What is the translation of " PERCENTAGE CHANGES " in German?

• prozentualen Veränderungen
• prozentualen Änderungen
• prozentuale Veränderungen
• prozentuale Veränderung
• Veränderungsraten

Examples of using Percentage changes in English and their translations into German

Percentage changes, annual average.
Prozentuale Änderung im Jahresdurchschnitt.

Contributions to annual percentage changes of GDP in percentage points.
Beiträge zur prozentualen Veränderung des BIP gegen Vorjahr in Prozentpunkten.

Percentage changes in population in April as compared with the previous year.
Prozentuale Veränderungen der April­Bestände gegenüber dem Vorjahr.

EUR and Germany including the new German Lander from 1991 onwards; for percentage changes from 1992 onwards.
EUR und Deutschland einschließlich der neuen deutschen Länder ab 1991; dies gilt für Veränderungsraten ab 1992.

Table 18- Percentage changes in price indices OECD countries, 1970-1975.
Tabelle 18- Prozentuale Veränderungen der Verbraucherpreisindizes in den OECD Ländern 1970 1975.

Experience has shown that graphs depicting percentage changes(cf. Item 3) are particularly difficult.
Besondere Schwierigkeiten machen erfahrungsgemäß Grafiken, in denen prozentuale Veränderungen dargestellt sind vgl. Beispiel 3.

The percentage changes for EUR 15 do not include the former German Democratic Republic.
Prozentuale Veränderungen für Deutschland und EUR 15 schließen die ehemalige DDR aus.

German data as well as EUR figures include the new German Länder from 1991 onwards; for percentage changes from 1992 onwards.
Angaben für Deutschland und EUR schließen ab 1991 Ostdeutschland ein; dies gilt für prozentuale Veränderungen ab 1992.

All percentage changes and KPIs were calculated based on the underlying data.
Alle prozentualen Veränderungen und Kennziffern wurden anhand der zugrunde liegenden Daten berechnet.

Slight shifts in growth drivers There were only small percentage changes in the growth drivers for the composites market.
Leichte Verschiebungen bei Wachstumstreibern Nur prozentuale Änderungen gibt es im Bereich der Wachstumstreiber im Composites-Markt.

Percentage changes of currency bilateral central rates in row against currency in column.
Veränderungen in Prozenten der bilateralen Leitkurse der einzelnen Währungen(Zeile) gegenüber den übrigen Währungen Spalte.

Index A statistical composite that measures changes in the economy or in financial markets, often expressed in percentage changes.
Index Eine statistische Zusammensetzung, die Veränderungen der Wirtschaft oder der Finanzmärkte misst, oft ausgedrückt in prozentualen Veränderungen.

Even seemingly small percentage changes may cause serious listening problems in enclosed acoustic spaces.
Selbst geringe prozentuale Veränderungen bringen Probleme beim Hören in geschlossenen akustischen Räumen.

GRAPH 13: Private consumption deflator, unit labour costs, and growth of money stock per unit of output Weighted average percentage changes EUR 12.
SCHAUBILD 13: Deflator des privaten Verbrauchs, Lohnsrückkosten, Geldmengenwachstum je Output­Einheit: Gewogener Durch­schnitt der prozentualen Veränderungen EUR 12.

All percentage changes and key figures were calculated using the underlying data in thousands of euros€thousand.
Alle prozentualen Veränderungen und Kennziffern wurden anhand der zugrunde liegenden Daten in Tsd. Euro berechnet.

During 1994 the extra-EU exports of the BLEU and Greece recorded the two largest percentage changes among the EU member states compared to the previous year respectively 18.6% and 16.7.
Die BLWU und Griechenland verzeichneten 1994 von allen Mitgliedstaaten die größten prozentualen Veränderungen ihrer Extra­EU­Ausfuhren im Vergleich zum Vorjahr +18,6% bzw. +16,7.

Percentage changes do noi add to 100 due to omission of most countries with centrally planned economies.
Die prozentualen Veränderungen addieren sich nicht zu 100, da die meisten Länder mit zentraler Planwirtschaft unberücksichtigt bleiben.

As shown in the table, 1985 experi enced some very significant percentage changes in the number of contracts, which brings out still more the progress achieved in 1986.
Wie die nachstehende Übersicht zeigt, ergaben sich 1985 in bezug auf die Anzahl der Verträge einige bedeutende prozentuale Veränderungen, eine Tatsache, die die 1986 erzielten Zunahmen noch unterstreicht.

The percentage changes in the real GDP calculated in this manner serve as key indicators of economic growth in the euro area.
Die Veränderungsraten des so ermittelten realen BIP dienen als zentrale Messgrößen für das Wirtschaftswachstum im Euroraum.

GRAPH 9: Private ramaption deflator,■■ growth of noaey stock per ait of real oatput: Weighted average percentage changes EUR 12 small upward movement to medium-term levels in the lowinflation Member States and a continuation of the disinflation process in the others.
SCHAUBILD 9: Deflator des privaten Verbrauchs, Lohnsrückkosten, Geldmengenwachstum je Output-Einheit: Gewogener Durchschnitt der prozentualen Veränderungen(EUR 12) ebenfalls zum Desinflationsprozeß bei; dies wurde allerdings weniger durch einen Abbau der Staatsdefizite als durch eine andere Form der Defizit-Finanzierung erreicht.

Since percentage changes in a ratio are difficult to interpret, these variables will have multipliers expressed in level differences, i. e.
Da prozentuale Veränderungen eines Quotienten schwierig zu interpretieren sind, werden diese Variablen in Niveaudifferenzen ausgedrückt, z. B.

If the change in income differentials due to redistribution were the same for all regions, i.e. income is increased in all poor regions, and decreased in all rich ones, by the same percentage, relative to the average, the weighted and unweighted measures give identical results(2); if these percentage changes are different between regions, the measures give in general different results.
Wäre die auf Umverteilung zurückzuführende Anderung der Einkommens unterschiede für alle Regionen gleich, d.h. würde das Einkommen in allen armen Regionen, bezogen auf den Durchschnitt, um den gleichen Prozentsatz erhöht und in den reichen Regionen entsprechend gekürzt, so erheilte man für die gewichteten undnicht gewichteten Messzahlen gleiche Resultate(2); sind die prozentualen Änderungen von Region zu Region verschieden, führen die Messzahlen im allte-meinen zu unterschiedlichen Ergebnissen.

In the rest of the article, percentage changes will always refer to March 1998 compared to the avergae of 1995.
Angaben zu prozentualen Veränderungen beziehen sich im folgenden stets auf März 1998 gegenüber dem Durchschnitt von 1995.

The percentage changes in the revenue form the basis for setting the new ceiling, the intention being to guarantee the balanced development of the two media.
Die prozentualen Änderungen der Einnahmen bilden die Grundlage für die Festsetzung der Höchstgrenze; es soll dadurch ein Gleichgewicht der Entwicklung der beiden Medien garantiert werden 4.

On the imports side, the highest 94/93 percentage changes were registered by Finland(+41%) and the Netherlands(+30%), while only Greece showed a negative growth -38.
Bei den Einfuhren verzeichneten von 1993 auf 1994 Finnland(+ 41%) und die Niederlande(+ 30%) die höchste prozentuale Veränderung, einen Rückgang hingegen nur Griechenland- 38.

The percentage changes can have a major impact on us, they can prompt us to make significant changes to our business plans, boost new investments, or even motivate us to rethink the operation of a group of companies active in several countries.
Die Veränderung der Prozentsätze kann einen starken Einfluss auf unser Leben haben, die Geschäftspläne eines Unternehmens deutlich verändern, neue Investitionen ankurbeln oder einen Konzern, der in mehreren Ländern tätig ist, sogar zum kompletten Überdenken seines Geschäftsmodells bewegen.

The average annual percentage changes for 2009 are based on a euro area composition that includes Slovakia already in 2008.
Die durchschnittliche prozentuale Veränderung im Jahr 2009 gegenüber dem Vorjahr beruht auf einer Zusammensetzung des Eurogebiets, bei der die Slowakei bereits 2008 enthalten ist.

As a result, percentage changes between 2000 and 2004 in Table 1 are shown only where both years were available.
Folglich sind prozentuale Veränderungen zwischen 2000 und 2004 in Tabelle 1 nur angegeben, wenn aus beiden Jahren Daten zur Verfügung standen.

The average annual percentage changes for 2011 are based on a euro area composition in 2010 that already includes Estonia.
Die durchschnittlichen prozentualen Veränderungen im Jahr 2011 gegenüber dem Vorjahr beruhen auf einer Zusammensetzung des Euro-Währungsgebiets, in der Estland bereits 2010 enthalten ist.

Table 4.2D shows the percentage changes in average receipts and expenditure for the various definitions of agricultural households compared to concept la where income from independent agricultural activity is the main source of the entire household, which is the definition adopted within the Socio-Economie Accounts of the Netherlands.
Tabelle 4.2D schließlich enthält die prozentualen Änderungen der durchschnittlichen Einnahmen und Ausgaben bei den unter schiedlichen Definitionen landwirtschaftlicher Haushalte im Vergleich zu Konzept la wo das Einkommen aus selbständiger landwirtschaftlicher Tätigkeit die Haupteinkommensquelle des gesamten Haushalts dar stellt, was der im Rahmen der Sozioökonomischen Gesamtrechnung der Niederlande verwendeten Definition entspricht.