Examples of using Permanent partner in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I guess they found a permanent partner in Boris.
Ich glaube, sie fanden in Boris einen festen Partner.The UKBB's permanent partner for this interpreting service is HeksLinguadukt beider Basel.
External education courses through cooperation with permanent partners.
Externe Weiterbildung durch Kooperation mit festen Partnern.The company has been a"permanent partner" of Fifa since 1978.
Seit 1978 ist das Unternehmen"ständiger Partner" der Fifa.I was kind of under the impression that you two were permanent partners.
Ich hatte den Eindruck, Sie beide wären jetzt auf Dauer Partner.
Our cooperation with permanent partners results in interesting prices.
Durch unsere Zusammenarbeit mit festen Partnern können wir Ihnen interessante Tarife anbieten.Most loan applications are made with two borrowers and by permanent partners.
Die allermeisten Kreditanträge mit zwei Kreditnehmern werden von Ehepaaren und von festen Partnerschaften gestellt.As a permanent partner in the alpine skiing world we provide maximum safety in speed disciplines.
Skirennen Als fixer Partner im alpinen Skizirkus sorgen wir für maximale Sicherheit bei den Speed-Disziplinen.He was financial controller and permanent partner of king Ludwig XIV.
Er war Finanzkontrolleur und ständiger Partner König Ludwig XIV.A permanent partner for both domestic and foreign companies for more than twenty years.
Seit über zwanzig Jahren fester Ansprechpartner sowohl für Unternehmen in den Niederlanden als auch außerhalb der Niederlande.For more than 15 years, IAK has been a permanent partner of the DLG trainee program.
Bereits seit mehr als 15 Jahren ist die IAK AGRAR CONSULTING GmbH ständiger Partner des DLG-Traineeprogrammes.Permanent partners are entitled to a long-term agreement on cooperation which modify particular conditions.
Feste Partners haben Anspruch auf Abschliessung eines Langzeitvertrags, der die einzelnen Bedingungen reguliert.ON is the exclusive presenter of the Festival of Lights andhas been a permanent partner for five years now.
ON ist exklusiver Presenter des Festival of Lights undseit nunmehr fünf Jahren fester Partner.Barracuda Barcatering was welcomed as permanent partner for a soft-opening event at Freunde von Freunden in Berlin.
Zu einem Soft-Opening-Event bei„Freunden von Freunden" war Barracuda Barcatering als fester Partner in Berlin zu Gast.The US has been the“other woman”undermining Britain's loyalty to the EU as an attractive permanent partner.
Die USA waren die“andere Frau“,die die britische Loyalität zur EU als attraktivem, permanentem Partner unterminierte.In so doing, the mobile operator will become a permanent partner in the reliable and efficient production of goods.
Der Mobilfunkbetreiber wird dann zum dauerhaften Partner für eine zuverlässige und effiziente Fertigung.A permanent partner able to understand and accept your experiences and fears is a factor of favorable overcoming STOSN;
Ein ständiger Partner, der Ihre Erfahrungen und Ängste verstehen und akzeptieren kann, ist ein günstiger Faktor für die Überwindung von STOSN.Cast Iron works with a number of strictly selected permanent partners for finishing the castings.
Cast Iron arbeitet mit einer Reihe von streng ausgewählten festen Partnern, bei denen Gussteile im Auftrag abgeschlossen werden.She doesn't have a permanent partner at the moment, which is partly explained by the fact that she can hardly adapt or subordinate.
Sie hat momentan keinen festen Spielpartner, was zum Teil so zu erklären ist, dass sie sich schlecht anpassen oder unterordnen kann.Adidas has been supplying the official World Cup match ball since 1970 andhas also been a"permanent partner" since the 1998 World Cup.
Seit 1970 liefert das Unternehmen Adidas den offiziellen WM-Spielball,seit der WM 1998 wird es auch als"ständiger Partner" geführt.It often happens that a permanent partner or husband in bed is not very zabaluesh,- he does not understand this and believes perversion.
Es kommt oft vor, dass ein ständiger Partner oder Ehemann im Bett nicht sehr zabaluesh ist,- er nicht versteht dies und glaubt Perversion.Every company can help increase the number of children who can swim safely by sponsoring a city or as a permanent partner.
Jedes Unternehmen kann mit einer Patenschaft für eine Stadt oder als fester Partner dazu beitragen, dass die Anzahl der Kinder, die sicher schwimmen können steigt.We regard our suppliers throughout the world as permanent partners who help us serve the needs of our customers.
Wir verstehen unsere weltweiten Lieferanten als dauerhafte Partner, die uns dabei unterstützen, die Bedürfnisse unserer Kunden zu bedienen.With our own fleet as a base, we can guarantee a certain capacity butwe do offer flexibility through the use of our permanent partners.
Unsere eigene Flotte als Basis nutzend, können wir eine bestimmte Kapazität sicherstellen,aber durch die Verwendung unserer permanenten Partner bieten wir Flexibilität.People suffering from complexes, when a permanent partner appears, change their attitude to themselves, become more calm and confident.
Menschen, die an Komplexen leiden, wenn ein ständiger Partner erscheint, ändern ihre Einstellung zu sich selbst, werden ruhiger und zuversichtlicher.Ksil playgrounds andsports grounds are present all over the Europe as the factory has permanent partners in more than 19 European countries.
Da der Hersteller KSIL ständige Partner in mehr als 19 europäischen Ländern hat, sind seine Produkte überall in Europa zugänglich und vertreten.If a woman has a permanent partner, then it is better to discuss with him all the nuances of the future life together, to discuss what is lacking in intimate and moral terms, so as not to lose the relationship in the future.
Wenn eine Frau einen festen Partner hat, dann ist es besser, mit ihm alle Nuancen des zukünftigen Lebens zu besprechen, zu diskutieren, was intim und moralisch fehlt, um die Beziehung in der Zukunft nicht zu verlieren.In chamber musicJosé Gallardo collaborated with Alberto Lysy, permanent partner of the Israeli percussionist Chen Zimbalista and Linus Roth, Natascha Korsakova, Friedemann Eichhorn, Sung Hyun-Jung, Julius Berger, and Martin Dobner.
Er hat kammermusikalische zusammengearbeit mit Alberto Lysy, ständiger Partner des israelischen Percussionisten Chen Zimbalista und Linus Roth, Natascha Korsakova, Friedemann Eichhorn, Sung Hyun-Jung, Julius Berger, bzw.und Martin Dobner.As a permanent partner, the Technical Service Division of the SMS group is thus assuming part of the responsibility for achieving the production target of 12.5 tons of steel per year envisaged by Novolipetsk Iron& Steel for the Lipetsk site.
Damit übernimmt der Bereich Technischer Service der SMS group als dauerhafter Partner eine Teilverantwortung zur Erreichung des Produktionsziels der Novolipetsk Iron& Steel in Lipetzk, mit dem Ziel 12,5 Millionen Tonnen Stahl pro Jahr zu erzeugen.Trivadis engages committed offshore companies as permanent partners, and has its disposal highly qualified specialists as well as a contingent of personnel resources, which on account of Trivadis' preferred status can be expanded and adapted to accommodate your needs extremely quickly.
Trivadis hat Nearshore-Unternehmen als feste Partner verpflichtet und verfügt über hochqualifizierte Spezialisten sowie über ein Kontingent an personellen Ressourcen, das sich durch den bevorzugten Status von Trivadis extrem schnell erweitern und auf Ihre Bedürfnisse anpassen lässt.
