winchester ist das Satiremagazin Pastiche, dessen Mitglieder sich als Satiriker und Fernsehautoren hervorgetan haben und neuerdings auch als Veranstalter einer Blackface-Party.

When the museum opened, the artist(who's also known for the crawling babies on Žižkov TV tower and the dying horse pastiche in Palác Lucerna) installed a sculpture of two men joyfully peeing into a fountain shaped like the Czech Republic- and it's been a smash hit.
Als das Museum eröffnete, installierte der Künstler(der auch für die kriechenden Babys auf dem Zizkov TV Turm und die Nachbildung eines sterbenden Pferdes in Palác Lucerna bekannt ist) eine Skulptur von zwei Männern, die freudig in einen Brunnen pinkeln, der die Form der Tschechischen Republik hat- und es war ein Riesenerfolg.