What is the translation of " PERMISSIBLE LEVEL " in German?

• zulässiges Maß
• zulässige Behandlungsstufe
• zulässige Niveau
• zulässige Höhe

Examples of using Permissible level in English and their translations into German

And permissible level of blur.
Und zulässiger Unschärfe im Bild ab.

Accessories that rotate faster than the permissible level can rupture.
Zubehörteile, die schneller als zulässig drehen, können zerbersten.

Permissible level of moisture content is not more than 10.
Zulässige Niveau der Feuchtigkeitsgehalt nicht mehr als 10.

In the event of an unacceptable deadline, the legally permissible level shall apply.
Im Falle einer unzulässigen Frist gilt das gesetzlich zulässige Maß.

The maximum permissible level of alcohol in the blood is 0.5 ppm.
Die maximal zulässige Höhe der Alkohol im Blut liegt bei 0,5 ppm.

The glare of luminaires can be reduced to a permissible level by controlled light guidance.
Mit Hilfe der Lichtlenkung kann die Blendwirkung von Leuchten auf ein zulässiges Maß reduziert werden.

Permissible level in the container, the suction power is interrupted.
Serpegel im Behälter erreicht, wird der Saugstrom unterbrochen.

More than six times the permissible level under Coast Guard regulations.
Mehr als sechsmal das zulässige Niveau unter Küstenwacheregelungen gestanden wurden.

When the temperature changes, the resulting overpressure or underpressure is reduced to a permissible level: the cavity"breathes.
Dass bei einer Temperaturänderung der entstehende Über- oder Unterdruck auf ein zulässiges Maß reduziert wird: Der Zwischenraum„atmet.

The permissible level was 0.5 ppm in milk being shipped interstate.
Der zulässige Gehalt in Milch, die zwischenstaatlich verschifft wird, betrug 0,5 ppm.

The limit values should also be binding, with a maximum permissible level which may not be exceeded.
Außerdem müssen die Grenzwerte bindend sein, mit einem maximal zulässigen Gehalt, der nicht überschritten werden darf.

Particles/(s. sm2)- the permissible level of contamination of the skin of beta-emitting radionuclides Sr-90(Sr) and Y-90 iodine.
Partikel/(s. sm2)- zulässige Höhe der Kontamination der Haut von beta-emittierenden Radionukliden Sr-90(Sr) und Y-90 Jod.

The care symbols do not indicate the recommended treatment but the maximum permissible level for the respective fabrics.
Die angeführten Pflegesymbole geben nicht die empfohlene sondern die maximal zulässige Behandlungsstufe für die jeweiligen Textilien an.

If the amount of unbalance exceeds permissible levels, even small increases in operating speeds of the rotor can lead to significant increases in vibration levels..
Wenn dieser unausgeglichene Zustand zulässige Werte überschreitet können selbst kleine Steigerungen der Rotorgeschwindigkeit zu signifikanten Steigerungen der Vibrationen führen.

This Directive simplifies the legislation, replaces several other Directives and also stipulates the permissible levels of small particles in the air.
Diese Richtlinie vereinfacht die Gesetzgebung, ersetzt mehrere andere Richtlinien und legt die zulässigen Belastungswerte der Luft mit Feinpartikeln fest.

These Maximum Permissible Levels established after the Chernobyl accident will remain into force until 30 December 1989(Council Regulation(EEC) N* 3955/87 of 22.12.1987) without prejudice to other provisions in force.
Diese nach dem Tschernobyl­Unfall festgelegten maximal zulässigen Werte werden bis zum 30. Dezember 1989 in Kraft bleiben(Verordnung des Rates(EWG) Nr. 3955/87 vom 22. 12. 1987), und zwar unbeschadet anderer gültiger Bestimmungen.

Machine vibrations can quickly exceed a permissible level due to unbalance, misalignment or bearing damage.
Durch Unwucht, Fehlausrichtungen oder Lagerschäden überschreiten Maschinenschwingungen schnell ein zulässiges Maß.

 beige Care Instructions: The care symbols do not indicate the recommended treatment but the maximum permissible level for the respective fabrics.
Beige Pflegehinweise: Die angeführten Pflegesymbole geben nicht die empfohlene sondern die maximal zulässige Behandlungsstufe für die jeweiligen Textilien an.

Does the Commission intend to establish in each case a permissible level of domestic income as in the case with the Netherlands?
Beabsichtigt die Kommission, in jedem Einzelfall ein zulässiges Niveau der inländischen Einkünfte wie im Fall der Niederlande festzulegen?

Treatment systems BAUER treatment systems for highly compressed air and gases reduce content such as moisture, oil and particles to a permissible level.
Aufbereitungssysteme Die BAUER Aufbereitungssysteme für hochkomprimierte Luft und Gase reduzieren Inhaltsstoffe wie Feuchte, Öl und Partikel auf ein zulässiges Maß.

After the Chernobyl accident the Commission of the European Communities had to establish a regulation to lay down the maximum permissible levels of radioactive contamination of foodstuffs end feedingstuffs which may be placed on the market.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hatte nach dem Tschernobyl-Unfall eine Regelung zu erlassen, die die maximal zulässigen Werte der radioaktiven Kontamination von zu vermarktenden Nahrungs- und Futtermitteln festlegte.

This facility enables us to work on flanges with a maximum diameter of 6,000 mm and reduce the rippling and incline to a minimal permissible level.
Mit diesen Anlagen sind wir in der Lage, Flansche mit einem maximalen Durchmesser von 6.000 mm zu bearbeiten und die Welligkeit und Neigung auf ein minimal zulässiges Maß zu reduzieren.

In 2004, the mine was temporarily shut down after it was discovered that workers drank water containing about 400 times the permissible level of uranium.
Im Jahr 2004 wurde die Mine vorübergehend geschlossen, nachdem bekannt geworden war, dass Arbeiter Wasser getrunken hatten, dessen Radioaktivität die gesetzlich zulässigen Grenzwerte um das 400-fache überstieg.

Trace element certification is available to show that Argweld Water Soluble Weld Purge Film does not contain any harmful elements and that the quantity of halides is well below the permissible levels.
Wir können eine Spurenelemente Zertifizierung zur Verfügung stellen, aus der hervor geht, dass die Argweld Wasserlösliche Formierfolie keine Schadstoffe enthält und die Menge der Halogenide weit unter den zulässigen Grenzwerten liegt.

In order for limit values not to be merely empty figures, the directive should also indicate what will be required of employers if those values are exceeded or what sanctions or consequences will ensue if the maximum permissible levels are not respected.
Damit die Grenzwerte nicht zu leeren Zahlen werden, muß die Richtlinie auch angeben, was dem Arbeitgeber abverlangt wird, wenn die Grenzwerte überschritten werden, oder welche Sanktionen bzw. welche Folgen zu erwarten sind, wenn der maximal zulässige Gehalt nicht respektiert wird.

Assembly compris ng lifting mechanism and energy generator each type of tower crane with an operator's position fixed to the structure of the tower crane, for which the sound pressure level of airborne noise, in dB(A), measured at the operator's position under the conditions set out in Annex II to Council Directive 79/113/EEC, as supplemented by Annex ΙΛ to this Directive, does not exceed the permissible level given in the following table.
Einheit von Hubwerk und Höchste Werte der beiden Bestandteile Kraftmaschine bei dem, sofern es sich um einen Turmdrehkrantyp mit einem an einem Konstruktionsteil befestigten Bedienungsstand handelt, der in dB(A) ausgedrückte, gemäß Anhang II der Richtlinie 79/113/EWG, ergänzt durch Anhang la der vorliegenden Richtlinie, am Bedienungsstand gemessene Schalldruckpegel die in der nachstehenden Tabelle angegebenen zulässigen Werte nicht übersteigt.