What is the translation of " PERFORMATIVITY " in German?

• Performativität
• Performativity

Examples of using Performativity in English and their translations into German

That theatrical performativity suggests.
Das die theatralische Performativität vorschlägt.

Following Professor Stephen Ball's(8) researches, the education system globally is a big business dominated by standardization, performativity, surveillance and managerialism.
Folgt man der Forschung von Professor Stephen Ball(8) ist das Erziehungssystem weltweit ein großes Geschäft, das von Vereinheitlichung, Präsentierbarkeit, Überwachung und Verwaltung geprägt ist.

At the same time, it is necessary to rethink performativity and performance as an extension of the classic museum space.
Gleichzeitig ist eine Neukonzeption von Performativität und Performance im Sinne einer Erweiterung des klassischen Museumsraums erforderlich.

Among her recent publications are How to Do Things with Art: The Meaning of Art's Performativity(2010) and Die Ausstellung.
Zu ihren Publikationen zählen How to Do Things with Art. Zur Bedeutsamkeit der Performativität von Kunst(2007) sowie Die Ausstellung.

Activism, performativity, memory and identity: In their home nations, the artists are creating alternative stories, that challenge or differentiate the official History.
Aktivismus, Performativität, Erinnerung und Identität: In ihren Heimatländern entwickeln die eingeladenen Künstler alternative Geschichten, die von der offiziellen Geschichtsschreibung abweichen und sie herausfordern.

We emphasise the material configuration and performativity of these models.
Dabei betonen wir besonders die materiellen Konfigurationen und die Performativität dieser Modelle.

How can we develop systems of notation and performativity for sharing this often hidden or undisclosed aspect of the creative process, for communicating the experience with others?
Wie können wir Systeme von Notation und Performativität entwickeln, um diese oft verdeckten Aspekte innerhalb der kreativen Prozesse zu teilen und somit die Erfahrung auch für andere kommunizierbar zu machen?

In an interview with editor Boris Pofalla, the all-around talent talks about paper, performativity, and New York in the 1980s.
Im Interview mit Redakteur Boris Pofalla spricht das Allround-Talent über Papier, Performativität und das New York der 1980er Jahre.

As indicated above, the problematic of agency in performativity, the question of who is doing the writing and who speaks has become contested in contemporary critical theory.
Wie ich anfangs erwähnte, ist der Problemkreis der Handlungsfähigkeit in der Performativität, die Frage des wer schreibt und wer spricht, in der Kulturwissenschaft heftig umstritten.

The surveillance cameras installed in the space redouble this sense of a panoptic gaze and suggest the construction of the subject as an effect of performativity and disciplinary watchfulness.
Überwachungskameras wiederholen diese Verdopplung des panoptischen Blicks und suggerieren die Konstruktion des Subjekts als Wirkung von Performativität und disziplinierter Wachsamkeit.

Nd April 2017, 12 am: Dialogue-based guided tour: Performance and Performativity- How does participation in artistic work function nowadays?
April 2017, 12.00 Uhr: Dialogführung: Performance und Performativität- Wie funktioniert Partizipation am künstlerischen Werk heute?

I will raise questions about performativity, tightly linking aesthetics and causality and thereby shifting weight to the allure of the sensual, the force of the affective and the rhythmicities of dynamic matter.
Es sollen Fragen bezüglich der Performativität aufgeworfen werden, die Ästhetik und Kausalität eng verbinden, und damit den Schwerpunkt zum Reiz des Sinnlichen, der Kraft des Affektiven und der Rhythmizität der dynamischen Materie verlagern.

A new perspective on performa- tive arts is evolved by way of the joint presentations of these three different approaches to performativity, today courted in all museums of the world.
Durch die gemeinsame Präsentation der drei verschiedenen Positionen der Performativität wird eine neue Perspektive auf die heute in allen Museen der Welt hofierten performativen Künste erarbeitet.

In addition, the focus on performativity opens up new forms of representation, viewing and listening, participating, which the studies are supposed to explore in the practical work as well as in the theoretical reflection.
Zudem eröffnet der Fokus auf Performativität eigene Formen und Möglichkeiten des Darstellens, des (Zu)Schauens und -Hörens, des Beteiligtseins, denen das Studium in der praktischen Arbeit wie in der theoretischen Reflexion nachgeht.

The question arises as to in which forms and paradigms(communication, transversality, performativity) this kind of thinking will take shape today and which impact this will have- or not have- on religion.
Eine Folgefrage ist, in welchen Formen und Paradigmen- Kommunikation, Transversalität oder Performanz- ein solches Denken heute Gestalt gewinnen kann und welche Folgen sich daraus für die Religion ergeben.

The masks on the wall are relics of her participatory performance Molecular Queering Agency, which turned the DIY extraction of hormones from participants' urine into a ritual for potential hormonal exchange- taking‘Nature's Queer Performativity'(Barad) to a dynamic point.
Die Masken an der Wand sind Relikte ihrer partizipativen Performance Molecular Queering Agency, welche die Selbstentnahme von Hormonen aus dem Urin der Teilnehmer zu einem Ritual für einen möglichen hormonellen Austausch macht- was„Nature's Queer Performativity“(Barad) dynamisch verdeutlicht.

They explore the physicality and performativity of bordering processes, and ask: What kind of knowledge and tools do movement and physical experience provide in order to understand, represent, legitimize, challenge, rehearse and aestheticize borders?
Sie richten ihren Blick auf die Körperlichkeit und Performativität von Grenzziehungsprozessen und fragen: Welches Wissen und welche Werkzeuge bieten Bewegung und körperliche Erfahrung, um Grenzen zu verstehen, sie darzustellen, zu legitimieren, herauszufordern, einzuüben und zu ästhetisieren?

Scientific Director of Margherita von Brentano Center, we would like to invite you to the book launch/"Media Practices, Social Movements, and Performativity"/(Routledge 2018), published by Susanne Foellmer, Margreth Lünenborg, and Christoph Raetzsch.
Wir möchten Sie gern einladen zur Buchpräsentation von"Media Practices, Social Movements, and Performativity"(Routledge 2018), das von Susanne Foellmer, Margreth Lünenborg und Christoph Raetzsch herausgegeben wurde.

Performativity of the Avant-Garde" curators Katarzyna Słoboda and Małgorzata Jędrzejczyk trace the experimental approaches of sculptor Katarzyna Kobro- an icon of the Polish avant-garde of the Interwar period- in her search for the relationship between man, space, time and movement.
Performativität der Avantgarde" zeichnen die Kuratorinnen Katarzyna Słoboda und Małgorzata Jędrzejczyk die experimentellen Ansätze der Bildhauerin Katarzyna Kobro- einer Ikone der polnischen Avantgarde der Zwischenkriegszeit- bei ihrer Suche nach der Beziehung zwischen Mensch, Raum, Zeit und Bewegung nach.

Since Thomas Oberender was appointed director in 2012, Berliner Festspiele have been focusing on topics like immersion, the effects of the digital cultural transformation on artistic practice, performativity, alternative ways of artistic production and cross-genre approaches.
Die Berliner Festspiele beschäftigen sich unter der Intendanz von Thomas Oberender seit 2012 verstärkt mit Themen wie Performativität, den Effekten des digitalen Kulturwandels auf die künstlerische Praxis, alternativen künstlerischen Produktionsweisen und genreübergreifenden Ansätzen.

Rather, using documentary means and in the performativity of their movements they oppose the further construction of old and new chronologies, of mass, symbolic spreading of representations and a too rapid forgetting under the sign of the new, of integrity and readability.
Vielmehr widersetzen sie sich mit den Mitteln des Dokumentarischen und in der Performativität ihrer Bewegungen dem Weiterbauen alter und neuer Chronologien, der massenhaften, symbolhaften Verbreitung von Stellvertreterschaften und einem zu schnellen Vergessen unter den Vorzeichen des Neuen, von Integrität und Lesbarkeit.

In different ways, each blends and conjoins the contradictory nature of borders, the different models of hybridity and debates about its cultural politics, and the distinct, even opposing, rhetorics of performance and performativity in cultural theory.
Auf unterschiedliche Weise läßt jede von ihnen die Widersprüchlichkeit von Grenzen, die unterschiedlichen Modelle von Hybridität und die Debatten über ihre kulturellen Politiken sowie die klar abgegrenzten, sogar gegensätzlichen Rhetoriken über Performanz und Performativität in der Kulturtheorie ineinander übergehen und fügt sie neu zusammen.

The book is addressed to anyone who is interested in the topic of character design(both in fashion and performativity), make-up/ hair design, body hybridisation, aesthetics, and the philosophical approach to beauty and sublime within photography as a"documentation tool", as well as a record of the extensive creative process.
Das Buch wendet sich an jeden, der an Charaktergestaltung, Make-up/ Haar-Design, Körperhybridisierung, Ästhetik und dem philosophischen Ansatz des Schönen und Erhabenen in der Fotographie als Werkzeug zur Dokumentation, sowie als Nachweis des umfangreichen Kreativen Prozesses interessiert ist.

While the transdisciplinary relationship between the performing and visual arts is strengthened in Dortmund from the perspective of theatre, the Kunsthaus Graz will present an artistic and discursive programme highlighting the increasing importance of performativity and scenic forms of presentation in the context of the visual arts.
Während in Dortmund die transdisziplinäre Annäherung von darstellender und bildender Kunst von Seiten eines Theaters beleuchtet wird, untersucht das Kunsthaus Graz im Rahmen eines künstlerischen und diskursiven Programms die zunehmende Bedeutung von Performativität und szenischen Darstellungsformen im Kontext der bildenden Künste.

The introductory lecture is based on an understanding of borders in their performativity, as porous, mutable and dynamic structures rather than rigid and immobile lines of separation: How can choreography be understood as a tool for analysing and creating artistic as well as societal and political participation and intervention?
Der einführende Vortrag begreift Grenzen in ihrer Performativität als poröse, veränderbare und dynamische Gefüge statt als starre und unbewegliche Trennungslinien: Wie kann Choreografie als Werkzeug der Analyse und als Praxis künstlerischer und gesellschaftspolitischer Teilhabe und Intervention verstanden werden?

Also in the case of the large Méta-Maxi sculpture the viewer sees himself confronted with a mechanical system of wheels and cogs, whereby the theatrical effects of the work show Tinguely's tendencies towards Performativity: the metal parts collide stoically with each other like a peasant orchestra, with a piano appearing to act as their conductor at their head.
So sieht sich der Zuschauer auch bei der großen Méta-Maxi Skulptur von 1986 mit einem mechanischen Räderwerk konfrontiert, dessen theatrale Wirkung Tinguelys Hang zum Performativen zur Geltung bringt: die metallenen Elemente agieren in ihrem stoischen Aufeinanderschlagen wie ein Bauernorchester, dem am Kopfende ein Klavier als Dirigent vorzustehen scheint.

Performativity plays a crucial role here as the form in which some of these publics engage in identity- and opinion-making, and in the performative construction of modern social imaginaries, nation-states or even capital itself Benjamin Lee, Edward LiPuma,"Cultures of Circulation", in: Public Culture, 2002.
Eine entscheidende Rolle in diesem Zusammenhang spielt die Performativität als Form der Beteiligung mancher dieser Öffentlichkeiten an der Identitäts- und Meinungsbildung sowie an der performativen Schaffung des modernen sozialen Imaginären, des Nationalstaats oder sogar von Kapital Benjamin Lee und Edward LiPuma,"Cultures of Circulation", in: Public Culture, 2002.

Spatial Strategies" aims to boost the reflection and development of an independent artistic or art-related practice that approaches debates around city, participation, artistic intervention, architecture, urban design, performativity, critique or creativity, as well as around political, economic and media questions, with a sense of autonomy and political sensibility.
Ausdrückliches Ziel ist die Reflexion und Erarbeitung selbstständiger künstlerischer oder kunstaffiner Praxen, die sich in Bezug auf Stadt, Partizipation, künstlerischer Intervention, Architektur, Städtebau, Performativität, Kritik oder Kreativität, sowie auf politische, ökonomische und mediale Fragestellungen autonom, informiert und mit politischer Sensibilität positionieren.

Instead of representation and appearance, the focus is now on circulation and performativity- a form of complicity between the subject and the picture is beginning to emerge in which it is no longer a matter of surveillance, control or discipline in the stricter sense, but rather of forms of appropriating conventions of representation and the exploitation of pictures in the course of constant(published) identity work.
Statt um Darstellung und Erscheinen geht es um Zirkulation und Performativität- eine Form der Komplizenschaft zwischen Subjekt und Bild zeichnet sich ab, in der es nicht um Überwachung, Kontrolle oder Disziplinierung im engeren Sinn geht, sondern um Formen der Aneignung von Darstellungskonventionen und die Vewertung von Bildern im Rahmen einer permanenten(veröffentlichten) Identitätsarbeit.

On the basis of Kobro's innovative concepts of space and the body, as well as her thoughts on the"reorganisation of human life"- which so lastingly influenced the art of the Interwar period-"Performativity of the Avant-Garde" shows that even the neo-avant-garde artists of the post-war era seized on and questioned the avant-garde's utopian ideas tied to the functionality of collective spaces.
Die Performativität der Avantgarde" zeigt ausgehend von Kobros innovativen Raum- und Körperkonzepten sowie ihren Gedanken zur„neuen Organisation des menschlichen Lebens"- welche die Kunst der Zwischenkriegszeit so nachhaltig geprägt haben-, dass auch die neo-avantgardistischen KünstlerInnen der Nachkriegszeit utopische, mit der Funktionalität gemeinsamer Räume verbundene Ideen der Avantgarde aufgriffen und in Frage stellten.