What is the translation of " PERFORMATIVE " in German?

• performativ
• performative
• performativen

Examples of using Performative in English and their translations into German

Performative action following meticulous rules.
Ein performatives handeln mit genauen regeln.

The research towards possible narratives was continued with the development of performative duets.
Die Suche nach möglichen Erzählungen wurde mit der Entwicklung tänzerisch-performativer Duette fortgeführt.

But from my point of view, the performative aspect has the strongest presence because of its indispensability.
Doch aus meiner Sicht hat das Performative durch seine Unentbehrlichkeit die stärkste Präsenz.

Toolboxes provide practical support, helping you expand your performative resources and skills.
Zum einen dienen die Toolboxes der praktischen Erweiterung der eigenen performativen Mittel und Fähigkeiten.

The evening takes place in the shape of a performative conversation, in which my body's cultural and subjective knowledge also expresses itself.
Der Abend gestaltet sich als performatives Gespräch, in dem sich auch das kulturelle und subjektive Wissen meines Körpers äußert.

The exhibition is understood as a medium that allows objects, texts and images to be linked in a performative way, as if in a three-dimensional collage.
Die Ausstellung wird dabei als ein Medium verstanden, das es erlaubt, Dinge, Texte und Bilder wie in einer dreidimensionalen Collage performativ miteinander zu verknüpfen.

In the cases of performative algorithmic confounding, the confounded nature of the data is likely invisible.
In den Fällen der performative algorithmischen verwirrende, ist die verflixte Art der Daten, die wahrscheinlich unsichtbar.

These works use the poor man's medium, text, which also appears performative or executable in the context of the command line.
Sie bedienen sich des»armen« Mediums Text, der aber gleichzeitig im Kontext der Kommandozeile performativ beziehungsweise ausführbar(executable) erscheint.

Performative research in public space heightens awareness for questions of this kind and also creates opportunities for interdisciplinary collaboration.
Szenische Forschungen im öffentlichen Raum wecken Bewusstsein für solche Fragen und schaffen Raum für interdisziplinäre Zusammenarbeit.

The proclamation, or put more neutrally, the performative dimension, is a significant part of preaching.
Die Verkündigung oder neutraler gesagt das Performative ist ein bedeutender Teil des Predigens.

Can the performative or also conceptual character of works be influenced such that later performances include deviating and yet authentic solutions?
Kann der performative oder auch konzeptuelle Charakter von Werken so ausgeprägt sein, dass Reinszenierungen abweichende und trotzdem authentische Lösungen darstellen?

But possibly the question what a medium be might be fruitful in a performative way exactly for the reason that it contains the whole power of the ontology;
Die Frage, was ein Medium sei, ist aber womöglich gerade deshalb, weil sie alle Gewalt der Ontologie enthält, performativ fruchtbar;

This gesture of abandoning authority and leaving what happens to the serendipity of the interaction between two people makes the filming highly performative.
Diese Geste, die Autorität abzugeben und das Geschehen dem glücklichen Zufall der Interaktionen zwischen zwei Menschen zu überlassen, macht die Filmarbeiten hoch performativ.

In my research project I will examine their performative and affective practices and relate them to their historical situation.
In meinem Forschungsvorhaben werde ich ihre Inszenierungs- und Aufführungspraktiken sowie ihre affektive Wirkung hervorheben und geschichtlich einordnen.

Can the performative or conceptual nature of some works be so pronounced as to permit its re-enactment as a form of a deviating but nonetheless authentic presentation?
Kann der performative oder auch konzeptuelle Charakter von Werken so ausgeprägt sein, dass Reinszenierungen abweichende und trotzdem authentische Lösungen darstellen?

In his works, the artist explores structures that redefine the performative, participative and intangible aspects of music.
In seinen Arbeiten erforscht der Künstler Strukturen, die die performative, partizipative und immaterielle Seite der Musik neu definieren.

He has presented many performative and installative projects and given lectures in many parts of the world since the early 1990s.
Seit Beginn der 1990er- Jahre tritt er mit zahlreichen performativen und installativen Projekten sowie mit Vorträgen international in Erscheinung.

This also leads to a demand for research approaches corresponding to the processuality, body-relatedness and dramaturgy of these characteristically performative situations.
Hiermit entsteht auch die Frage nach Forschungsansätzen, die der Prozessualität, Körpergebundenheit und Dramaturgie dieser von Performativität gekennzeichneten Situationen entsprechen.

The figures that recur in his mostly performative artworks are individuals who have adopted a“bottom-up” perspective on the system.
Wiederkehrende Figuren in den meist performativen Arbeiten sind Menschen, die in diesem System aus einer Perspektive„von unten herauf“ operieren.

These arrangements are negotiated and manufactured in communicative interactions that are conceptualized as both performative and embedded in institutional and discursive structures.
Diese Arrangements werden verhandelt und erzeugt durch kommunikative Interaktion, die sowohl als performativ als auch eingebettet in institutionelle und diskursive Strukturen konzeptionalisiert werden.

He picks up and enhances the performative, participatory and interactive aspects which are common to both artists.
Die den beiden Künstlern gemeinsamen Aspekte des Performativen, der Partizipation und Interaktion werden von Rirkrit Tiravanija aufgegriffen und nochmals gesteigert.

Highly performative in the sense of producing the specific impact in current socio-political reality, their mode of production is prompted by a sharp and accurate sense….
Hoch performativ in der Herstellung ihrer spezifischen Wirkung in der aktuellen sozialen und politischen Realität, ist ihre Produktionsweise von einem scharfen und genauen Sinn für….

Dance& Performance Gérald Kurdian uses electronic live music, performative sequences, videos and documentary art to create synergies that make it….
Tanz& Performance Gérald Kurdian nutzt die Synergien von elektronischer Livemusik, performativem Spiel, Video und Dokumentation, um die Metamorphosen der sexuellen….

Just how much the performative and body-related themes affect and change painting is shown in the work of Maria Lassnig, Arnulf Rainer and Bruno Gironcoli.
Wie sehr das Performative und die Körperthematik auch Malerei und Skulptur erfassen und verändern, zeigen die Arbeiten von Maria Lassnig, Arnulf Rainer und Bruno Gironcoli.

New documentary practices are cross-disciplinary, dialectical and above all performative, regarding documentary as the staging of particular relationships between documents, authors and spectators.
Neue dokumentarische Praktiken sind fachübergreifend, dialektisch und vor allem performativ, sie fassen das Dokumentarische als Inszenierung der besonderen Beziehungen zwischen Artefakten, Autoren und Betrachtern auf.

Performative works act as enablers for the audience to engage in non-linguistic forms of awareness and contact with several deceptively simple life forms.
Die herausragenden performativen Arbeiten der international anerkannten Künstler stellen eine Möglichkeit für das Publikum dar, sich auf außersprachliche Formen und Kontakt mit unterschiedlichen, scheinbar simplen Lebensformen einzulassen.

She frequently incorporates performative strategies in her photographic practice, her camera is often used as a live tool for performances.
Eisenreich integriert Strategien des Performativen in ihre fotografische Arbeit und benutzt ihre Kamera wiederum als performatives Mittel live auf der Bühne.

Her artistic practice, both performative and visual is concerned with queering the body in performance, drag and the representation of women on stage.
Ihre künstlerische Arbeit beschäftigt sich performativ und visuell mit der Verfremdung des Körpers in der Performance, Travestie und der Repräsentation der Frau auf der Bühne.

In the exhibition and the accompanying performative guided tour the group crosses the collected documentary material from Cuxhaven with the escalating rocket staging in Lebanon and the USA.
In der Ausstellung und den begleitenden performativen Führungen verschränkt die Gruppe das gesammelte dokumentarische Material aus Cuxhaven mit der ausufernden Raketeninszenierung im Libanon und in den USA.