What is the translation of " PERFORMATIVE " in Serbian?

• перформативну
• performativna
• перформативна
• перформативно

Examples of using Performative in English and their translations into Serbian

A Politics of the Performative Butler.
У Батлерова истражује.

The Performative in the Political 2013.
Имања- перформативност у политичком је.

And this is exactly the design of the performative agonistic community.
И управо ово је дизајн перформативне агностичке заједнице.

It is very performative because it is the nature of the platform.
Веома је перформативан јер је то природа платформе.

In 20 years of our existence we had no complains of the final, performative solution of any customer.
Za 20 godina rada nismo imali primedbe na finalno idejno rešenje bilo kog objekta.

The performative aspect is just one component, but it is very important.
Preokret je samo jedan od elemenata, ali dosta bitan.

So the organizational structure of this building was a hybrid between the technical and the social, the human and the performative.
Pa je organizaciona struktura ove građevine bio hibrid između tehnološkog i društvenog, ljudskog i izvršnog.

Performative androgyny, of course, is no new thing- particularly in the world of music.
Performativna adroginija, naravno, nije ništa novo- posebno u muzičkom svetu.

Producing specific machines, the collective works in the field of interactive art and new media, on the borderline with performative.
Deluje u polju interaktivne umetnosti i novih medija, na granici sa performativnim, proizvodeći svojevrsne mašine.

Groups like Community Organizing Japan, which uses creative performative rituals of storytelling to promote equality for women.
Grupe poput Organizovanja zajednica Japana, koja koristi kreativne performativne rituale pripovedanja da bi promovisala ravnopravnost žena.

A performative contradiction would be a contradiction that causes the performative act to inextricably short-circuit itself.
Performativna kontradikcija trebala bi da bude kontradikcija koji izaziva performativni akt koji je neraskidiv do samog kratkog spoja.

Storytelling in a contemporary format is implemented as a performative act clearly developing stories with densely interwoven meanings.
Pripovedanje se održalo do danas i u savremenom formatu realizuje se kao performerski čin jasnog razvijanja priče s gusto prepletenim značenjima.

The performative aspect of the work was the process of burning the heads, leaving only shards to symbolize the world shattered into pieces due to the political and economic crises.
Performativni aspekt rada činio je proces spaljivanja glava, nakon čega su ostajli samo komadići koji simbolizuju svet razbijen na paramparčad u vrtlogu političkih i ekonomskih kriza.

I understood then how the simple act of shaving my bikini line had turned being naked into something performative, something wholly for another person and not myself.
Тада сам схватио како се једноставно понашање бријачке линије бикини претворило у нешто перформативно, нешто у потпуности за другу особу, а не за мене.

The exhibition is composed of a performative installation and a new film work, which the artist shot in the former Palace of the Federation in Belgrade.
Sastoji se od performativne instalacije i novog filma Srušiti i iznova izgraditi, koji je za ovu priliku sniman u Palati Srbija.

The monochromatic tone and use of strobe in each photograph unite the images stylistically, and the awkward, ominous, and performative positioning of each subject in the frame ties the individual photographs together.
Monohromatski ton i upotreba reflektora u svakoj fotografiji stilski ujedinjuju fotografije, a čudan, zloslutan i performativan stav svih subjekata u kadru povezuju sve fotografije.

Urban design deals with the larger scale of groups of buildings, infrastructure, streets and public spaces, whole neighbourhoods and districts, and entire cities, with the goal of making urban environments that are equitable, beautiful, performative, and sustainable.
Урбани дизајн се бави већим обимом група зграда, инфраструктуре, улица и јавних простора, целих насеља и округа, и целих градова, са циљем да урбана окружења буду праведна, лепа, перформативна и одржива.

Currently he is conducting his research from a performative standpoint on the interweaving between art and mediation granted by the MNCARS, the Museo Nacional Reina Sofia.
Trenutno sprovodi svoje istraživanje iz ugla performativnosti na presek umetnosti i medijacije, podržano od MNCARS, Museo Nacional Reina Sofia.

Additionally and starting in 2014, all NLCP Senior Project Presentations will include the senior's creation of an artistic element that somehow expresses his/her argument, e.g., a documentary film, a website, a business proposal, a literary portfolio, a visual art portfolio, a unique oratory, or performative debate.
И" Да ли је одлука о гојазности од помоћи или шкоди гојазним људима?". Осим тога и почетком 2014. године, све НЛЦП Презентације пројеката ће укључивати стварање уметничког елемента који на неки начин изражава његов/ њен аргумент, на пример, документарни филм, сајт, пословни предлог, књижевни портфељ, визуелни уметнички портфолио, јединствено говорништво, или перформативна дебата.

Tonight I'd like to take a look at what actually constitutes a performative contradiction to normative repetitive actions in the enactment of gender-specific identities.
Večeras bih volela da pogledamo šta zapravo predstavlja performativna kontradikcija koje normativno ponavljaju radnju u donošenje rodno specifičnog identiteta.

We have become intimidated by the expectation a hallmark of our intensely public, performative age that we must actually be skilled at what we do in our free time.
Ili smo zastrašeni očekivanjem- po sebi obeležjem našeg intenzivno javnog, performativnog doba- da moramo zapravo biti stručni u onome što radimo u svoje slobodno vreme.

A key actor in the exhibition will be the new model of the KUKA KR 210 robot, that has a multi-functioning performative role: from drawing, experimental dance, music- through the production of industrial sound, and a six channel video projection that documents Ilić's projects. The exhibition title,(Re)Evolution initiates a discussion about future collaborations and interactions between man and robot, biology and technology, and the increasingly important role of artificial intelligence in productional, technological and social processes.
Ključni akter izložbe tako će biti novi model robota KUKA KR 210 s multifunkcionalnom performativnom namenom: od crtanja, preko eksperimentalnog plesa, proizvodnje industrijskog zvuka- muzike, sve do šestokanalne projekcije video dokumentacije Ilićevih projekata. Nazivom izložbe( Re) evolucija pokreće se disukusija o budućnosti saradnje i interakcije čoveka i robota, biologije i tehnologije, i sve značajnijoj ulozi veštačke inteligencije u različitim proizvodnim, tehnološkim, ali i društvenim procesima.

It emerges a dual path, starting from the instinct of men to make room, placing its own habitat, investigates the performative value of building, the depositary of the fundamental values of the community.
Она се појављује дуал пут, почевши од инстинктом мушкараца да би се направио простор, стављајући свој станиште, истражује перформативну вредност изграђеног, депозитар темељних вредности заједнице…[-].

We submit that these data reinforce the notion that[Little Free Libraries] are examples of performative community enhancement, driven more so by the desire to showcase one's passion for books and education than a genuine desire to help the community in a meaningful way.”.
Ми тврдимо да ови подаци појачавају појам да су[ Мали слободни библиотекари] примјери перформативног побољшања заједнице, што је погађало више жељу да изложимо страст према књигама и образовању него искрену жељу да помогнемо заједници на значајан начин.”.

According to this model, a painting or a performance cannot be a mere reflection of an artist's experience, but a performative action in which an artist actively performs not only her experience, but also creates her identity.
Према том моделу, слика не може бити одраз уметниковог искуства, већ перформативна акција у којој уметник активно проживљава не само своје искуство, већ и ствара свој идентитет као уметника.

Between 2012 and 2014, he conducted the science research project The Theory of Performative Acts: from Dramatic Theatre to Social Changes at the Novi Sad Academy of Arts, while since 2012 he has been a visiting lecturer at the Faculty of Arts in Donja Gorica, Montenegro.
Вуксановић; и друге Од 2012. до 2014. године је реализатор научно-истраживачког пројекта Теорија извођачких чинова: од драмског театра до друштвених промена при Академији уметности Универзитета у Новом Саду, а од 2012. године гостујући професор на Факултету умјетности Универзитета Доња Горица, Црна Гора.

She also founded the following alternative theatres that operated as'neighborhood theatres' in ghettoized communities, in places with no previous history of theatre performances: 1985:"Performative Children's Street Theater"(„Performativno ulično dečije pozorište”) in Skadarlija, the bohemian artists' venue teeming with restaurants in downtown Belgrade.
Оснивала алтернативна позоришта која су радила као„ позоришта кварта“ у гетоизованим заједницама, на местима која раније нису била позоришно активна: 1985:„ Перформативно улично дечије позориште” у Скадарлији, боемском окупљалишту уметника, препуном кафана у центру Београда.

The theatre which Lehmann calls postdramatic is not primarily focused on the drama in itself, but evolves a performative aesthetic in which the text of the performance is put in a special relation to the material situation of the performance and the stage.
Позориште које Леман назива постдрамско није примарно усмерено ка драми у својој основи, већ развија перформативну естетику у којој је текст драме стављен у посебан однос према материјалном стању представе и позорнице.

The exhibition Grupa MEČ: a Retrospective from 1975 to 1990 arose out of detailed research into the cultural heritage of alternative, theoretical, performative and strategic positions in the architecture of the 1970s and 1980s and provides an opportunity to perceive the historical role and ideas as well as affirming this important phenomenon in the field of architecture and culture in general.
Изложба је проистекла је из темељног истраживања културне баштине алтернативних, теоријских, перформативних и стратегијских позиција у архитектури седамдесетих и осамдесетих година и представља повод да се сагледа историјска улога и представи и афирмише ова важна појава у области архитектуре и културе уопште.

The curator of the exhibition is Biljana Tomić. The exhibition Grupa MEČ: a Retrospective from 1975 to 1990 arose out of detailed research into the cultural heritage of alternative, theoretical, performative and strategic positions in the architecture of the 1970s and 1980s and provides an opportunity to perceive the historical role and ideas as well as affirming this important phenomenon in the field of architecture and culture in general.
Izložba Grupa MEČ: Retrospektiva od 1975. do 1990. biće otvorena u Galeriji-legatu Milice Zorić i Rodoljuba Čolakovića u petak, 13. aprila u 19 časova i trajaće do 26. maja 2018. godine. Izložba je proistekla je iz temeljnog istraživanja kulturne baštine alternativnih, teorijskih, performativnih i strategijskih pozicija u arhitekturi sedamdesetih i osamdesetih godina i predstavlja povod da se sagleda istorijska uloga i predstavi i afirmiše ova važna pojava u oblasti arhitekture i kulture uopšte.