What is the translation of " PAYMENT NEEDS " in German?

• Zahlungsbedarf
• Zahlung muss

Examples of using Payment needs in English and their translations into German

Joint statement on payment needs for 2012.
Gemeinsame Erklärung zum Zahlungsbedarf für 2012.

Payment needs to be done at the reception of Art Hotel William.
Die Zahlung muss an der Rezeption des Art Hotel William erfolgen.

If total price is less than 300 USD, payment needs to be done in one time.
Wenn Gesamtpreis kleiner als 300 USD ist, muss Zahlung in einemmal erfolgt sein.

The payment needs to be completed within 24h from when the order was placed.
Die Zahlung muss im Laufe der ersten 24h vom Eingang der Bestellung vollzogen werden.

The credit card provided for the payment needs to present on arrival.
Die zur Zahlung verwendete Kreditkarte muss bei der Ankunft vorgezeigt werden.

Expansion into new markets quickly by working with one partner for all global payment needs.
Schnelle Expansion auf neue Märkte durch die Zusammenarbeit mit einem Partner für den gesamten globalen Zahlungsbedarf.

The credit card used for the payment needs to be presented at check in.
Die für die Zahlung verwendete Kreditkarte muss beim Check-in vorgelegt werden.

You can choose from various wire transfer options or use your debit/credit card for your payment needs.
Sie können zwischen verschiedenen Optionen wählen Weisung oder verwenden Sie Ihre EC-/ Kreditkarte für Ihre Zahlungsbedarf.

To be able to confirm the accommodation, payment needs to be done as soon as possible.
Um die Unterkunft zu bestätigen, muss die Zahlung so schnell wie möglich erfolgen.

PostFinance supports charities and organisations by offering simple and easy-to-use products for all their payment needs.
PostFinance unterstützt wohltätige Vereine und Organisationen mit einfachen Produkten bei all ihren Bedürfnissen im Zahlungsverkehr.

Please note that the card used for payment needs to be presented on arrival to validate your booking.
Bitte beachten Sie, dass die Karte, die zur Zahlung verwendet wurde, bei der Ankunft vorgezeigt werden muss, um Ihre Buchung zu bestätigen.

Furthermore, we are consistently seeking ways to expand our list of available payment options so that you can smoothly accomplish your payment needs.
Darüber hinaus sind wir konsequent nach Möglichkeiten, unsere Liste der verfügbaren Zahlungsoptionen zu erweitern, so dass Sie problemlos erreichen Sie Ihre Zahlungsbedarf.

In order to receive money to your Holvi account the payment needs to be sent as a regular SEPA credit transfer STEP2 payment..
Um Zahlungen in deinem Holvi Konto empfangen zu können, muss die Zahlung als reguläre SEPA Überweisung(STEP2-Zahlung) gesendet werden.

Payment- Payment needs to be done on arrivalCancellation- 48 hours canellation notice required, otherwise there will be a charge for the 1st night.
Zahlung- Zahlung muss bei der Ankunft getan werdenStornierung- 48 Stunden im Voraus erforderlich Durchgangsstempel, ansonsten wird eine Gebühr für die 1. Nacht.

The hotel will send you a secured pay link in which payment needs to be completed.
Das Hotel wird Ihnen einen sicheren Zahlungslink senden, über den Sie die Bezahlung abschließen müssen.

Unless a payment needs to be associated with automatic invoices, accepting money is as simple as sending some bitcoin- just display an address or QR code.
Wenn Zahlungen nicht mit automatischer Rechnungsstellung verbunden sein müssen, ist das Akzeptieren von Geld so einfach wie das Senden von Bitcoins- es muss nur ein Link oder QR-Code angezeigt werden.

Please note that for non-refundable and prepaid bookings, in case of prepayment, the card used for the payment needs to be presented at check-in at the hotel.
Bitte beachten Sie, dass bei nicht erstattbaren Buchungen und Buchungen mit Vorauszahlung die für die Zahlung verwendete Kreditkarte beim Check-in im Hotel vorgelegt werden muss.

The 2014 amount is based on the condition that the additional budget resources to cover the payment needs in 2013 as proposed by the Commission are agreed on time in 2013.
Dem Betrag für 2014 liegt die Bedingung zu Grunde, dass der Nachtragshaushalt, aus dem die benötigten Zahlungen für 2013 gedeckt werden sollen, wie von der Kommission vorgeschlagen, rechtzeitig in 2013 beschlossen werden.

When adopting the 2013 EU budget last November, the Council and the Parliament issued a joint statement acknowledging that the level of payments proposed by the Commission in its 2013 draft budget was based on the assumption that payment needs in 2012 would have been solved in 2012.
Bei Verabschiedung des EU-Haushalts 2013 im vergangenen November veröffentlichten Rat und Parlament eine gemeinsame Erklärung, in der sie zur Kenntnis nahmen, dass die Kommission in Bezug auf die Höhe der von ihr im Haushaltsplanentwurf für 2013 vorgeschlagenen Zahlungen von der Annahme ausgegangen war, dass der Zahlungsbedarf für 2012 durch die verfügbaren Mittel im Haushaltsplan 2012 gedeckt würde.

Being the last year of the current financial period(2007- 2013), financial obligations not met through the 2013 budget will increase the payment needs in 2014 and thus the next financial framework.
Ist das letzte Jahr des aktuellen Finanzplanungszeitraums(2007-2013), so dass finanzielle Verpflichtungen, die im Haushalt 2013 nicht mehr erfüllt werden, den Zahlungsbedarf im Jahr 2014 erhöhen und damit den kommenden Finanzrahmen vergrößern werden.

These developments are often being supported by business proposals of many new players in the payments market in response to topical new or alternative payment needs as e.g. micro-payments in the internet or m-payments.
Diese Entwicklungen werden häufig durch Angebote zahlreicher neuer Akteure auf dem Markt gefördert, die auf gerade aktuelle neue oder alternative Bedürfnisse im Zahlungsverkehrsbereich wie z. B. Kleinstbetragszahlungen im Internet oder M‑Zahlungen eingehen.

The payment need not necessarily take the form of a transfer of money.
Die Zahlung muss nicht notwendigerweise als Geldüberweisung vorgenommen werden.

No payment needed in advance, you can pay at the hotel.
Vorauszahlung ist nicht nötig, bezahlen können Sie an der Rezeption.

Constant calculation and payment need to play Sudoku online.
Constant Berechnung und Zahlung müssen Sudoku online spielen.

The payment need not necessarily take the form of a transfer of money.
Die Zahlung muß nicht notwendigerweise in Form einer Geldübertragung vorgenommen werden.

Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable. No prior payment needed.
Sofern nicht anders angegeben, werden die Buchungszahlungen nicht zurückerstattet. No prior payment needed.

Settlements and payments need to be processed quickly and efficiently.
Abrechnungen und Zahlungen müssen schnell und effizient abgewickelt werden.

Our payments need to be simplified.
Unsere Zahlungen müssen vereinfacht werden.

Annotation: For the payments needed"BIC/Swift code" is saved in VV always together with the bank code number in the master data.
Anmerkung: Der für den Zahlungsverkehr benötigte"BIC/Swift-Code" ist in VVwin schon immer zusammen mit der BLZ in den Stammdaten gespeichert.

To conclude, the estimates made for these programmes in terms of implementation and payments need to be more realistic and take account of each country's capacity to absorb aid.
Abschließend ist festzustellen, dass es realistischerer Vorausschätzungen hinsichtlich der Durchführung der Programme und der entsprechenden Zahlungen bedarf, die sich nach der Aufnahmefähigkeit der einzelnen Länder richten sollten.