What is the translation of " PERFORMANCE RECEIVED " in German?

• empfangene Leistung
• empfangenen Leistungen

Examples of using Performance received in English and their translations into German

The film, as well as Stewart's performance, received mixed reviews.
Der Film, sowie Stewarts Leistung, stieß auf gemischte Reaktionen.

The performance received a warm welcome from the schools in that area.
Die Aufführung erntete herzlichen Applaus und wurde von den Schulen dieser Gegend willkommen geheißen.

The practitioners' beautiful float, graceful exercise demonstration, and energetic waist drum performance received warm applause and high marks from the spectators.
Der schöne Wagen der Praktizierenden, die anmutigen Übungen und die energievolle Aufführung der Hüfttrommler bekamen von den Zuschauern herzlichen Applaus und gute Bewertungen.

If revocation is effective, the performance received on both sides shall be returned, and any benefits received shall be returned.
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben.

The right of the Customer to rescind the contract shall be excluded if the Customer is unable to return the received goods and this inability is not due to the fact that return is impossible due to the nature of the performance received, is due to reasons for which TECNARO can be held responsible, or if the defect only showed during the processing or conversion of the products.
Das Rücktrittsrecht des Bestellers ist ausgeschlossen, wenn er zur Rückgewähr der empfangenen Leistung außerstande ist und dies nicht darauf beruht, dass die Rückgewähr nach der Natur der empfangenen Leistung unmöglich ist, von TECNARO zu vertreten ist oder sich der Mangel erst bei der Verarbeitung oder Umbildung der Ware gezeigt hat.

Can the customer the performance received whole or in part, or only return them in an impaired condition, compensation can be claimed.
Kann der Kunde die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, kann Wertersatz verlangt werden.

Com Telefax 030 6167599-1 Consequences of Withdrawal: In case of effective withdrawal, any performance received by one party is to be returned to the respective other, as are benefits derived from such performance e.g. interest.
Com Fax 030 6167599-1 Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen(z. B. Zinsen) herauszugeben.

Her performance received widespread critical acclaim and she earned her first Academy Award for Best Actress, her second Golden Globe Award, the SAG Award, the BAFTA Award and the BFCA Award in 2011.
Ihre Leistung erhielt weit verbreitete Kritikerlob und sie verdient ihren ersten Oscar für die beste Darstellerin, ihren zweiten Golden Globe Award, die SAG-Award, den BAFTA Award und den BFCA Award 2011.

In the event of an effective revocation, the performance received by each party shall be returned and any benefit obtained shall be surrendered.
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben.

Can you give us the performance received whole or in part, or they return only in deteriorated condition, you are required to pay a fee.
Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder kehren sie nur in verschlechtertem Zustand, sind Sie verpflichtet, eine Gebühr zu zahlen.

Can you give us the performance received and benefits(eg benefits) do not or partially refund issue or only in deteriorated condition, or.
Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen(z.B Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren bzw.

Can you give us the performance received whole or in part only in a deteriorated condition, you will be obliged, where appropriate value.
Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit gegebenenfalls Wertersatz leisten.

Can you give us the performance received wholly or partly or only in deteriorated condition, you will be obliged, where appropriate value.
Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit gegebenenfalls Wertersatz leisten.

Can you give us the performance received whole or in part only in a deteriorated condition, you will be obliged to pay compensation as set out below.
Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit Wertersatz wie unten angeführt leisten.

If the user cannot return the performance received in full, in part or only in reduced condition to SWAG, he must pay SWAG the equivalent value to that extent, if applicable.
Kann der Nutzer die empfangenen Leistungen nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand an SWAG zurückgewähren, muss er SWAG insoweit ggf. Wertersatz leisten.

Can you give us the performance received and benefits(eg benefits) refund wholly or partly or only in deteriorated condition, you must pay us compensation for the value.
Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen(z.B. Gebrauchsvorteile) ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten.

If you are unable to restore to COSLINE the performance received in full or in part or if you can restore it only in an impaired condition, you may have to compensate COSLINE for the respective value thereof.
Können Sie COSLINE die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie COSLINE insoweit gegebenenfalls Wertersatz leisten.

In case of an effective revocation, the performances received on both sides are to be returned and, where appropriate, any benefits derived(e.g. interest) given over.
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen(z. B. Zinsen) herauszugeben.

Their performances received high acclaim from sponsors who wanted to have more opportunities to work with Dafa practitioners in the future.
Deren Auftritte bekamen großen Beifall von Sponsoren, die gerne mehr Gelegenheiten sehen würden, um in Zukunft mit den Praktizierenden zusammenzuarbeiten.

A leaked slide from Sony Slovakia(obtained by Xperia Blog) shows the Xperia XZ and X Performance receiving the Nougat update in October.
Eine durchgesickerte Folie von Sony in der Slowakei(erhalten von Xperia Blog) zeigt das Xperia XZ und X die Leistung empfangende die Nougat-update im Oktober.

If you are not able to return the merchandise and/or refund the performances received, either in full or in part or only in degraded condition, you shall be liable to compensate us for the corresponding loss in value, if applicable.
Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen(z. B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten.

Representatives of Norddeutscher Rundfunk(NDR), the production company Brainpool, youth-oriented and pop radio stations of ARD and the record labels Universal, Sony, Warner as well as some independent labels evaluated the performances received.
Vertreter des NDR, der Produktionsfirma Brainpool, der jungen Radiosender und Popwellen der ARD sowie der Labels Universal, Sony, Warner und einiger Independent-Labels werteten die eingegangenen Darbietungen aus und entschieden sich für zehn Kandidaten.

The trend in the Social Commitment ESG KPI reflects the German public's growing expectations of our Company's social commitment, whereas Deutsche Telekom's performance receives the same rating as the previous year.
Die Entwicklung des ESG KPI„Gesellschaftliches Engagement" zeigt, dass der Anspruch der deutschen Bevölkerung an das gesellschaftliche Engagement unseres Unternehmens deutlich gestiegen ist, während die Leistung der Deutschen Telekom gleichbleibend gegenüber dem Vorjahr bewertet wird.

Employees who received performance and career development reviews.
Anteil der Mitarbeiter, deren Leistung und Karriereentwicklung in Gesprächen beurteilt wurden.

In 1907 the Old Philharmonic of Corfu rendered a symphony in a performance which received much acclaim from the audience.
In 1907 wurde die Alte Philharmonie von Korfu gemacht, eine Symphonie in einer Aufführung, die viel Beifall aus dem Publikum erhielt.

Brooks received praise for her performance, and received a nomination for the Tony Award for Best Featured Actress in a Musical.
Brooks erhielt Lob für ihre Leistung, und erhielt eine Nominierung für den Tony Award für die Beste Gestaltete Schauspielerin in einem Musical.