What is the translation of " PERFORM TESTS " in German?

• Tests durchführen
• führen Tests

Examples of using Perform tests in English and their translations into German

Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.
Ihr Arzt kann Tests durchführen, um herauszufinden, ob Sie Tuberkulose haben.

Using modern materials and computer-operated machines, polymechanics produce individual parts, monitor the production process, build prototypes and perform tests.
Mit modernen Materialien und computergesteuerten Maschinen fertigen Polymechaniker einzelne Bauteile, überwachen den Herstellungsprozess, stellen Prototypen her und führen Testläufe durch.

Students can perform tests on their own using the VTM.
Mit dieser Option können die Studenten einzig durch den Gebrauch der VTM einen Test durchführen.

Perform tests for special causes based on runs patterns Western Electric rules.
Durchführen von Tests für Sonderfälle auf Basis von Verlaufsmustern Western Electric-Regeln.

Sensor Laboratory: We test the sensor sensitivities of our detectors, perform tests in smoke tunnels and monitor corrosion properties.
Sensorlabor: Wir prüfen die Sensorempfindlichkeit unserer Melder, führen Prüfungen in Rauchkanälen durch und überwachen die Korrosionseigenschaften.

Your doctor will perform tests to monitor the levels of Rapamune in your blood.
Ihr Arzt wird Labortests durchführen, um den Rapamune-Spiegel in Ihrem Blut zu überwachen.

Now that you have looked through our selection of the top FTP clients you can perform tests of your own and make a choice according to your requirements.
Jetzt, da Sie durch die Auswahl der Top FTP Clienten gesehen haben, können Sie Test durchführen, um Ihre Entscheidung gemäß Ihren Anforderungen zu treffen.

Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis if you are male and wish to father a child.
Ihr Arzt kann Tests durchführen, um herauszufinden, ob Sie Tuberkulose haben. wenn Sie männlich sind und ein Kind zeugen möchten.

Together with manufacturer Siemens, TransnetBW will regularly perform tests over several years to monitor the quality and material properties of the oil.
Gemeinsam mit dem Hersteller Siemens wird TransnetBW über mehrere Jahre regelmäßige Messungen durchführen, um die Qualität und Materialbeschaffenheit des Öles zu beobachten.

Designers and engineers perform tests using functional prototypes printed from nylon.
Designer und Ingenieure führen Tests mit funktionalen Prototypen aus Nylon gedruckt.

With our core competence in the field of environmental simulation, we can expertly perform tests in accordance with requirement specifications and national and international standards.
Unsere Kernkompetenz im Bereich Umweltsimulation setzen wir bei der fachgerechten Durchführung der Prüfungen nach Lastenheften, nationalen und internationalen Standards um.

Your audiologist will perform tests to determine whether your child is a cochlear implant candidate.
Ihr Audiologe wird verschiedene Tests durchführen, um festzustellen, ob Ihr Kind für ein Cochlea-Implantat geeignet ist.

Remember, though- always perform tests and compare the results with the‘old' sources of income.
Dabei musst Du aber Tests durchführen und die Ergebnisse mit den„alten" Einnahmequellen vergleichen.

At any given moment, our watchmakers can perform tests to ensure that your watch still meets Rolex's standards and, if necessary, carry out recalibrations.
Unsere Uhrmacher können jederzeit Tests durchführen um sicherzustellen, dass Ihre Armbanduhr weiterhin den Standards von Rolex entspricht, und gegebenenfalls eine Präzisionsregulierung vornehmen.

Analytical Devices Analytical devices perform tests on biological samples to diagnose a medical condition or infection, prevent disease or monitor pharmaceutical treatment.
Analysegeräte führen Tests an biologischen Proben durch, um einen medizinischen Zustand oder eine Infektion zu diagnostizieren und somit Krankheiten zu verhindern oder pharmazeutische Behandlungen zu überwachen.

Certified experts define test cases, create test plans, and perform tests, both of a structural and explorative nature, in order to compare the target and actual situation and discover weaknesses in the details at an early stage.
Zertifizierte Fachkräfte definieren Testfälle, erstellen Testpläne und führen Tests durch, sowohl strukturiert als auch explorativ, um Soll& Ist abzugleichen und um Schwachstellen im Detail frühzeitig zu entdecken.

These are set by the manufacturers after performing tests designed by the government.
Diese werden von den Herstellern nach der Durchführung von Tests, die von der Regierung.

Genomia performs tests from.
Genomia führt Tests an Proben.

Performs tests of cable continuity, miss-wiring.
Führt Tests des Kabeldurchganges, Fehlverdrahtung.

Performing tests during production, assembly and construction, compiling qualification documents.
Durchführung von Prüfungen bei Fertigung, Montage, und Einbau, Zusamennsellung der Dokumentation über Qualitätsbeurteilung.

Performing tests with treated samples paint adhesion, corrosion, strength….
Durchführung von Prüfungen mit behandelten Proben Lackhaftung, Korrosion, Festigkeit.

Automatic internal pair switching matrix performs tests on all pair combinations.
Die automatische interne Paarschaltmatrix führt Tests für alle Paarkombinationen durch.

Detailed information about the performed tests can be found below.
Genauere Informationen zu den durchgeführten Tests sind weiter unten zu finden.

FUCHS is one of the few lubricant manufacturers that performs tests of this kind.
FUCHS ist einer der wenigen Schmierstoffhersteller, der derartige Testreihen durchführt.

In this section the results of previously performed tests can be viewed.
In diesem Bereich können die zuvor ausgeführten Tests aufgerufen werden.

It allows you to concentrate on specific tasks such as performing tests, observing, analyzing and finally making conclusions.
Mittels dieser können Sie sich konkreten Aufgaben widmen, indem Sie beispielsweise Tests durchführen, beobachten, analysieren und in Summe relevante Schlussfolgerungen ziehen.

In this phase, performing tests manually would cause very large expenses relative to the software development.
Eine manuelle Durchführung von Tests verursacht in dieser Phase im Verhältnis zur Softwareentwicklung sehr hohe Aufwände.

Team designs and performs tests during the day, they hand their work to an offshore team that has all of the exact same 40 or so Android devices.
Team plant und führt Tests während des Tages, sie übergeben ihre Arbeit an einem Offshore-Team, das alle von der exakt gleichen 40 oder so Android-Geräte.

BLG, Daimler, Opel, Siemens and BIBA performed tests identifying different vehicles passing differently configured RFID gates to find the most economical solution.
BLG, Daimler, Opel, Siemens und das BIBA haben Tests durchgeführt, in denen unterschiedliche Fahrzeuge durch verschieden konfigurierte RFID-Gates identifiziert wurden, um die wirtschaftlichste Lösung zu ermitteln.

Flee from them by becoming various animals in the game Mad Dash, performs tests the Olympics by the emperor or saves the flames of an uncertain future.
Fliehe von ihnen von verschiedenen Tieren im Spiel Mad Dash werden, führt Tests, die Olympischen Spiele vom Kaiser oder speichert die Flammen einer ungewissen Zukunft.