What is the translation of " PAYMENT NEEDS " in Hungarian?

• kifizetési igényeket
• kifizetési igényekre
• a kifizetési szükségletek

Examples of using Payment needs in English and their translations into Hungarian

Payment needs calories.
Fizetési igényeit kalóriát.

The second statement focuses on payment needs for 2012;
A második nyilatkozat a 2012. évi kifizetési igényekre összpontosít; felidézi a 6.

Unless payment needs increase in 2019-2020, the 33,7 billion euros available under the GMP will remain unused by 2020.
Hacsak a 2019- 2020-as időszakban nem nőnek a kifizetési igények, a GMP keretében rendelkezésre álló 33,7 milliárd euro 2020 végéig felhasználatlanul marad.

Programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity.
Ezen források programozása a tényleges fizetési szükségleteken és a felvevőképességen alapul.

Significantly higher payment needs towards the end of the current MFF may lead to pressure on the ceilings for payment appropriations.
Ha a jelenlegi TPK végén jelentősen megnőnek a kifizetési igények, az problémákat okozhat a kifizetési előirányzatok felső határértékei kapcsán.

Asks the Commission to inform the budgetary authority about how it intends to cover these increased payment needs;
Kéri a Bizottságot, hogy tájékoztassa a költségvetési hatóságot arról, hogy ezeket a megnövekedett kifizetési igényeket miként szándékozik fedezni;

However, if there had not been delays, the payment needs would have been much higher in the first years of this MFF.
Ha azonban nem lett volna ilyen késedelem, a kifizetési igények eleve jóval magasabbak lettek volna e TPK első éveiben.

Funding was to be available as a general allocation, based on beneficiary countries' actual payment needs and absorption capacity.
A tervek szerint a finanszírozás általános előirányzat formájában állt rendelkezésre, a kedvezményezett országok tényleges fizetési igényei és támogatásfelvevő kapacitása alapján.

The Commission will assess the 2016 payment needs for the 2014-2020 programmes in the 2016 Draft Budget.
Évi költségvetési tervezetben a Bizottság értékelni fogja a 2016. évi kifizetési igényeket a 2014- 2020 közötti programok tekintetében.

F4E had to increase significantly the 2017 payment appropriations planned in the initial budget(by around 284 million euro or 52%) to cover its actual payment needs in 2017.
Az F4E-nek jelentős mértékben(mintegy 284 millió euróval, azaz 52%-kal) meg kellett növelnie az eredeti költségvetésben szereplő 2017. évi kifizetési előirányzatok összegét, hogy fedezni tudja a 2017. évi tényleges kifizetési igényeket.

This suggests that payment needs that were previously planned to be covered in 2019-2020 will be carried forward to the first years of the new MFF.
Ebből arra lehet következtetni, hogy bizonyos olyan kifizetési szükségleteket, amelyek fedezését korábban a 2019- 2020-as időszakra tervezték, átvisznek az új TPK első éveire.

The 2014 amount is based on the condition that the additional budget resources to cover the payment needs in 2013 as proposed by the Commission are agreed on time in 2013.
A 2014-re vonatkozó összeg azon a feltételen alapul, hogy a 2013-as kifizetési igények rendezéséhez szükséges további költségvetési forrásokról a Bizottság javaslatának megfelelően 2013-ban időben megállapodás születik.

Under normal circumstances, payment needs can be covered by such guarantee funds and by payment appropriations up to the MFF ceiling.
Rendes körülmények között a kifizetési szükségletek a TPK-ban meghatározott felső értékig fedezhetők az ilyen garanciaalapokból és a kifizetési előirányzatokból.

We continue to consider that the Commission should prepare and publish annually a long range forecast covering budgetary ceilings, payment needs, capacity constraints and potential decommitments(34).
Továbbra is úgy véljük, hogy a Bizottságnak hosszú távú, a jövőbeni költségvetési felső összeghatárokat, kifizetési igényeket, kapacitási korlátokat és lehetséges visz-szavonásokat tükröző pénzforgalom-előrejelzést kellene készítenie és közzétennie(34).

The second statement focuses on payment needs for 2012; it refers to"Draft Amending Budget 6", the Commission's request for extra funding in 2012 to cover bills for a range of programmes including ERASMUS, science and research, rural development and Cohesion Policy.
A második nyilatkozat a 2012. évi kifizetési igényekre összpontosít; felidézi a 6. sz. költségvetési-módosítási tervezetet, vagyis a Bizottság 2012. évi finanszírozásra vonatkozó különigényét az Erasmus programmal, tudományos és kutatási programokkal, továbbá vidékfejlesztési és kohéziós programokkal kapcsolatos számlák fedezetére.

We identify the risks posed to the EU budget by the large amount of outstanding commitments such as the impossibility to meet future payment needs, as well as possible solutions.
Bemutatjuk, milyen kockázatokat jelentenek a nagyösszegű fennálló kötelezettségvállalások az uniós költségvetés számára(például a jövőbeni kifizetési igények teljesítésének ellehetetlenítése kapcsán), és ismertetünk néhány lehetőséget a helyzet orvoslására.

Considers that this reserve should be deployed in order to cover additional payment needs, especially those linked to the mobilisation of the Global Margin for Commitments or the MFF special instruments;
Úgy véli, hogy ezt a tartalékot a kiegészítő kifizetési szükségletek fedezésére kell felhasználni, különös tekintettel azokra, amelyek a kötelezettségvállalásokra vonatkozó általános tartalékkeretek igénybevételéhez vagy a többéves pénzügyi keret különleges eszközeihez kapcsolódnak;

Due to serious shortcomings in the budget planning process in previous years, F4E had to significantly increase the value of payment appropriations in the initial budget by around 160 million euro, or 25%, to cover its actual payment needs in 2018.
A költségvetési tervezési folyamatban a korábbi évek során fennálló súlyos hiányosságok miatt az F4E-nek jelentős mértékben(mintegy 160 millió euróval, azaz 25%-kal) meg kellett növelnie az eredeti költségvetésben szereplő kifizetési előirányzatok összegét, hogy fedezni tudja a 2018. évi tényleges kifizetési igényeket.

We also recommend that a longer term perspective is adopted, including forecasts covering budgetary ceilings, payment needs, capacity constraints and potential de-commitments. Want to know more?
Ajánljuk továbbá hosszabb távú szemlélet alkalmazását a jövőbeni költségvetési felső összeghatárokkal, a kifizetési igényekkel, a kapacitási korlátokkal és a lehetséges visszavonásokkal kapcsolatban. Többet szeretne tudni erről a témáról?

Considerably higher payment needs towards the end of the current MFF may lead to pressure on the ceilings for payment appropriations and a significantly increased risk that available payment appropriations will be insufficient to settle all payment claims.
Ha a jelenlegi TPK végén jelentősen megnőnek a kifizetési igények, az problémákat okozhat a kifizetési előirányzatok felső határértékei kapcsán, és jelentősen növelheti annak kockázatát, hogy a rendelkezésre álló kifizetési előirányzatok nem fogják fedezni az összes kifizetési igényt..

The Council and the European Parliament note that the level of payments, proposed by the Commission in its 2013 draft budget, was based on the assumption that payment needs in 2012 would have been addressed with appropriations available in the 2012 budget.
Az Európai Parlament és a Tanács tudomásul veszi, hogy a kifizetéseknek a Bizottság által a 2013. évre vonatkozó költségvetés-tervezetben javasolt szintje azon a feltevésen alapult, hogy a 2012. évi kifizetési igényeket a 2012. évi költségvetésben rendelkezésre álló előirányzatokból fogják kielégíteni.

(g) Requests once again that the Commission establish annually an updated long-term cash-flow forecast, spanning a seven to ten year time horizon covering budgetary ceilings, payments needs, capacity constraints and potential de-commitments in order to better match payment needs and available funds;
Ismételten kéri, hogy a Bizottság évente készítsen aktuális hosszú távú, 7- 10 évre szóló cash-flow előrejelzéseket, a költségvetési felső határokra, a kifizetési igényekre, a kapacitáskorlátokra és a kötelezettségvállalások esetleges visszavonására kiterjedően, hogy a kifizetési igények jobban összhangba kerüljenek a rendelkezésre álló forrásokkal;

Taking into account the amount which will be paid at the closure(estimated at some EUR 1 billion) and the fact that second pre-financings could not be paid in 2013 and 2014 due to lack of payment appropriations, the payment needs to reduce the backlog for the programmes 2007-2013 to a normal level at the end of 2016 are estimated at around EUR 235 million.
Figyelembe véve a záráskor kifizetendő összeget(a becslések szerint mintegy 1 milliárd euró) és azt, hogy a második előfinanszírozás kifizetésére nem kerülhetett sor 2013-ban és 2014-ben a kifizetési előirányzatok hiánya miatt, a 2007- 2013 közötti programok kifizetési igényei terén mutatkozó hátralék 2016 végére normál szintre való csökkentéséhez a kifizetési szükségleteket 235 millió euróra becsülik.

It concludes that the current payment ceiling would be just sufficient: after an accumulation of an unprecedented backlog in 2014, the delayed implementation of the European Structural and Investment Funds would leave large payment margins in 2016 and 2017 before payment needs increase sharply towards the end of the period9.
Megállapítja, hogy a jelenlegi kifizetési felső határ éppen elegendő: a példa nélküli hátralék 2014-es felhalmozódását követően az európai strukturális és beruházási alapok késedelmes végrehajtása nagy mozgásteret hagyna a kifizetések terén 2016-ban és 2017-ben, mielőtt jelentősen megnövekednének a kifizetési igények az időszak vége felé9.

Whereas out of the total of DAB No 3/2014, only EUR 99 million is meant to cover 2014-2020 programmes under the cohesion policy, the rest relating to the closure of the 2007-2013 programmes(EUR 3 296 million) and payment needs stemming from other headings(EUR 1 340 million);
Számú költségvetés-módosítási tervezetben szereplő teljes összegből csak 99 millió eurót szántak a kohéziós politikával kapcsolatos, 2014- 2020 közötti programok fedezésére, míg a maradék összeg a 2007- 2013-as programok lezárására(3 296 millió euró) vonatkozik, illetve más fejezetek alatti kifizetési igényekre(1 340 millió euró);

Constant calculation and payment need to play Sudoku online.
Constant kiszámítása és befizetése kell játszani Sudoku online.

This is necessary to accommodate the integration of European Development Fund and payments needs on new priorities.
Ez ahhoz szükséges, hogy az Európai Fejlesztési Alap és a kifizetési igények integrációja az új prioritások alapján valósuljon meg.

The pattern of actual execution and the actual level of outstanding commitments are analysed and used as input relevant to assessing payments needs during the preparation of the Preliminary draft budget.
Az előzetes költségvetés-tervezet elkészítésekor elemzik a jelenlegi végrehajtás és a fennálló kötelezettségvállalások helyzetét, és azt felhasználják a kifizetési szükségletek becsléséhez.

It only takes a minute to join the site no payment needed, and then you can search on your own or view new profiles on the homepage.
Csak egy percig tart, hogy csatlakozzon a helyszínen(nincs fizetés szükséges), és akkor lehet keresni a saját, vagy megtekintheti az új profilt a honlapon.

The amount of such contributions shall remain in these special accounts until required to meet payments needs provided for in Article 319 of the Convention.
Az ilyen hozzájárulások összege ezeken az elkülönített számlákon marad mindaddig, míg az Egyezmény 319. cikkében meghatározott fizetési igények teljesítéséhez szükség nem lesz rá.