What is the translation of " PELTED " in German?

• beworfen
• bewarfen
• beschmissen

Examples of using Pelted in English and their translations into German

Which pelted them with clay stones?
Die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen.

The pro-penny people pelted us with nickels.
Die Pro-Penny-Leute bewarfen uns mit Münzen.

Is sporadisch bewierookt, kindly smiled, but mostly abused, threatened and pelted with stones.
Ist sporadisch bewierookt, freundlich lächelte, aber meistens missbraucht, bedroht und mit Steinen beworfen.

So you hit him with a gun and pelted him with eggs and tomatoes?
Sie schlugen ihn und bewarfen ihn mit Eiern?

So that they are not able to listen to the angels of higher(echelons), and are pelted from all sides.
Sie belauschen nicht die hohen Angesehenen. Und sie werden von jeder Seite beworfen.

Locals do not like"deltovtsev" and pelted them with stones, damaging health.
Die Einheimischen mögen nicht"deltovtsev" und bewarfen sie mit Steinen, schädigen die Gesundheit.

So that they are not able to listen to the angels of higher(echelons), and are pelted from all sides.
So können sie der obersten Ratsversammlung nicht lauschen, und sie werden von allen Seiten beworfen.

In many places crowds of youths pelted police with whatever missiles they could lay their hands on.
In vielen Orten bewarfen Jugendliche die Polizei mit allem, was sie an Wurfgeschossen greifen konnten.

At their first concert they are still" pelted tomatoes" with.
Bei ihrem ersten Konzert werden sie noch mit"Tomaten beschmissen.

Eight months later, Siegfried was pelted with stones in the school yard of the Lateinschule during a break and severely injured.
Acht Monate später wurde Siegfried in der P ause im Hof der L ateinschule mit Steinwürfen verletzt.

When the birds reached Abraha's army they pelted the soldiers with them.
Wenn die Vögel Abraha Armee erreichten sie die Soldaten mit ihnen beworfen.

The first few drops of rain pelted her as she pondered whether her shaking was due to the cold or her nerves.
Die ersten paar Regentropfen bewarfen sie, als sie darüber nachdachte, ob ihr Zittern auf die Kälte oder ihre Nerven zurückzuführen war.

 Once, after visiting the city of Ta'if, a town near Mecca, Prophet Muhammad was pelted with stones.
Einmal, nachdem er Ta ́if, eine Stadt in der Nähe von Mekka besucht hatte, wurde der Prophet Muhammad mit Steinen beworfen.

Attackers who came near to the gate, were pelted from all directions with slings and(thrusting) arrows.
Angreifer, die in der Nähe des Tor kamen, wurden aus allen Richtungen mit Schlingen und(Stoßen) Pfeilen beworfen.

When the believers saw what had happened, they made use of the stones excavated from the trench and pelted him with them.
Wenn die Gläubigen sahen, was geschehen war, machten sie den Einsatz der Steine aus dem Graben ausgehoben und bewarfen ihn mit ihnen.

Police have been pelted with stones more than thirty times this year while on duty in Stockholm's migrant neighbourhood Rinkeby.
Mehr als dreißig Mal in diesem Jahr sind Polizisten bei Einsätzen im Stockholmer Migrantenvorort Rinkeby mit Steinen beworfen worden.

In the hottest summer of the decade, the people were shelled, pelted with grenades and systematically starved out.
Im heissesten Sommer des Jahrzehnts wurden die Menschen beschossen, mit Granaten beworfen und systematisch ausgehungert.

But one day she has tangled with the wrong when she the cat an old woman who was said she was a witch, pelted with stones.
Doch eines Tages hat sie sich mit der falschen angelegt, als sie die Katze einer alte Frau, der man nachsagte sie sei eine Hexe, mit Steinen bewarf.

I have fought griffins, witches, bandits, I have been punched, poisoned, pelted with fruit, and all the while, I have to hide who I really am because if anyone finds out, I will be executed.
Ich habe gegen Greife, Hexen, Banditen gekämpft, ich wurde verprügelt, vergiftet, mit Früchten beworfen, und dabei muss ich die ganze Zeit verbergen wer ich wirklich bin, denn wenn es jemand herausfindet, wird Uther mich hinrichten lassen.

While giving a speech in Warwick, Queensland, calling for a yes vote, Hughes is pelted with an egg by a young worker.
Während einer Rede in Warwick(Queensland) für die Wehrpflicht wird Hughes von einem jungen Arbeiter mit einem Ei beworfen.

This, of course, has consequences. Refugee shelters are pelted with stones and Molotov cocktails, mayors resign because they and their families are being threatened; politicians' cars are set on fire-including that of the AfD-leader.
Und natürlich bleibt das alles nicht folgenlos: da werden Flüchtlingsunterkünfte mit Brandsätzen und Steinen beworfen, Bürgermeister treten zurück, weil sie und ihre Familien bedroht werden und Politiker-Autos gehen in Flammen auf- auch das der AfD-Vorsitzenden.

When small numbers of us went out into the streets to protest the war, we were often pelted with eggs or attacked by passersby.
Wenn wir in kleinen Gruppen auf die Straßen gingen, um gegen den Krieg zu demonstrieren, wurden wir oft von Passanten mit Eiern beworfen oder angegriffen.

To describe this in a more simple way, I would say that when there are storms on Earth and we are being pelted with rain and flashes of lightning and all is permeated with a sense of doom and gloom, all we need to do is get on an airplane and go high above the clouds to the realms where there are always blue skies.
Um dies mit einfachen Worten zu beschreiben würde ich sagen, dass wenn es auf der Erde Stürme gibt und Regen auf uns niederprasselt und wir von Blitzen umgeben sind und alles von einer Art Untergangsstimmung durchdrungen ist, ist alles, was wir machen müssen, in ein Flugzeug zu steigen und hoch über die Wolken hinaus zu steigen in die Bereiche, wo es immer blaue Himmel gibt.

They were not allowed to return to the earlier places where they had eavesdropped, which brought about their being pelted with stars.
Sie durften nicht mehr an ihre früheren Plätze zurückkehren, wo sie gelauscht hatten und deshalb Sterne auf sie herabgeschleudert worden waren.

Once the demonstrators arrived, they were herded by the police towards a gauntlet of“left-wing” protestors who pelted them with used tampons, used condoms, flame throwers, feces and acid among other things.
Als die Demonstranten dort ankamen, wurden sie von der Polizei zu einer Gruppe„linksgerichteter“ Demonstranten gedrängt, die begannen, sie mit gebrauchten Tampons, gebrauchten Kondomen, Flammenwerfern, Fäkalien, Säuren und anderen Dingen zu bewerfen.

When, in 1849 or 1850, the prince of Prussia, who later became Emperor William the First, came to Wetzlar in the company of General von Hirschfeld, who was then commanding the 8th Rhenish army corps, for the purpose of inspecting the garrison, his wagon was pelted with mud in front of the town gate.
Die Wetzlarer blieben noch lange in ihrer oppositionellen Stimmung. Als im Jahre 1849 oder 1850 der Prinz von Preußen, der spätere Kaiser Wilhelm I., in Begleitung des Generals v. Hirschfeld, der damals das 8. rheinische Armeekorps kommandierte, auf seiner Inspektionsreise auch nach Wetzlar kam, wurde sein Wagen vor dem Tore mit Schmutz beworfen.

In compliance with Vostell's score, a TV set showing the current programme was pelted with matter such as cream cakes, and decorated with turkey steaks, these interventions bringing about a'Décollage' of the programme being shown. Following this, a panel painting with a hole in the canvas was hung in front of the TV set, meaning only a small area of the TV screen remained visible.
Ein Fernsehgerät mit dem laufenden Programm wird entsprechend der Partitur u.a. mit Sahnekuchen beworfen und mit Putenschnitzeln bestückt. Es kommt zu einer»Dé-coll/age« des TV-Programms auf der Mattscheibe durch diese Eingriffe. Dann wird ein Tafelbild mit einem Loch in der Leinwand vor das Gerät gehängt, so daß nur noch ein kleiner Durchblick auf das TV-Bild bleibt.

A 23-year-old Kurdish student was killed by a police officer in Diyarbakır and the other two were killed in Bulanık from a shopkeeper, because his shop was pelted with Molotov cocktails by the rebels.
Ein 23-jähriger kurdischer Student wurde in Diyarbakır getötet und die anderen zwei wurden in Bulanık von einem Ladenbesitzer getötet, da dessen Laden von den Aufständischen mit Molotowcocktails beschmissen wurde.

If you're locked up all day long in the streets of a city in an invisible box, desperately trying passersby on the uncomfortable position to draw attention and is ignoring or pelted with coins, it is not surprising when you crazy and a blood-lustful mimes becomes.
Wenn man den lieben langen Tag in den Straßen einer Stadt in einem unsichtbaren Kasten eingesperrt ist, händeringend versucht Passanten auf die unangenehme Lage aufmerksam zu machen und dabei ignoriert oder mit Geldmünzen beworfen wird, ist es nicht verwunderlich, wenn man verrückt und zu einem blutlüsternen Mimen wird.

UCLA will close its practices once camp is finished, no easy task given the clear sight lines of its fields from an adjacent parking lot and the adjoining Luskin Center, an upscale hotel that has already been pelted with footballs that cleared a protective net behind a goalpost.
Die UCLA wird ihre Praktiken beenden, sobald das Camp beendet ist, was angesichts der klaren Sichtlinien seiner Felder von einem angrenzenden Parkplatz und dem angrenzenden Luskin Center, einem Hotel der gehobenen Klasse, das bereits mit Fußbällen beworfen wurde, die ein Schutznetz hinter einem Torpfosten räumten, keine leichte Aufgabe sein wird.