What is the translation of " PERFORMATIVE " in Hungarian?

• performatív
• előadói
• a performatívum

Examples of using Performative in English and their translations into Hungarian

Performative" does not mean"performance.".
És a performatív nem azt jelenti, hogy teljesítmény.

We see a particularly precise, focused, intensive performative work.
Különlegesen pontos, fókuszált, intenzív előadóművészeti munkát látunk.

This will provide a performative basis for the assessment of your design ambition, ability and research achievement.
Ez előadói alapot biztosít a tervezési ambíció, a képesség és a kutatási eredmények értékeléséhez.

Participating in the workshop is not subject to the qualifications of an actor, dancer or other performative education.
A workshop részvételéhez nem kötelező a színészi, táncos vagy más előadói végzettség.

In the performative act of photographing the characters in the image are also active participants of the multi-player game of photography.
A fényképezés performatív eseményében a képek szereplõi is aktív részvevõi a fényképezés többszereplõs játékának.

A group of young artists from the region of Lospalos have been using it in their musical and performative works.
A fatalukut Lospalos régióból származó fiatal művészek csoportja felhasználta musicaljében és előadóművészi munkájában.

Anyone who were to deny this proposition would become involved in a performative contradiction, because his denial would itself constitute an argument.
Performatív ellentmondásba keveredik az, aki tagadja ezt az állítást, mivel a tagadása önmagában is érvnek minősülne.

If the performative has thus been from its inception already infected with queerness, the situation has hardly changed substantially today.
Ha ily módon a performatívum már születésétől meg volt fertőzve a queerséggel,[10] a helyzet mára lényegében alig változott.

She likes to compose every detail of her works while leaving space for improvised and performative interpretations of her ideas.
Műveit szereti részletesen szerkeszteni, ugyanakkor helyet hagy ötletei improvizációs és előadói interpretációjának.

Intermedial and performative practices each produce and critically examine cultural transitions in in the present day's mediatized and performative tradition.
Intermediális és performatív gyakorlatok mind termelik, és kritikusan vizsgálja a kulturális átmenet a mai mediatizált és performatív kultúra.

This knowledge about the constancy of changes acquired through the work of art will be the competence which will show itself in performative acts.
Ez a változások állandóságáról a műalkotás által szerzett tudás lesz a kompetencia, mely azután esetleges performatív aktusokban megnyilvánul.

Besides his photo- and video-based works, his transmogrified furniture-sculptures, clothing and performative sculptures, but also his artistic wallpapers and drawings will be put on display.
Fotó alapú és videómunkái mellett megjelennek átalakított bútorszobrai, öltözék- és performatív szobrai, de művészi tapétái és rajzai is láthatóak lesznek.

His performances can be interpreted as“post-happenings,” in which the emphasis is not on temporality but on the photographic moment, which, however, still has a performative character.
Performanszai„poszt-happeningekként” értelmezhetőek, melyekben a hangsúly nem az időbeliségre, hanem a fotografikus pillanatra kerül, amely azonban így is performatív jelleggel bír.

Though they may take the form of a typical indicative sentence, performative sentences are not used to describe( or" constate") and are thus not true or false; they have no truth-value.
Habár formájukat tekintve lehetnek kijelentő mondatok, a performatívumok nem azért vannak, hogy leírjanak(vagy„megállapítsanak”) dolgokat, ennélfogva nem igazak vagy hamisak, hanem nincs igazságértékük.

From the performative nature of medieval European courts, to present socio-political conflicts, participants on the Immerse History summer programme will explore fascinating historical themes as well as concepts of best historical practice.
A középkori európai bíróságok performatív jellegéből, a jelenlegi társadalmi-politikai konfliktusokig az Immerse History nyári program résztvevői felfedezik a lenyűgöző történelmi témákat és a legjobb történelmi gyakorlat fogalmát.

The exhibition is also the premiere of the musical film Work Song- As Time Goes By and the show is also an organic continuation of Németh' performative praxis, which integrates different genres of music into contemporary art.
A kiállítás a Work Song- As Time Goes By című musical film ősbemutatója is egyben, így organikus folytatását jelenti Németh performatív, különböző zenei műfajokat integráló programjának.

Bringing these sites under the scrutiny of the performative hypothesis, Austin makes it possible to see how much more unpacking is necessary than he himself has performed.
Hogy Austin ezeket a területeket a performatívum hipotézisét érintő alapos vizsgálat alá vonja, lehetővé teszi, hogy megértsük, még annál is körültekintőbb részletezés szükséges, mint amit ő maga elvégzett.

In the presentations addressed to each other and to the audience of professionals, the guests portrayed the guiding principles of various periods and their personal intentions, supplemented by performative elements, in a colorful but systematizing fashion.
Az egymásnak és a szakmai közönségnek szóló előadásokban a vendégek a különböző korszakokról felvázolt irányelveket, személyes szándékaikat performatív elemekkel kiegészítve, színesen, ám mégis rendszerező jelleggel ismertették.

This series of performative meditations coordinated by the director Silviu Purcărete, proposes a unique and novel approach of Jonathan Swift's work, where fantasy blends with a savage political satire.
A Silviu Purcărete rendező által irányított performatív meditációk sorozata Jonathan Swift művének egyedi és újszerű megközelítését kínálja, ahol a fantázia a kegyetlen politikai szatírával keveredik.

She draws an outline of the heaps and defines the imprint built from the lack of memory, and, as a metaphor of active remembrance and preservation, she records the forms made in this way, together with the performative gesture of the process of drawing in a photograph.
Körberajzolja a halmokat, az emlékezet hiányból épülő lenyomatát határozza meg, és az így létrejött formákat, a rajzolás folyamatának performatív gesztusával együtt, az aktív emlékezet és a megőrzés metaforájaként, fotón rögzíti.

While Klenyánszki often operates with performative methods for her self-portraits, one of the stakes of the works by Horvat to test how much paper as a medium can yield, that is, how far its performative power can be extended.
Míg Klenyánszki önportréin gyakran performatív elemekkel operál, Horvat műveinek egyik tétje éppen az, hogy mi hozható ki a papírból, tehát meddig terjed a médium performatív ereje.

In the vocabulary of contemporary linguistic theory, we would say that the evangelium, the Gospel, is not just informative speech, but performative speech- not just the imparting of information, but action, efficacious power that enters into the world to save and transform.
A mai nyelvelméletben használt kifejezéssel azt mondanánk: az evangélium nem pusztán informatív, hanem performatív beszéd- nem pusztán közlemény, hanem cselekvés, hatékony erő, amely gyógyító és megváltoztató módon lép a világba.

From the performative nature of medieval European courts, to present socio-political conflicts, participants on the Immerse History summer programme will explore fascinating historical themes as well as concepts of best historical practice.
A középkori európai bíróságok performatív jellegétől kezdve a társadalmi-politikai konfliktusok bemutatásáig az Immerse History nyári program résztvevői lenyűgöző történelmi témákat, valamint a legjobb történeti gyakorlat fogalmait vizsgálják meg.

Working in Paris and New York in the 1960s, Robert Filliou was alienated from the ideals of both communism and consumerism, and imagined learning as a dialogical, performative process, in which the emancipation of not-knowing plays an important role.
Robert Filliou, aki az 1960-as években Párizsban és New York-ban tevékenykedett, a kommunizmus és a fogyasztói társadalom eszményeitől egyaránt elidegenedve a tanulást egy dialógus alapú, performatív folyamatnak képzelte el, amelyben fontos szerepet kap a nem-tudás emancipációja.

In one of her last works, The Clinic, the gallery became a scene of performative therapies, with an underlying secret hope, as Flueras writes, that one of the impossible hybrids of medical science and art would offer a solution to the artist's incurable disease.
Egyik utolsó munkájában, a The Clinic- ben a galéria performatív terápiák helyszíne volt, titkon magában rejtve annak a reményét, írja Flueras, hogy az orvostudomány és a művészet lehetetlen hibridjei közül az egyik megoldást nyújt a művész gyógyíthatatlan betegségére.

The volume of 148 pages allows for a not in the least overcrowded presentation of every piece of the series, leaving room for the detailed and immersive analysis of the often truly confounding installations and performative situations, as well as the solution of puzzling balance scenarios.
A 148 oldalas terjedelem lehetővé teszi a sorozat minden darabjának cseppet sem zsúfolt bemutatását és teret enged a sokszor valóban meghökkentő installációk és performatív helyzetek részletes analizálásának, az azokban való elmélyedésnek, valamint az egyensúlyi helyzetek megfejtésének.

By adhering to the stakelessness of theatre from his performative aspect, and by the fact that he would have adhered to it in the case of the Hajas performance, too, notwithstanding its radical nature, he paradoxically anticipates Derrida's criticism of the theatre of cruelty.
Hogy Austin ragaszkodott a színház performatív szempontú tét-nélküliségéhez és ragaszkodott volna ahhoz egy Hajas-performansz esetében is annak minden radikalitása ellenére, paradox módon a saját maga ellen is irányuló derridai kegyetlen színház-kritikát előlegzi.

The training of the director is a process of developing in the student a broad perspective of storytelling and dramatic action through the practice and study of production concept, collaboration with other theatre artists, examination of criticism and performative theory, and emphasis on developing a coherent individual aesthetic.
A képzés a rendező egy olyan folyamat kialakítása a tanuló széles perspektívát történetmesélés és a drámai cselekvés révén a gyakorlat és tanulmány a termelés fogalmát, együttműködve más színházi művészek, vizsgálata kritika és performatív elmélet, és hangsúlyt fektettünk a koherens egyéni esztétikus.

Far from being restricted to the classical art forms of painting, sculpture, and graphics, today's art includes installation art and site-specific projects, digital or new media art(interactive installations, locative media works, software art, networked art, electronic art and video art), performative and activist projects and artistic research.
A mai művészet nemcsak a festészet, a szobrászat és a grafika klasszikus művészeti formáihoz kapcsolódik, hanem installációs és helyszíni projektek, digitális vagy új média művészet(interaktív installációk, locatív médiamunka, szoftveres művészet, hálózati művészet, elektronikus művészet és video art), előadói és aktivista projektek és művészi kutatások.