What is the translation of " PATH OF TRUTH " in German?

• Weg der Wahrheit
• Pfad der Wahrheit
• Wege der Wahrheit

Examples of using Path of truth in English and their translations into German

Wander outside the path of truth.
Wandern außerhalb der Weg der Wahrheit.

The path of truth, the path of goodness and the path of beauty.
Auf dem Weg der Wahrheit, dem Weg der Güte und dem Weg der Schönheit.

Adherents of all religions need to first search for the path of Truth….
Anhänger aller Religionen müssen zuerst nach dem Weg der Wahrheit trachten….

The Path of Truth and Light is not an easy one, many fall by the wayside.
Der Weg der Wahrheit und des Lichts ist kein leichter, viele bleiben auf der Strecke.

I pledge to you that we will follow the path of truth wherever it may lead.
Ich verpflichte mich, den Weg der Wahrheit zu verfolgen, wohin auch immer er uns führen mag.

This latter figure remains extravagant but it does represent progress on the path of truth.
Letztgenannte Zahl ist immer noch maßlos übertrieben, stellt aber einen Fortschritt auf dem Weg zur Wahrheit dar.

If you stay firm on the path of truth, you can contribute to the definitive triumph of my Immaculate Heart.
Wenn ihr fest auf dem Wege der Wahrheit bleibt, koennt ihr zum endgueltigen Triumph Meines Unbefleckten Herzens beitragen.

We are solid and unwavering in our dedication to a path of truth and honesty.
Wir sind fest und unerschütterlich in unserem Engagement auf einem Pfad der Wahrheit und Ehrlichkeit.

If we know the measure of our faith steps on the path of truth, we may find that the only reason for our live will be able to close a good turn our gaze veiled order to reopen the vision that will enable us to contemplate God face to face.
Wenn wir wissen, dass die Lage, unseren Glauben Schritte auf dem Weg der Wahrheit, können wir feststellen, dass der einzige Grund für unser Leben ist in der Lage, eine gute abzuschließen, unseren Blick verhüllt, um die Wiedereröffnung der Vision, die es uns ermöglichen, eins mit Gott Zu Gesicht.

But perhaps we can try to persuade her into returning to the path of truth.
Aber vielleicht können wir sie davon überzeugen, wieder auf den Pfad der Wahrheit zurückzukehren.

I only ever just want you to know that you can only return to Me on the path of truth, and therefore you also have to accept it from Me, because I Am eternal truth….
Ich will euch immer nur Aufschluß geben darüber, daß ihr nur auf dem Wege der Wahrheit zu Mir zurückkehren könnet und daß ihr diese daher auch von Mir in Empfang nehmen müsset, weil Ich die Ewige Wahrheit bin….

Do not allow the darkness of the devil to take you away from the path of truth.
Erlaubt nicht dass die Dunkelheit des Daemons euch vom Weg der Wahrheit entfernt.

In places where there are many hollow promises which lure young people away from the path of truth and genuine freedom, the consecrated person's witness to the evangelical counsels is an irreplaceable gift.
An Schulen, wo es viele leere Versprechungen gibt, die die jungen Menschen vom Pfad der Wahrheit und der echten Freiheit weglocken, ist das Zeugnis geweihter Personen für die evangelischen Räte ein unersetzliches Geschenk.

Greatness can only be of the spirit, and only He is wise who travels the path of truth.
Groß kann man nur durch den Geist sein, und gelehrt nur der, der auf dem Weg der Wahrheit wandelt.

Prayer restores us to the path of truth about ourselves and God; fasting makes us share the situation of many people who face the torment of hunger and makes us more attentive to others; almsgiving is a blessed opportunity to collaborate with God's Providence for the benefit of His children.
Das Gebet bringt uns zurück auf den Weg der Wahrheit über uns selbst und über Gott; das Fasten lässt uns die Situation so vieler Menschen teilen, die den Qualen des Hungers ausgesetzt sind, und es macht uns aufmerksamer für den Nächsten; das Almosen ist eine gesegnete Gelegenheit, um- zum Wohl seiner Kinder- mit der Vorsehung Gottes zusammenzuarbeiten.

And if the rest of us just continue to follow the path of Truth and Light.
Und wenn der Rest von uns auch weiterhin auf dem Pfad der Wahrheit und des Lichts schreitet.

Everything has to be tried to motivate them to think, everything has to be done to impart the pure truth to them, for they can only reach the final goal on the path of truth….
Es muss versucht werden, sie zum Nachdenken zu veranlassen, es muss alles getan werden, ihnen die reine Wahrheit zuzuführen, denn sie können nur zum letzten Ziel gelangen auf dem Wege der Wahrheit….

Men of science who have dedicated their lives to seeking tools and strength for destruction, upon feeling their judgment approach, shall turn to the path of truth to consecrate their last days to the moral and material reconstruction of the world.
Wissenschaftler, die ihr Leben der Suche nach Elementen und Kräften der Zerstörung widmeten, werden, wenn sie fühlen, dass ihr Gericht näherrückt, zum Weg der Wahrheit zurückkehren, um ihre letzten Tage dem moralischen und materiellen Wiederaufbau der Welt zu widmen.

Today I come to make you feel the caress of My forgiveness, illuminating your spirit with the light of My wisdom, so that one by one My children return to the path of truth.
Doch heute lasse Ich ihn die Liebkosung meiner Vergebung fühlen und erleuchte seinen Geist mit dem Lichte meiner Weisheit, damit eins meiner Kinder nach dem andern zum Pfade der Wahrheit zurückkehrt.

If for what these exceptional times pastors are not doing their duty, the Holy Spirit enlightens the faithful directly, that always referring to the Magisterium of the Church, also know the path of truth and the means of sustaining it, although many pastors neglect to indicate, to warn against deviations and dangers, to bring back on the right path those who came out or was lost, to punish those who lead astray by deception.
Wenn für das, was diese auà ergewöhnlichen Zeiten Pastoren sind nicht ihre Pflicht zu tun, der Heilige Geist erleuchtet die Gläubigen direkt, dass unter Bezugnahme immer auf das Lehramt der Kirche, auch wissen, den Weg der Wahrheit und die Mittel, es erhalt, obwohl viele Pastoren vernachlässigen, um anzuzeigen,, zu warnen vor Abweichungen und Gefahren, auf dem richtigen Weg der zurück zu holen, die kamen aus oder verloren geht, diejenigen, die in die Irre führen durch Täuschung zu bestrafen.

Only regeneration and the ideal of perfection will enable you to return to the path of truth.
Nur die Erneuerung und das Ideal der Vervollkommnung werden euch auf den Weg der Wahrheit zurückkehren lassen.

That is why we humbly invite all Christian leaders and Church leaders to reflect and guide the Christian community in India on the path of truth, love, and justice", concludes the letter.
Deshalb fordern wir christliche Kirchenvertreter und Oberhäupter christlicher Kirchen auf… christliche Gemeinden in Indien aktiv auf dem Weg der Wahrheit, der Liebe und der Gerechtigkeit zu begleiten.

Under the direction of Krishna, he inaugurated 5000 years ago the“Path of World Discipleship” in the name of“Bhagavata Marga” and has been preparing disciples in the Path, who in turn help the aspirants to enter the Path of Truth.
Unter dem Namen Bhagavata Marga' eröffnete er vor 5000 Jahren unter der Leitung Krishnas den'Weg der Weltjüngerschaft'. Er schult Jünger auf dem Weg, die wiederum den Aspiranten helfen, den Weg der Wahrheit zu betreten.

A tool of the soul to indicate our errors in order to prevent us from bigger mistakes, to keep us from causing more harm- and to bring us back to the path of truth and light, from which we never should have left.
Ein Werkzeug, dessen sich unsere eigene Seele bedient, um uns auf unsere Fehler hinzuweisen, um uns von größeren Irrtümern zurückzuhalten, um uns daran zu hindern, mehr Schaden anzurichten- und uns auf den Weg der Wahrheit und des Lichts zurückzubringen, von dem wir nie hätten abkommen sollen.“.

Given such actions the Warning will not delay, so that some of My children return to the path of Truth.
Angesichts solcher Taten lässt die Warnung(1) nicht auf sich warten, damit einige Meiner Kinder auf den Weg der Wahrheit zurückkehren.

We see more than ever how prophetic and at the same time realistic the voice of the Church is when, in the face of wars and conflicts of every kind, she points out the path of truth, justice, love and freedom, as was said in Bl.
Mehr denn je sehen wir, daß die Stimme der Kirche prophetisch und gleichzeitig realistisch ist, wenn sie angesichts von Kriegen und Konflikten jeder Art den Weg der Wahrheit, der Gerechtigkeit, der Liebe und der Freiheit vorgibt, so wie dies die unvergängliche Enzyklika Pacem in terris des seligen Papstes Johannes XXIII.

But I mean that if, now, through some miracle, ONE became luminously true, it would strike the rest of mankind so much that it would be turned back onto the path of Truth- ONE example.
Ich meine, wenn jetzt durch irgendein Wunder EIN WESEN leuchtend wahr würde, könnte dies die übrige Menschheit so gründlich packen, daß es diese Menschheit auf den Weg der Wahrheit brächte- EIN Beispiel.

Erroneous belief prolongs the path to the goal, for time and again it will obscure this path so that you humans will stray from the straight and narrow and require a long time until you get back on the right path towards ascent, on the path of truth, where the light is shining which I radiate down to earth for the sake of your benefit.
Der Irrtum verlängert den Weg zum Ziel, denn er wird immer wieder diesen Weg verdunkeln, so daß ihr Menschen auf Abwege geratet und lange Zeit brauchet, bis ihr wieder auf dem rechten Weg zur Höhe gelandet seid, auf dem Wege der Wahrheit, wo euch das Licht leuchtet, das von Mir zur Erde herabstrahlt um eures Heiles willen.

Besides the main house in Saluzzo, Italy, the community has about 20 other houses in Europe and the United States. Sister Elvira decided to open one in Medjugorje and did so on June 1, 1991 because Medjugorje is a place of special graces particularly for young people seeking the path of truth. The community lives on providence.
Nebst dem Generalsitz in Saluzzo, Italien, hat die Gemeinschaft ungefähr 20 Häuser in ganz Europa und Amerika, unter welchen auch eines in Medjugorje. Sr. Elvira hat entschieden, ein Haus in Medjugorje zu öfnen, weil Medjugorje ein Ort spezieller Gnaden ist, besonders für die Jugendlichen, welche die Straße der Wahrheit suchen.

So the Pope paused to meditate on the theme of divine mercy, which"is not just the forgiveness of our sins: it consists in the fact that God, our Father, leads us back, sometimes not without pain, grief and fear on our behalf, on the path of truth and light, because he does not want us to lose ourselves.
Sodann bat er die Anwesenden über die göttliche Barmherzigkeit nachzusinnen:"Die göttliche Barmherzigkeit", so der Papst,"besteht nicht nur in der Vergebung unserer Sünden; sie besteht auch darin, daß Gott, unser Vater, uns- manchmal nicht ohne Schmerz, Kummer oder Furcht unsererseits- auf den Weg der Wahrheit und des Lichtes zurückführt, denn er will nicht, daß wir verloren gehen.