What is the translation of " PERFORMANCE OF THE ENGINE " in German?

• Leistung des Motors
• Leistungsfähigkeit des Motors

Examples of using Performance of the engine in English and their translations into German

They also contribute to a poor performance of the engine.
Außerdem tragen sie zu einer schlechten Leistung des Motors.

To enhance the performance of the engine in high-altitude areas, you can make special adjustments to carburetor.
Zum Verbessern der Motorleistungen können Sie eine Spezialeinstellung des Vergasers vornehmen.

And this can significantly affect the performance of the engine as a whole.
Dies kann die Leistung des gesamten Motors erheblich beeinträchtigen.

The fuel tank is an ideal environment for algae and bacteria, which facilitates the formation of rust and has a direct influence on the performance of the engine.
Der Kraftstofftank liefert eine ideale Umgebung für die Vermehrung von Algen und Bakterien, und somit die Bildung von Rost, was eine direkte Auswirkung auf die Motorleistung hat.

This will maintain the performance of the engine and increase its life.
Dadurch wird die Leistungsfähigkeit des Motors aufrechterhalten und seine Lebensdauer erhöht.

However, the comparison also reflects the poor performance of the engine.
Jedoch spiegelt der Vergleich aber auch die schlechte Leistung des Motors wieder.

Another way to analyze the performance of the engine is to perform a frequency analysis of the engine speed signal.
Eine weitere Möglichkeit für die Analyse der Motorleistung besteht darin, eine Frequenzanalyse des Motordrehzahlsignals durchzuführen.

Installing transparent bonnet however, would make the performance of the engine visible.
Eine gläserne Motorhaube würde die Leistung des Motors sichtbar machen.

Apart from the visual aspect, the optimal performance of the engine and the comfort of its interior guarantee a very comfortable and safe holiday.
Neben dem optischen Aspekt garantieren die optimale Leistung des Motors und der Komfort seines Innenraums einen sehr komfortablen und sicheren Urlaub.

Chevaux Vapeur' are steam horsepower with which is compared the performance of the engine.
Chevaux Vapeur' sind Dampfpferdestärken, mit denen die Leistung des Motors verglichen wird.

Engine oils from FUCHS offer optimum protection and high performance of the engine for all vehicles and machines in construction, in forwarding or in agriculture.
Motoröle von FUCHS bieten Ihnen optimalen Schutz und hohe Leistungsfähigkeit des Motors für alle Fahrzeuge und Arbeitsmaschinen auf dem Bau, in der Spedition oder in der Landwirtschaft.

A minimum pressure loss of the incoming air and thus lead to better performance of the engine.
Einen minimalen Druckverlust der eintretenden Luft und führen somit zu einer besseren Leistung des Motors.

In conjunction with an adapted engine management system, the performance of the engine can be significantly increased.
In Verbindung mit einem angepassten Motormanagement lässt sich so die Leistung des Motors deutlich steigern.

The addition of nitro methane to the model fuel increases the ignitability of the fuel and thereby the performance of the engine.
Der Nitromethanzusatz im Modelltreibstoff erhöht die Zündfähigkeit des Treibstoffes und damit die Leistung des Motors.

Developing new vehicles and particularly purchasing them the performance of the engine is of main importance, and not its torque development.
Bei der Entwicklung von Fahrzeugen und besonders beim Kauf steht noch zu sehr die Leistung des Motors und nicht dessen Drehmomentverlauf im Vordergrund.

Fuel selection has great influence on the performance of the engine.
Mit der Wahl des Treibstoffes haben Sie großen Einfluss auf die Leistungsentfaltung des Motors.

The cooling capacity is also greater, which in turn improves the performance of the engine and ensures the strict Euro VI emission standard is met.
Gleichzeitig ist die Kühlleistung größer, was wiederum die Leistung des Motors verbessert und dazu beiträgt, dass die strenge Euro-VI-Abgasnorm erfüllt wird.

In addition to reducing noise levels considerably, we were also seeking to enhance the performance of the engine and to develop a permanently resilient design.
Neben der deutlichen Absenkung des Lärmpegels suchten wir zugleich die Leistungsfähigkeit des Motors zu erhöhen und ein dauerhaft belastbares Design zu entwickeln.

With especially designed hulls to increase fluency in the water, optimizing the performances of the engines.
Mit spezielle Rümpfe, um fließend im Wasser zu erhöhen, die Optimierung der Leistung der Motoren.

With the selection of the fuel, you can influence the performance characteristic of the engine.
Mit der Wahl des Treibstoffes haben Sie großen Einfluss auf die Leistungsentfaltung des Motors.

The engine performance in y-connection reaches about only 1/3 of the engine performance in delta connection.
Die Motorleistung in Sternschaltung beträgt etwa 1/3 der Motorleistung bei Dreieckschaltung.