What is the translation of " PERFORMANCE AT SCHOOL " in German?

• schulischen Leistungen
• Schulleistungen

Examples of using Performance at school in English and their translations into German

Often their performance at school also suffers.
Oft fallen auch ihre schulischen Leistungen ab.

Children and youths frequently display poor performance at school.
Bei Kindern und Jugendlichen sind schlechte Schulleistungen häufig.

Often their performance at school also suffers. A vicious circle.
Oft fallen auch ihre schulischen Leistungen ab. Ein Teufelskreis.

These language courses are especially interesting for children from foreign backgrounds who would like to improve their performance at school.
Dieser Sprachkurs eignet sich besonders für Kinder ausländischer Herkunft, die ihre Schulleistungen verbessern möchten.

In case of good performance at school and in the company, the training time may be shortened.
Bei guten schulischen und betrieblichen Leistungen ist eine Verkürzung der Ausbildungszeit möglich.

I felt obligated to tell the other moms about your little performance at school before they heard about it elsewhere.
Ich hielt es für meine Pflicht, den anderen Müttern von deinem Auftritt in der Schule zu erzählen,- bevor sie es von anderer Seite erfahren.

Due to my above-average performance at school I was able to start my studies a lot earlier than normal and I also finished it in record time.
Aber obwohl ich aufgrund meiner schulischen Leistungen mein Studium deutlich früher als üblich beginnen konnte und ich dieses auch in Rekordzeit beendet habe.

Even slight hearing problems can later lead to poorer performance at school, low self-confidence and greater stress.
Schon minimale Hörstörungen führen später zu schlechteren schulischen Leistungen, geringerem Selbstvertrauen und stärker empfundenem Stress.

It shows that European countries acknowledge the important contribution of school food to children's health, development and performance at school.
Er zeigt, dass die europäischen Staaten den wesentlichen Einfluss erkennen, den die Schulverpflegung auf Gesundheit, Entwicklung und schulische Leistung der Kinder hat.

Whenever there was a folk dance performance at school he always took part, and I sat in the audience watching him.
Wenn es in unserer Schule ein Volkstanzaufführung gab, trat er immer auf, und ich schaute ihm aus dem Publikum aus zu.

Treatment must occur in good time to correct the loss of visual acuity and prevent far-reaching consequences for performance at school and later life.
Eine Behandlung muss rechtzeitig erfolgen, um den Verlust an Sehschärfe zu korrigieren und weitreichende Konsequenzen für die schulischen Leistungen und das spätere Leben zu verhindern.

This can lead to a low self-esteem, social isolation, low performance at school and a general low mood, such as depression, self-blame, shame and helplessness.
Dies kann zu einem geringen Selbstwertgefühl, sozialer Isolierung, schwachen Schulleistungen und einem allgemeinen Stimmungstief mit Depressionen, Selbstvorwürfen Scham und Hilflosigkeit führen.

A recent systematic review considered 45 laboratory and school breakfast studies to determine if breakfast really does have an impact on children's performance at school.
Eine neuere systematische Übersichtsstudie untersuchte 45 Labor- und Schulfrühstücksstudien, um zu ermitteln, ob das tägliche Frühstück tatsächlich einen Einfluss auf die schulischen Leistungen der Kinder hat.

If your fear of heights is so extreme that it interferes with your performance at school or work or hampers your enjoyment.
Wenn deine Höhenangst so extrem ist, dass sie deine Leistung in der Schule oder bei der Arbeit beeinflusst, oder dich an täglichen Aktivitäten hindert, hast du.

As a result, pupils improve performance at school, train social and reflective competences and acquire new perspectives, and thereby improve their chances of a good job entry.
Die Schüler steigern ihre schulischen Leistungen, erweitern ihre Sozialkompetenzen und Perspektiven, verbessern ihre Reflexionsfähigkeit, ergreifen neue Möglichkeiten und verbessern so auch ihre Chancen auf einen erfolgreichen Einstieg in die Ausbildung.

Unless tics improve over time(most of the time they do), they cause poor performance at school or work and lead to social problems.
Es sei denn, Tics im Laufe der Zeit(die meiste Zeit, was, die Sie tun) verbessern, sie verursachen schlechten Leistung in der Schule oder arbeiten und zu sozialen Problemen führen.

We want to make a good academic performance at school attractive at an early stage because the prospects of a good job in several years may sometimes be not enough motivation for a child.
Wir möchten dadurch gute Leistungen schon während der Schulzeit eines Kindes honorieren, denn die Aussicht auf einen guten Job in einigen Jahren ist besonders für jüngere Schüler noch keine ausreichende Motivation.

In addition, communication and presentation trainings are offered, which guarantee an optimal performance at school but also later in professional life.
Darüber hinaus werden Kommunikations- und Präsentationstrainings angeboten, die in der Schule aber auch später im späteren Berufsleben einen optimalen Auftritt garantieren.

The adolescents should also be aware of the consequences- dwindling performance at school is often associated with alcohol consumption which contributes to adolescents' recognising that they have a problem with alcohol.
Auch sollten die Heranwachsenden die Konsequenzen kennen- nachlassende Leistungen in der Schule sind Begleiterscheinungen des Alkoholkonsums, die dazu beitragen, dass Jugendliche ein Problem in ihrem Konsumverhalten erkennen.

Despite graduating from school, Harry was unable to begin any kind of apprenticeship or job due to his poor performance at school and a few personal peculiarities.
Harry konnte trotz des Schulabschlusses wegen seiner geringen schulischen Leistungen und einiger persönlicher Eigenheiten keine weitere Ausbildung oder eine Berufstätigkeit aufnehmen.

If the student's performance at school is so poor as they throw doubt on the success of the vocational education and training organised in the training company, or if the student's behaviour is unsatisfactory, the VET school contacts the training company in order to take appropriate measures.
Bei schulischen Leistungen, die den Erfolg der betrieblich organisierten Grundbildung in Frage stellen oder bei ungenügendem Verhalten der Lernenden, nimmt die Berufsfachschule mit dem Lehrbetrieb Kontakt auf, um entsprechende Massnahmen zu treffen.

If your fear of heights is so extreme that it interferes with your performance at school or work or hampers your enjoyment of everyday activities, you might have acrophobia.
Wenn deine Höhenangst so extrem ist, dass sie deine Leistung in der Schule oder bei der Arbeit beeinflusst, oder dich an täglichen Aktivitäten hindert, hast du Akrophobie.

Studies show that breakfast plays an important role in providing needed energy and nutrients after an overnight fast and can aid in concentration and performance at school.
Untersuchungen zeigen jedoch, dass das Frühstück eine wichtige Rolle spielt, da es- nach dem Fasten während der Nacht- rasch die notwendige Energie und Nährstoffe liefert und so helfen kann, die Konzentration und die Leistung in der Schule zu verbessern.

Chronic child malnutrition is the main way in which under-development and poverty is passed from one generation to another, as a lack of food during the most critical years of a child's physical and psychomotor development seriously compromises their intellectual capacity, performance at school, productive capacity and social integration, and has a major impact on society's potential for development.
Die chronische Unterernährung von Kindern ist der Hauptweg der Weitergabe von Unterent­wicklung und Armut von Generation zu Generation, denn der Nahrungsmangel in den für die körperliche und psychomotorische Entwicklung eines Kindes kritischsten Jahren beeinträch­tigt entscheidend seine geistigen Fähigkeiten und schulischen Leistungen, seine berufliche Einsatz- und seine soziale Integrationsfähigkeit und stellt eine große Hypothek für das Entwicklungspotenzial der Gesellschaft dar.

This study- which is supported by the Austrian Science Fund(FWF)- will not only provide valuable scientific insight into sleeping behaviour, but will also evaluate sleep improvement techniques that can be taught to all children with the aim of improving their performance at school.
Im Anschluss daran wird gezeigt, wie sich dies auf die Lernleistung auswirkt. Die aktuelle, vom Wissenschaftsfonds FWF unterstützte Studie wird damit nicht nur einen wertvollen wissenschaftlichen Beitrag leisten, sondern gleichzeitig schlafverbessernde Methoden erproben, die für alle Kinder anwendbar sind und die Effizienz ihrer Schulleistungen verbessern.

We want to support networks to spread the education role of sport, and we have shed light on the major problem of the many competitive sportsmen and sportswomen who are unable to gain educational qualifications, because they reached the peak of their performance during their schooldays and then, to some extent, neglected their performance at school.
Wir wollen Netzwerke unterstützen, die die erzieherische Rolle des Sports verbreiten, und wir haben etwas verdeutlicht, was ein großes Problem ist, dass nämlich Wettkampfsportlerinnen und -sportler oft nicht die Möglichkeit haben, einen Bildungsabschluss zu erwerben, weil sie im Rahmen ihrer Schulzeit quasi zu Höchstleistungen gekommen sind und dann ihre Schulleistungen zum Teil vernachlässigt haben.

The functional outfit is ideally suited for playing at home, performances at school and nursery, at fancy dress parties, birthdays or balls.
Das funktionelle Outfit eignet sich ideal zum Spielen zu Hause, für Aufführungen in Schule und Kindergarten, für Faschingpartys, Geburtstage oder Bälle.

Their performances at school have improved considerably, which makes it clear that the problem of poverty and misery can be overcome simply by providing food and offering the opportunity for school attendance on a regular basis.
Ihre sprunghaft gestiegenen schulischen Leistungen bestätigen, dass das Problem von Armut und Elend nur durch die Bereitstellung von Nahrung und die Möglichkeit zu regelmäßigem Schulbesuch überwunden werden kann.