What is the translation of " PERFORMED MANUALLY " in German?

• manuell durchgeführt
• manuell ausgeführt
• manuell vorgenommen
• von Hand durchgeführt

Examples of using Performed manually in English and their translations into German

However, they must be performed manually.
Die müssen aber manuell durchgeführt werden.

Performed manually, these tests would take more than four engineer-weeks.
Von Hand durchgeführt würden diese Tests über vier Personenwochen dauern.

Of course, the scan can also be performed manually.
Der Scan kann dann natürlich auch manuell ausgeführt werden.

The update can be performed manually» page 39 Import contacts.
Die Aktualisierung kann manuell durchgeführt werden» Seite 41 Kontakte importieren.

Function testing and endurance testing are performed manually.
Funktionsprüfung und Dauertest werden manuell durchgeführt.

When performed manually, the results depend, quite literally, on the eye of the beholder.
Bei manueller Durchführung sind die Resultate, im wahrsten Sinn des Wortes, vom Auge des Betrachters abhängig.

In practical terms, code coverage cannot be performed manually.
Praktisch kann Codeüberdeckung nicht manuell durchgeführt werden.

Staging in SharePoint generally needs to be performed manually, which is time-consuming and can lead to errors.
Im SharePoint muss Staging zumeist manuell ausgeführt werden, was aufwändig ist und zu Fehlern führen kann.

With the m-level version the customization can be performed manually.
Bei der m-Level-Variante kann die Anpassung manuell vorgenommen werden.

The femtosecond laser does not carry out all the steps performed manually by the surgeon during the traditional cataract surgery.
Laser VICTUS übernimmt nicht alle Schritte, die normalerweise vom Operateur von Hand durchgeführt wurden.

There is no sorting and picking work that otherwise would have to be performed manually.
Auch Sortier- und Kommissionierarbeiten, die ansonsten manuell durchgeführt werden müssten.

All actions can still be performed manually if preferred.
Alle Aktionen können auch manuell ausgeführt werden, wenn Sie dies bevorzugen.

In response, the robot line was first shut down and the welding process performed manually.
Die Roboterlinie wurde daraufhin zunächst abgeschaltet und der Schweißvorgang manuell durchgeführt.

Prior to Vaculex® solutions this work was performed manually, resulting in injuries and decreased productivity.
Bevor es die Vaculex®-Lösungen gab, wurde diese Arbeit manuell durchgeführt, was zu Verletzungen und geringerer Produktivität führte.

The second case is the preference provided that an equivalent member design should be performed manually.
Der zweite Fall ist die Vorzuglösung, sofern ein Ersatzstabnachweis von Hand geführt werden soll.

Com can be performed manually, and we have designed a removal guide that should help you delete this malicious threat.
Com kann manuell durchgeführt werden, und wir haben eine Entfernung-Anleitung, die Ihnen diese bösartigen Bedrohungen löschen helfen sollte.

In the event of a power cut, this procedure can also be performed manually- using a detachable crank.
Bei einem Stromausfall kann dieser Vorgang auch manuell durchgeführt werden- durch eine aufsteckbare Handkurbel.

Previously, this inspection was performed manually with statistical samples being extracted at random for analysis by a human inspector.
Zuvor mussten diese Kontrollen manuell ausgeführt werden, wobei statistische Proben zufällig entnommen und dann von Prüfern analysiert wurden.

From the cutting to the filling to the sewing all steps are performed manually by skilled personnel.
Vom Schnitt, über das Befüllen, bis hin zum Vernähen werden alle Schritte von geschultem Personal von Hand durchgeführt.

Up to 95 percent of changes must be performed manually in traditional networks, whereas cloud providers use automation extensively.
Bis zu 95 Prozent der Änderungen müssen in herkömmlichen Netzwerken manuell durchgeführt werden, wohingegen Cloud-Anbieter die Automatisierung weitgehend einsetzen.

With respect to the wide range of produced parts the major number of assembly operations are performed manually.
Mit Rücksicht auf das breite Portfolio von hergestellten Teilen ist der größte Anteil der Komplettierung manuell durchgeführt.

A good example for work processes that can only be performed manually and cannot be replaced by a machine can be found in the upholstery.
Ein gutes Beispiel für Arbeitsabläufe, die nur per Hand ausgeführt werden können und sich von keiner Maschine ersetzen lassen, bietet die Polsterei.

Unfortunately, no security tool can change your browser settings, which is why this part should be performed manually.
Leider kann kein Sicherheits-Tool Ihre Browser-Einstellungen ändern. Deshalb sollte diese Aufgabe manuell durchgeführt werden.

Only the coil change and changing of the cut-off tool must be performed manually, although automated solutions are also available here too.
Nur der Coilwechsel und der Wechsel des Ablängwerkzeuges müssen manuell durchgeführt werden: Hierfür bieten wir Ihnen aber auch automatisierte Lösungen an.

However, there was still no consistent workflow, as some operations still had to be performed manually, which applied to approx.
Allerdings gab es noch keinen durchgängigen Workflow, da einige Vorgänge letztlich doch manuell durchgeführt werden mussten.

Panel refresh can also be performed manually and should only be used if image retention is very noticeable or you see the following message.
Panelaktualisierung kann auch manuell durchgeführt werden und sollte nur verwendet werden, wenn das Bildeinbrennen sehr auffällig ist oder Sie die folgende Meldung sehen.

The cushions are handmade in Germany. From the cutting to the filling to the sewing all steps are performed manually by skilled personnel.
Vom Schnitt, über das Befüllen, bis hin zum Vernähen werden alle Schritte von geschultem Personal von Hand durchgeführt.

System updates can also be performed manually if the console is connected to the internet by starting System Settings from the Wii U Menu, and then selecting SYSTEM UPDATE.
Bei bestehender Internetverbindung können System-Updates auch manuell durchgeführt werden, indem Sie im Wii U-Menü die Systemeinstellungen öffnen und dort SYSTEM-UPDATE auswählen.

Many preparatory tasks, such as processing survey data, that were previously performed manually, are automated with this software.
Viele vorbereitende Arbeitsschritte, wie die Prozessierung der Vermessungsdaten, die in der Vergangenheit manuell erledigt werden mussten, wurden in dieser Software automatisiert.

All these operations can be performed manually(Remote control) or automatically sensors, receivers and control station will do all the work for you, just enter the required data.
Alle diese Vorgänge können manuell durchgeführt werden,(Fernbedienung) oder automatisch Sensoren, Empfänger und Steuerstation wird alles tun, um die Arbeit für Sie, geben Sie einfach die erforderlichen Daten.