Examples of using Peder in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hi, Peder.
Hallo, Peder.Peder is nice.
Peder ist schön.Located in Ribe in the Syddanmark region, Peder Dovns Slippe features a patio and city views.
Das Peder Dovns Slippe begrüßt Sie in Ribe in Peder is right.
Peder hat Recht.Located 300 metres from Nyhavn, Peder Skrams Gade- Room For 2 offers accommodation in Copenhagen.
Das Peder Skrams Gade- Room For 2 empfängt Sie in Kopenhagen, 800 m von Peder knows everything.
Peder weiß über alles Bescheid.Henri and the management team, together with the board and all employees,have done a fantastic job over many years,” said Peder Prahl, director of the General Partner of Triton Fund II.
Henri Steinmetz und das Management-Team haben gemeinsam mit allenMitarbeitern von RÜTGERS hervorragende Arbeit geleistet“, sagte Peder Prahl, Vorsitzender der„General Partner“ des Triton II Fond.Mr Peder HYLDTOFT.
Herr Peder HYLDTOFT.The Black Sea region, with its skilled workforce and its industry and mineral resources- said senior vice president andhead of the new terminal of APM Terminals, Peder Sondergaard- has great potential.
Die Schwarzmeer-Region mit ihren qualifizierten Arbeitskräften und seiner Industrie und Bodenschätze- sagte Senior Vice President undLeiter des neuen Terminal des APM Terminals, Peder Sondergaard- hat großes Potenzial.Peder Severin Kroyer: Painting"Marie, the artist's wife, on a Garden Path"(1895) in museum frame.
Peder Severin Kroyer: Bild"Marie, die Frau des Künstlers, auf einem Gartenweg"(1895), gerahmt.The ensemble of professional actors- Dennis Storhøi(as Engebret Soot),Ragnar Dyresen(as Peder Anker) and Samuel Fröler(as pastor)- emerged with a good dose of confidence, something the whole production benefitted from.
Das Ensemble der Profi-Schauspieler- Dennis Storhoi(als Engebret Soot),Ragnar Dyresen(als Peder Anker) und Samuel Fröler(als Pastor)- verhalf der ganzen Produktion zu einer guten Portion Selbstvertrauen.History==The commission for the construction of a church to be named after the Danish philosopher and hymn writer N. F. S. Grundtvig was decided through a competition,won by Peder Vilhelm Jensen-Klint in 1913.
Geschichte ==Für den Bau der nach dem dänischen Philosophen und Pastor Nikolai Frederik Severin Grundtvig benannten Kirche wurde ein Architekturwettbewerb ausgeschrieben,der 1913 von Peder Jensen-Klint gewonnen wurde.Vinstra and Peer Gynt==Peder Olsen Hågå from Vinstra was the model for the main character in Henrik Ibsen's dramatic poem"Peer Gynt" from 1867.
Vinstra und Peer Gynt ==Peder Olsen Hågå aus Vinstra war Vorlage für die die Hauptfigur in Henrik Ibsens Drama Peer Gynt von 1867.Norwegian literature==The period from the 14th century up to the 19th is considered a dark age inNorway's literature though Norwegian-born writers such as Peder Claussøn Friis and Ludvig Holberg contributed to the common literature of Denmark-Norway.
Jahrhundert gilt als finsteres Zeitalter der norwegischen Literatur,obwohl norwegischbürtige Autoren wie Peder Claussøn Friis und Ludvig Holberg ihren Anteil zur allgemeinen dänisch-norwegischen Literatur beigetragen haben.The Danish painter Peder Severin Krøyer even traveled for the perfect light on a regular basis during the summertime in the small fishing village of Skagen.
Der dänische Maler Peder Severin Krøyer reiste für das perfekte Licht sogar regelmäßig im Sommer in das kleine Fischerdorf Skagen.These were just some of the key points when, fifteen years ago,Flemming Paasch and his two colleagues Peder Christensen and Jimmy Nielsen founded the food company Easyfood in the industrial district to the north of Kolding.
Das waren nur einige der Schlagwörter, die im Vordergrund standen,als Flemming Paasch gemeinsam mit seinen beiden Kollegen Peder Christensen und Jimmy Nielsen vor 15 Jahren das Lebensmittelunternehmen Easyfood im Industrieviertel im Norden von Kolding gründete.Peder Kjellsby finally, a long standing member of the quintet's inner circle of friends is co-producer of Domestic Songs, does his thing on the harmonium and glockenspiel and plays the guitar solo on"Because" with an edgy sound somewhere between Marc Ribot and Ry Cooder.
Peder Kjellsby schließlich, der schon lange zum engeren Freundeskreis des Slow Motion Quintet gehört, ist Co-Produzent der Domestic Songs und beteiligt sich auch an Harmonium, Glockenspiel und im Gitarren-Solo von"Because", mit sperrigem Sound zwischen Marc Ribot und Ry Cooder.Kevin Staut and Roger-Yvest Bost of the French gold medal team will be attending, Daniel Deusser,Christian Ahlmann and Meredith Michaels-Beerbaum were part of the German bronze-winning team, and Peder Fredricson succeeded in winning silver for his Swedish home country in the individual competition.
Aus dem französischen Goldmedaillenteam werden Kevin Staut und Roger-Yvest Bost anreisen, Daniel Deusser,Christian Ahlmann und Meredith Michaels-Beerbaum gehörten zum Bronze-Team aus Deutschland und Peder Fredricson holte für seine Heimat Schweden die Silbermedaille im Einzel.This difficulty continued until one day in 1999, when Peder went out with a friend to a midday meal at a shared table, and in the course of a banquet a person was speaking about the meaning of life and Falun Gong.
Diese Schwierigkeit dauerte bis 1999, als Peder eines Tages mit einem Freund ausging, um gemeinsam Mittag zu essen und im Verlauf eines Banketts eine Person über den Sinn des Lebens und Falun Gong sprach.At the same time, calculations show that if the drones take over the tasks that are laid out in the project, OUH will save DKK 15 million a year”,says medical director at Odense University Hospital, Peder Jest, who originally came up with the idea of drones in the health sector.
Gleichzeitig zeigen Berechnungen, dass die Drohnen, wenn die Drohnen die im Projekt festgelegten Aufgaben übernehmen, OKH 15 Millionen DKK pro Jahr einsparen werden.“,sagt der medizinische Direktor des Odense University Hospital, Peder Jest, der ursprünglich auf die Idee von Drohnen im Gesundheitssektor kam.In short: after we spent two days with our colleague Peder Berne, project leader at E. ON Sverige, we had a very concrete idea about what a smart city of the future could look like- and that it could happen anywhere.
Um es vorwegzunehmen: Nachdem wir zwei Tage mit unserem Kollegen Peder Berne, dem Projektleiter von E. ON Sverige, verbrachten, bekamen wir eine konkretere Vorstellung davon, wie die Smart City der Zukunft auch bei uns aussehen könnte.Giatgen Peder Fontana as President(Strategy& Management), Markus Roesch as Vice-President,(HR, Management Development, Corporate Culture), Christian Russenberger(Finances, Controlling, Treasury), Monika Tschannen-Süess(Mobility Market, Sections, Minutes of Meetings) and René Zeh Marketing, Quality Management.
Giatgen Peder Fontana als Präsident des Verwaltungsrates(Strategie& Führung), Markus Roesch als Vizepräsident(Personal, Managemententwicklung, Firmenkultur), Christian Russenberger(Finanzen, Controlling, Treasury), Monika Tschannen-Süess(Mobilitätsmarkt, Sektionen, Protokollführung) und René Zeh Marketing, Qualitätsmanagement.But they will have to triumph over twice World Cup champion and London 2012 Olympic-individual winner SteveGuerdat(SUI), Rio 2016 Olympic silver medallist Peder Fredricson(SWE), Rio 2016 Olympic-winning French-team-members Kevin Staut and Roger-Yvest Bost, Ireland's best show jumper Bertram Allen, and the top female riders Laura Kraut(USA) and Meredith Michaels-Beerbaum(GER) amongst others.
Sie müssen sich allerdings unter anderem gegen den zweifachen Weltcup-Champion und Einzel-Olympiasieger von London 2012, Steve Guerdat(SUI),den Silbermedaillisten der Olympischen Spiele von Rio 2016, Peder Fredricson(SWE), die französischen Team-Olympiasieger von Rio 2016, Kevin Staut und Roger-Yvest Bost, Irlands besten Springreiter Bertram Allen oder die Spitzenamazonen Laura Kraut(USA) und Meredith Michaels-Beerbaum(GER) behaupten.Moods of Norway was established by friends Peder Børresen and Simen Staalnacke in their hometown Stryn nine years ago and has stood out with its distinctive philosophy and humorous approach to the creation of collections and their promotion campaigns in the fashion world from the beginning.
Moods of Norway wurde vor neun Jahren von den Freunden Peder Børresen und Simen Staalnacke in ihrer Heimatstadt Stryn gegründet, dass mit der unverwechselbaren Philosophie, dem humorvollen Ansatz zur Schaffung von Kollektionen und mit den Werbekampagnen von Anfang an stand hält in der Modewelt.At a launch event in Brussels today, the private partners were represented by: Roch Doliveux, CEO of UCB, Henri Winand, CEO of Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman,Chairman and CEO of the Safran Group, Peder Holk Nielsen, CEO of Novozymes, Jean-Marc Chery, Chief Operating Officer of STMicroelectronics, Jochen Eickholt, CEO of Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector, and Massimo Garbini, CEO of ENAV.
Folgende Vertreter der Partnerschaften waren heute bei der Auftaktveranstaltung in Brüssel anwesend: Roch Doliveux, CEO von UCB, Henri Winand, CEO von Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman,Chairman und CEO der Safran-Group, Peder Holk Nielsen, CEO von Novozymes, Jean-Marc Chery, Chief Operating Officer von STMicroelectronics, Jochen Eickholt, CEO von Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector, sowie Massimo Garbini, CEO von ENAV.The Grundtvigs Church(1913-1940) in Copenhagen, designed by Peder Vilhelm Jensen-Klint and built by six master bricklayer and their assistants in the period of twenty-seven years, and the Cattedrale di Santa Maria Assunta(1290-1591) in Orvieto, planned and executed by many master masons and craftsmen in the period of three hundred years.
Die Grundtvigs Kirche(1913-1940) in Kopenhagen, entworfen von Peder Vilhelm Jensen-Klint und gebaut von sechs meisterlichen Maurern und ihren Assistenten im Zeitraum von siebenundzwanzig Jahren, und die Cattedrale di Santa Maria Assunta(1290-1591) in Orvieto, geplant und ausgeführt von vielen Baumeistern und Handwerkern im Zeitraum von dreihundert Jahren.From Europe, among others, the number two in the world rankings, the Dutchman Harrie Smolders,but also the Swede Peder Fredricson, the Belgian Grégory Wathelet and Olivier Philippaerts, the Italian Emanuele Gaudiano and the French Kevin Staut, Philippe Rozier and Edward Levy with their horses New York came here to debut the Longines Masters of New York.
Aus Europa sind unter anderem die Nummer zwei der Weltrangliste, der Niederländer Harrie Smolders,aber auch der Schwede Peder Fredricson, die Belgier Grégory Wathelet und Olivier Philippaerts, der Italiener Emanuele Gaudiano und die Franzosen Kevin Staut, Philippe Rozier und Edward Levy mit ihren Pferden nach New York gekommen, um hier beim Debut der Longines Masters von New York an den Start zu gehen.Vice-president of the Danish group, Peder Gellert, in charge of the division of marine transport of the DFDS, has announced that in order to have of the ability necessary in order to tackle to the increment of the traffic the Danish group an agreement has recently undersigned in order to use the new terminal ro-ro constructed to Yalova, near Istanbul.
Der Vizepräsident von der dänischen Gruppe hat Peder Gellert, verantwortlich für die Teilung von der Beförderung auf dem Seeweg von dem DFDS gemacht, bekannt, das von dem Verkehr dänische ro-ro, nahe Istanbul ich die Gruppe hat vor kurzem ein Abkommen unterschrieben erhöhe, um das neue baut Terminal zu Yalova anzuwenden, um Stirn ihn zu machen, um zu verfügen von der notwendigen Fähigkeit.
