What is the translation of " PATHOGENIC AGENTS " in German?

• Krankheitserreger
• pathogene Erreger
• Krankheitserregern
• Infektionserregern

Examples of using Pathogenic agents in English and their translations into German

Basic research on the biology of pathogenic agents.
Grundlagen zur Biologie von Krankheitserregern.

Pathogenic agents, aerobic, including determination of germ content semi-quantitative.
Pathogene Erreger, aerob, inklusive semiquantitative Keimzahlbestimmung.

Baseline studies on the biology of pathogenic agents.
Grundlagen zur Biologie von Krankheitserregern.

Pathogenic agents, aerobic, including determination of germ count and inhibitor test.
Pathogene Erreger, aerob, inklusive Keimzahlbestimmung und Hemmstofftest.

This means that the calf is not protected against pathogenic agents.
Das Kalb ist also nicht gegen Krankheitserreger geschützt.

The exclusion of re-entry of pathogenic agents into the cleared canal;
Der Ausschluss des Wiedereintritts von Krankheitserregern in den gereinigten Kanal;

Effect of environmental factors on microbial indicators and pathogenic agents.
Einflussvon Umweltfaktoren auf mikrobielle Indikatoren und Krankheitserreger.

If pathogenic agents penetrate our body, our immune system is put on high alert.
Dringen Krankheitserreger in unseren Körper ein, wird unser Immunsystem in Alarmbereitschaft versetzt.

Our research helps with risk analysis, diagnostics and controlling pathogenic agents.
Unsere Forschung hilft bei der Risikoanalyse, der Diagnostik und der Kontrolle der Krankheitserreger.

This WG focusses on the study of the molecular interaction between pathogenic agents as well as probiotic organisms and the intestinal epithelium.
Der Schwerpunkt dieser AG liegt auf der Erforschung der molekularen Interaktion zwischen Infektionserregern sowie Probiotika und dem Darmepithel.

The Agnihotra ash solution acts like medicine, eliminates parasites, fungi and other pathogenic agents.
Die Agnihotra-Aschen Lösung hat medizinische Eigenschaften, sie eliminiert Parasiten, Pilze und andere pathogene Agenten.

The various forms of pneumonia differ regarding their pathogenic agents, which are stated in summary below.
Die verschiedenen Formen der Pneumonie unterscheiden sich bezüglich ihrer Erreger, die im Folgenden zusammenfassend wiedergegeben werden.

The company develops new, environmentally friendly methods of combating insect pests, in particular mosquitoes that can transmit pathogenic agents.
Das Unternehmen entwickelt neue, umweltfreundliche Methoden zur Bekämpfung von Schädlingen, insbesondere von Stechmücken die Krankheitserreger übertragen können.

Besides viral illnesses, other pathogenic agents such as the sporozoon toxoplasma gondii give rise to the feared disease toxoplasmosis by infection during early pregnancy.
Neben viralen Erkrankungen kennt man auch andere Erreger wie das Sporozoon Toxoplasma gondii, welches bei Erstinfektion während der SS die gefürchtete Erkrankung Toxoplasmose des Embryos/Feten hervorruft.

Hot water boilers store hot drinking water and hence offer Legionella bacteria and other pathogenic agents an ideal environment to reproduce.
Warmwasser-Boiler speichern warmes Trinkwasser und bieten Legionellen und anderen Krankheitserregern damit ein hervorragendes Klima zur Vermehrung.

The rules on checks established by Directive 89/662/EEC and, as regards pathogenic agents, by Directive 90/425/EEC shall apply, in particular as regards the organization of and follow-up to the checks to be carried out, to the products covered by this Directive.
Die Kontrollvorschriften der Richtlinie 89/662/EWG und- in bezug auf Krankheitserreger- der Richtlinie 90/425/EWG finden insbesondere hinsichtlich der Durchführung der erforderlichen Kontrollen sowie der Folgemaßnahmen auf die unter die vorliegende Richtlinie fallenden Erzeugnisse Anwendung.

 It may provide for exemptions from mandatory testing if it can be ensured by other means that infection with pathogenic agents is excluded.
Er kann Ausnahmen von der Testpflicht vorsehen, wenn anderweitig sichergestellt werden kann, dass eine Infektion mit Krankheitserregern ausgeschlossen ist.

Undesirable substance" shall mean any substance or product, with the exception of pathogenic agents, which is present in and/or on the product intended for animal feed and which presents a potential danger to animal or human health or to the environment or could adversely affect livestock production.
Unerwünschte Stoffe": Stoffe oder Erzeugnisse, mit Ausnahme von Krankheitserregern, die in und/oder auf einem zur Tierernährung bestimmten Erzeugnis vorhanden sind und eine potenzielle Gefahr für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder für die Umwelt darstellen oder die tierische Erzeugung beeinträchtigen können.

These coatings are intended to connect to cells in a targeted manner whilst at the same time rejecting pathogenic agents and dynamically adapting to the surrounding tissue.
Diese Beschichtungen sollen sich gezielt mit Zellen verbinden können, gleichzeitig Krankheitserreger abstoßen und sich dynamisch ans Gewebe anpassen.

The titanium dioxide(TiO2) fixed onto the slabs at high temperatures, when simply exposed to light(either natural or artificial) allows Active Clean Air& Antibacterial Ceramic to activate a process of photocatalysis, reducing pollutants by up to 70%(particularly nitrogen and sulphur oxides) and permitting anti-bacterial action against the strains of bacteria that normally attack surfaces and coatings Escherichia coli and other pathogenic agents.
Active Clean Air& Antibacterial Ceramic aktiviert dank des Titandioxids(TiO2), das bei hohen Temperaturen auf den Platten fixiert ist, und der einfachen Lichteinwirkung(Tages- oder Kunstlicht) den Photokatalyseprozess, reduziert bis zu 70% der Schadstoffe(insbesondere Stickstoff- und Schwefeloxide) und ermöglicht die antibakterielle Wirkung auf die Bakterienstämme, die normalerweise Oberflächen und Beschichtungen(Escherichia coli und andere Krankheitserreger) angreifen.

WG intestinal cellular microbiology("IZM") This WG focusses on the study of the molecular interaction between pathogenic agents as well as probiotic organisms and the intestinal epithelium.
AG Intestinale zelluläre Mikrobiologie(IZM) Der Schwerpunkt dieser AG liegt auf der Erforschung der molekularen Interaktion zwischen Infektionserregern sowie Probiotika und dem Darmepithel.

This Directive lays down the animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products of animal origin(including trade samples taken from such products) not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC(5) and, as regards pathogenic agents, to Directive 90/425/EEC.
Diese Richtlinie regelt die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs(einschließlich der solchen Erzeugnissen entnommenen Warenmuster) in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezueglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG(5) und- in bezug auf Krankheitserreger- der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen.

Any person who has received a transplant of organs, tissues or cells of animal origin or transplant products obtained therefrom; b. any person other than those mentioned under letter a whose organs, tissues or cells could transmit pathogenic agents or otherwise harm the health of the recipient; Article 31 paragraph 2 letter c applies notwithstanding.
Personen, denen tierische Organe, Gewebe oder Zellen oder daraus hergestellte Transplantatprodukte transplantiert wurden; b. andere als die in Buchstabe a genannten Personen, durch deren Organe, Gewebe oder Zellen Krankheitserreger übertragen werden können oder die Gesundheit der Empfängerin oder des Empfängers anderweitig Schaden erleiden kann; Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe c bleibt vorbehalten.

Spiez is participating in the study, as it is the only facility in Switzerland equipped to handle and manipulate highly pathogenic agents like the Ebola virus.
Das Labor Spiez ist involviert, weil es schweizweit das einzige Labor ist, das für einen sicheren Umgang mit hochansteckenden Krankheitserregern wie dem Ebola-Virus gerüstet ist.

Member States must bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply:- with the requirements of Article 11(2) on the date on which they must conform with the Community rules on the protection of feedingstuffs against pathogenic agents(see summary 2.3.15b) but at the latest by 31 December 1992,- by 1 October 1991, with the other provisions of this Directive.
Verwaltungsvorschriften,- um den Vorschriften gemäß Artikel 11 Absatz 2 zu dem für die Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften über den Schutz der Futtermittel gegen Krankheitserreger(vgl. Zusammenfassung 1.52) geltenden Termin, spätestens jedoch am 31. Dezember 1992, nachzukommen;- um den anderen Vorschriften dieser Richtlinie vor dem 1. Oktober 1991 nachzukommen.

Standards for treatment of waste water arising from the premises by way of filtration, including the filter pore size and the requirement to use filters capable of effectively removing certain pathogenic agents from the waste water.
Der Standards zur Behandlung von Abwasser, das an Ort und Stelle bei der Filtration entsteht, einschließlich der Porengröße der Filter und der Vorschrift der Verwendung von Filtern, die bestimmte Krankheitserreger aus dem Abwasser wirksam entfernen.

Member States must bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply:- with the requirements of Article 11(2) on the date on which they must conform with the Community rules on the protection of feedingstuffs against pathogenic agents(summary 1.50) but at the latest by 31 December 1992;- by 1 October 1991, with the other provisions of this Directive.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften:- um den Vorschriften gemäß Artikel 11 Absatz 2 zu dem für die Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften über den Schutz der Futtermittel gegen Krankheitserreger(Zusammenfassung 1.50) geltenden Termin, spätestens jedoch am 31. Dezember 1992, nachzukommen;- um den anderen Vorschriften dieser Richtlinie vor dem 1. Oktober 1991 nachzukommen.

Today at ifp, ingredients are being analysed on behalf of food producers, caterers and pharmaceutical companies worldwide with ifp experts identifying allergens, genetically altered organisms, pathogenic agents, mould toxines or pesticide residue.
Heute analysiert man hier Inhaltsstoffe im Auftrag von Lebensmittelherstellern, Gastronomen und Pharmaunternehmen auf der ganzen Welt. Die ifp-Experten identifizieren Allergene und gentechnisch veränderte Organismen, Krankheitserreger, Schimmelpilzgifte oder Rückstände von Pflanzenschutzmitteln.

Deadline for Member States must bring into force the laws, regulations and implementation of administrative provisions necessary to comply: the legislation in the- with the requirements of Article 11(2) on the date on which they Member States must conform with the Community rules on the protection of feedingstuffs against pathogenic agents(summary 1.51) but at the latest by 31 December 1992;- by 1 October 1991, with the other provisions of this Directive.
Frist für den Erlaß Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und einzelstaatlicher Verwaltungsvorschriften: Umsetzungs- um den Vorschriften gemäß Artikel 11 Absatz 2 zu dem für die vorschriften Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften über den Schutz der Futtermittel gegen Krankheitserreger(Zusammenfassung 1.51) geltenden Termin, spätestens jedoch am 31. Dezember 1992, nachzukommen;

In the case of organic substances extracted from material of animal or human origin, full Information shall be supplied; in particular Information on the collection, treatment and storage of the animal or human source material, isolation of the active substance, specification and control methods for source materials, measures to ensure freedom from potentially pathogenic agents and stability shall be provided to the competent authorities as part of the MA application or using the European DMF procedure.
Bei organischen Stoffen, die aus Materialien tierischen oder menschlichen Ursprungs gewonnen werden, sind den zuständigen Behörden vollständige Angaben vorzulegen, Insbesondere Angaben zur Gewinnung, Behandlung und Lagerung des tierischen bzw. menschlichen Ausgangsmaterials, zur Isolierung des wirksamen Bestandteils, zur Spezifikation und zu den Kontrollverfahren für die Ausgangsmaterialien dazu Maßnahmen, wie die Freiheit von potentiellen Krankheitserregern und die Stabilität der Stoffe sichergestellt werden können.