What is the translation of " PATCHWORK QUILT " in German?

• Flickenteppich
• Patchwork-decke

Examples of using Patchwork quilt in English and their translations into German

The project is like a patchwork quilt.
Es ist wie ein Flickenteppich.

Play Patchwork Quilt Slider related games and updates.
Spielen Flickwerk Quilt Slider ähnliche Spiele und Updates.

Ü For the bedroom: Elephants and flowers patchwork quilt.
Ü Für das Zimmer: Bettdecke von Patchwork von Elefanten und Blumen.

Patchwork Quilt all fabrics and materials from the collection.
Patchwork Quilt alle Stoffe und Materialien aus der Sammlung.

Rotary cutter for patchwork, quilting and other sewing tasks.
Rollschneider für Patchwork, Quiltarbeiten und andere Näharbeiten.

Most rooms are individually decorated in an"Old Tahoe" style with lodgepole pine furniture, patchwork quilts, and photos of regional scenery.
Die meisten Zimmer sind individuell im"Old Tahoe" -Stil mit Möbeln aus Drehholzkiefern, Patchwork-Steppdecken und Fotos von regionalen Landschaften eingerichtet.

Often referred to as the"patchwork quilt," this is one of the smaller parties.
Oft als Patchwork Quilt bezeichnet, ist dies eine der kleineren Parteien.

The 21 treatment rooms-- where massages, facials, and body treatments are performed-- keep up the down-home vibe with hardwood floors and beds fitted with patchwork quilts.
Die 21 Behandlungsräume, in denen Massagen, Gesichtsbehandlungen und Körperbehandlungen durchgeführt werden, halten mit Parkettböden und Betten mit Patchwork-Steppdecken die Down-Home-Atmosphäre aufrecht.

Handmade patchwork quilting preparations Handmade patchwork quilting preparations.
Handmade patchwork quilting preparations Handgefertigte Patchwork-Vorbereitungen.

In fact, because areas with structural economic problems are also falling behind in the west, the life expectancy map increasingly resembles a patchwork quilt with strong and weak regions scattered throughout Germany.
Vielmehr gleiche der Atlas der Lebenserwartungen immer mehr einem Flickenteppich mit bundesweit einzelnen starken und schwachen Regionen, da auch im Westen Gebiete mit strukturellen ökonomischen Problemen zurückfallen.

This entire Baltic policy is a patchwork quilt, both in terms of its finances and politically.
Die gesamte Ostseepolitik ist ein Flickenteppich, sowohl finanziell als auch politisch.

The counterpane was of patchwork, full of odd little parti-coloured squares and triangles; and this arm of his tattooed all over with an interminable Cretan labyrinth of a figure, no two parts of which were of one precise shade--owing I suppose to his keeping his arm at sea unmethodically in sun and shade, his shirt sleeves irregularly rolled up at various times-- this same arm of his, I say, looked for all the world like a strip of that same patchwork quilt.
Die Bettdecke war von Patchwork, voll von seltsamen kleinen bunten Quadrate und Dreiecke, und dieser Arm seines tätowierten über und über mit einer endlosen kretischen Labyrinth einer Figur, waren keine zwei Teile, von denen der eine präzise Schatten- aufgrund Ich nehme an, seine halten den Arm auf See unmethodisch in Sonne und Schatten, die Hemdsärmel aufgerollt unregelmäßig zu verschiedenen Zeiten- selben Arm seines, sage ich, sah für alle die Welt wie ein Streifen des gleichen Flickenteppich.

The digital BayernAtlas is a patchwork quilt that one doesn't quite recognise for what it is at first.
Der digitale Bayern-Atlas ist ein Flickenteppich, den man als solchen nicht gleich erkennt.

Digital patchwork quilt: We still have quite a way to go before achieving a seamless digitalization throughout all supply chain processes- particularly for the inbound supply chain.
Digitaler Flickenteppich: Zu einer durchgängigen Digitalisierung alle Supply-Chain- Prozesse ist es noch ein Stückchen Weg- insbesondere bei der Inbound Supply Chain.

It could be described as a patchwork quilt: it lacks any grand design or focus.
Man könnte ihn als eine Art Patchwork-Decke bezeichnen, denn es fehlt ihm an einer großen Linie und an Schwerpunkten.

We do not need a patchwork quilt of populist and- on top of that- contradictory individual decisions", Dr. Maichel said.
Wir brauchen keinen Flickenteppich aus populären und noch dazu widersprüchlichen Einzelentscheidungen", sagte Maichel.

Thirdly, racism, xenophobia and other forms of discrimination are on the increase, but protection against them is a patchwork quilt which suggests a hierarchy of forms of discrimination rather than a coherent approach.
Drittens: Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und andere Formen der Diskriminierung nehmen weiter zu, aber der Schutz dagegen ist ein Flickwerk, das eher an eine Hierarchie der Diskriminierungsformen erinnert als einen kohärenten Ansatz.

Rather, it is a patchwork quilt of different ethnic groups and tribes, each fighting the other for land and water.
Es ist vielmehr vergleichbar mit einem Flickenteppich aus den verschiedenen ethnischen Gruppen und Stämmen, wo jede Gruppe gegen die andere um Land und Wasser kämpft.

Want to crawl deeper into my sleeping bag, but feel snow on my face and realize that snow is now coming directly into the glass case. The sleeping bag and patchwork quilt are covered with a fine layer of snow and there is snow on the bed. Stop the whole thing right there, because I see that the moisture-sensitive areas of the bed are unprotected.
Feiner Schnee rieselt auf den Schlafsack, will mich wieder verkriechen, da spüre ich am Gesicht, dass auch Schnee in den Glaskasten dringt, Schafsack und Patchwork-Decke sind mit einer dünnen Schneeschicht bedeckt und auf den ungeschützten Kopfteil des Bettes liegt Schnee.

For example, a patchwork quilt, and now can safely be a decoration of the bed so even and well protect it from dust- especially in the guest room, which was rarely used.
Zum Beispiel, ein Flickenteppich, und jetzt kann sicher eine Dekoration des Bettes so eben und gut schützen Sie es vor Staub- insbesondere in den Zimmer, die nur selten verwendet wurde.

I am starting to like this guy, he may look like a patchwork quilt that has gone through a blender but he certainly has taste.
Ich fange an, diesen Typen zu mögen, er mag aussehen wie eine Flickenteppiche, die durch einen Mixer gegangen sind, aber er hat sicherlich Geschmack.

In Europe, we have a patchwork quilt of economic policies. A total of 16 sovereign states are failing to coordinate their economic policies, some of which are inconsistent with one another, within a single currency area.
Wir haben einen wirtschaftspolitischen Flickenteppich in Europa, in dem 16 souveräne Staaten eine nicht koordinierte Wirtschaftspolitik machen, teilweise widersprüchlich gegeneinander, in einem einheitlichen Währungsraum.

Wake up in panic for a second because there is a suspicious rustling. The cause is quickly found: the wind is blowing under the patchwork quilt. I slowly get used to the noise but the wind becomes uncomfortable, so I crawl back in my sleeping bag and go back to sleep. Another noise: a fine snow is falling on my sleeping bag.
Werde wach und habe einen Augenblick lang Panik, weil es verdächtig raschelt, Ursache schnell gefunden: Wind fährt unter die Patchwork-Decke, gewöhne mich nur langsam an das Geräusch, Wind wird unangenehm, verkrieche mich in meinem Schlafsack, schlafe wieder ein.

The result would be a patchwork quilt of a social policy which would certain not confirm and win the trust that employees ought to have in Europe's institutions.
Es würde ein Flickenteppich in der Sozialpolitik bedeuten und sicher nicht das Vertrauen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bestätigen und wecken, das sie eigentlich in die europäischen Institutionen bekommen sollten.

Skåne is as pretty as a patchwork quilt with fertile farmlands, lush forests and clear blue lakes.
Die Schönheit von Skåne ist wie eine Patchwork-Decke- mit fruchtbarem Ackerland, üppigen Wäldern und klaren blauen Seen.

There is no point in having a patchwork quilt of different legal regulations in the European Union!
Es hat keinen Sinn, daß wir in der Europäischen Union einen Flickenteppich unterschiedlicher rechtlicher Regelungen haben!

The way ITAM is implemented today is a patchwork quilt of services and multiple products requiring consultants and significant manual effort to implement and maintain.
Die Art und Weise, wie ITAM heute implementiert wird, ist eine Patchwork-Quilt von Dienstleistungen und mehrere Produkte, die Berater und erhebliche manuelle Anstrengungen zur Implementierung und Wartung benötigen.