What is the translation of " PATERNAL SIDE " in German?

• väterlichen Seite
• väterliche Seite

Examples of using Paternal side in English and their translations into German

Efforts were then focused on the paternal side.
Die Bemühungen konzentrierten sich dann auf die väterliche Seite.

The paternal side of Klaudia's family has always lived in Oswiecim.
Themenwechsel Klaudias Familie väterlicherseits hat schon immer in Oswiecim gelebt.

That is: German by ancestry, the paternal side.
Das heißt: deutsch durch ihre Vorfahren, die väterliche Linie.

On both sides(maternal and paternal sides), Scottish roots can be found.
Auf sides(den mütterlichen und väterlichen Seiten), können schottische Wurzeln gefunden werden.

I'm glad to see your condition hasn't softened your paternal side.
Es freut mich, dass deine väterliche Seite noch intakt ist.

This is why the Haft-line ends on the paternal side in the middle of the 1990ties.
So endet die Haft-Linie auf der väterlichen Seite Mitte der 1990er-Jahre.

In most of the cases, deleted chromosome is from paternal side.
In die meisten Fällen, ist gelöschtes Chromosom von der väterlichen Seite.

The Finders team then looked at the paternal side- Harrison, a relatively common name.
Das Finders Team schaute dann auf die väterliche Seite- Harrison, ein relativ gebräuchlicher Name.

Daniel also traces Lesley first cousin once removed on paternal side.
Daniel verfolgt auch Lesley der erste Cousin wurde einmal auf der väterlichen Seite entfernt.

On his paternal side, too, he has left his mark with worldwide more than 330 sons at AI.
Auch auf der väterlichen Seite hat er seine Spuren mit über 330 Söhnen weltweit an Besamungsstationen hinterlassen.

The team eventually found ten heirs-nine on the paternal side and one maternal.
Das Team fand schließlich zehn Erben- neun auf der väterlichen Seite und eine mütterlicherseits.

On the paternal side, there is often some admixture, which shows up if you select the Y-DNA test.
In der väterlichen Linie gibt es bei Indianern häufig Beimischung, die sich im Y-Test zeigen kann.

Up to 75% of all cases are associated with heredity on the maternal side, about 20%- on the paternal side.
Bis zu 75% aller Fälle sind auf der mütterlichen Seite mit Vererbung verbunden, etwa 20%- auf der väterlichen Seite.

On the paternal side of her family, her father's parents were called Frederick Hughes and Amy Pritchard.
Auf der väterlichen Seite ihrer Familie wurden die Eltern ihres Vaters Frederick Hughes und Amy Pritchard genannt.

In another case, a solicitor firm we work with asked us to confirm the paternal side of their client's family which was thought to be straightforward.
In einem anderen Fall bat uns eine Anwaltskanzlei, mit der wir zusammenarbeiten, die väterliche Seite der Familie ihres Kunden zu bestätigen, die als unkompliziert galt.

There was the paternal side to take into consideration as well and I didn't know how many beneficiaries there were on that line.
Da war auch die väterliche Seite zu berücksichtigen, und ich wusste nicht, wie viele Begünstigte es auf dieser Linie gab.

To qualify as"Hochadel"(higher nobility), aristocrats were required to demonstrate a lineage going back at least eight generations on both the maternal and paternal sides.
Um als" Hochadel"(Hochadel) zu qualifizieren, wurden Aristokraten, die belegen, eine Abstammung zurück gehen mindestens acht Generationen sowohl auf der mütterlichen und väterlichen sides.

With no luck finding heirs on the paternal side of Jean's family, the team focused their research on maternal aunts and uncles.
Ohne Erfolg bei der Suche nach Erben auf der väterlichen Seite von Jean's Familie konzentrierte sich das Team auf mütterliche Tanten und Onkel.

As always the census was key in discovering stems to the family tree- mainly that of Eric's grandparents(paternal side)- who went on to have 9 children Eric's aunts and uncles.
Wie immer war die Volkszählung der Schlüssel zur Entdeckung von Stämmen des Stammbaums- hauptsächlich der von Erics Großeltern(väterliche Seite)-, die später 9-Kinder(Erics Tanten und Onkel) bekamen.

After a false turn- we found heirs that were related to each other, but not to the deceased- our search started again, and we found heirs to Stuart's £32,000 estate on the paternal side.
Nach einer falschen Wende- wir fanden Erben, die miteinander verwandt waren, aber nicht mit dem Verstorbenen- begann unsere Suche erneut, und wir fanden Erben von Stuarts £ 32,000 Anwesen auf der väterlichen Seite.