Examples of using Personal background in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The name Maja has a personal background.
Your personal background brief CV, key events.
Ihren persönlichen Hintergrund kurzer Lebenslauf, die für Sie wichtigen Stationen.Why should I talk about my personal background?
Warum sollte ich über meinen persönlichen Hintergrund sprechen?What is your personal background and what was the motivation?
Wie ist Euer persönlicher Background und was hat Euch dazu bewogen?Predictors: Working conditions, manager module, personal background.
Prädiktoren: Arbeitsbedingungen, Führungskräftemodul, Persönlicher Hintergrund.
To then have their personal background thrown at them in open court is bullshit… sir.
Und dann haben sie persönliche Hintergründe, die sie vors öffentliche Gericht bringen, so ein Schwachsinn... Sir.Many of the books in the Art Library have a strong personal background.
Viele Bücher in der Kunstbibliothek haben einen stark persönlichen Hintergrund.We were taking about our personal background and Hrant Dink's background at the same time.
Wir sprachen über unseren persönlichen Hintergrund und zugleich über Hrant Dinks The interpretation of the painting is guided by knowledge of the artist's personal background.
Die Deutung des Werkeswird vonder Kenntnis des persönlichen Hintergrundes des Künstlers gelenkt.Many of them have a personal background, but anyone hearing the song later on the radio knows nothing about it.
Vieles hat einen persönlichen Hintergrund. Wer das Lied dann später im Radio hört, weiß davon aber nichts.These practices shape my way of dealing with people, they are my personal background.
Diese Praktiken prägen zwar meine Art mit Menschen umzugehen, sind allerdings mein persönlicher Hintergrund.The political and personal background for the separation of her parents and the split in the family were never talked about.
Die politischen und persönlichen Hintergründe für die Trennung der Eltern und das Zerbrechen der Familie sind nie ausgesprochen worden.Such is the case of Marta Meszaros, born in 1931, whose personal background lead her to leave Hungary.
Dazu zählt die 1931 geborene Marta Meszaros, deren per sönliche Geschichte sie zum Verlassen Ungarns brachte.
Diversity is important to us. Therefore,we are looking forward to receiving applications regardless of any personal background.
Diversität ist uns wichtig, daher freuen wir uns über Bewerbungen unabhängig vom persönlichen Hintergrund.Given my personal background, the many intense meetings I had with Michail S. Gorbachov remain especially in my memory.
Vor meinem ganz persönlichen Hintergrund sind mir dabei die vielen intensiven Begegnungen mit Michail S. Gorbatschow besonders in Erinnerung.To increase personal competence, composure and sovereignty, to understand one's own personal background: 2.
Die Personal background==Nikolai Zykov was born in 1965 in Moscow in a family of engineers, whose life was not related to art.
Persönliches Hintergrund ==Nikolai Sykow wurde 1965 in Moskau in einer Familie von Ingenieuren, dessen Leben nicht auf die Kunst verwandt war, geboren.A review of your resume, in which we ask you questions on your expertise and personal background as well as what motivates you.
Ein Gespräch über Ihren Lebenslauf, bei dem wir nach Ihren fachlichen und persönlichen Hintergründen sowie nach Ihrer Motivation fragen.The data used included personal background, job dimension, information and communication, and health and safety attitudes.
Die benutzten Daten umfassten die persönlichen Verhältnisse, den Aufgabenbereich, Information und Kommunikation sowie Einstellungen zu Gesundheit und Sicherheit.Syrian artist HrairSarkissian's work often deals with the artist's personal background relating to the Armenian diaspora.
Die Arbeit des syrischenKünstlers Hrair Sarkissian setzt sich oftmals mit dem persönlichen Hintergrund des Künstlers auseinander, der sich auf die armenische Diaspora bezieht.Due to my personal background, I adore everything to do with Spain- the cuisine, the literature as well as other cultural aspects.
Schon vor meinem persönlichen Hintergrund brenne ich für alles, was mit Spanien zu tun hat, sei es Gastronomie, Literatur oder sonstige kulturelle Errungenschaften.If the comments box(solution idea 1)is not suitable from the complexity of the question or the personal background, then one can get the professional advice of a financial advisor.
Falls von der Komplexität der Frage bzw. des persönlichen Hintergrundes das Kommentarfeld(Lösungsidee 1) nicht infrage kommt, dann kann man den professionellen Rat eines Finanzberaters suchen.Of her personal background, she says very little, but waxes eloquent at great length about quite ordinary conditions which were to be found in any concentration camp.
Über ihren persönlichen Hintergrund sagt sie sehr wenig, doch läßt sie sich ausführIich über allgemeine Zustände aus, wie sie in jedem Konzentrationslager zu finden sind.While in the early years there were mainly projects with a private, personal background, there are more and more project proposals from a professional environment from the trainees today.
Waren es in den Anfangsjahren vor allem Projekte mit einem privaten, persönlichen Hintergrund, so kommen heute immer mehr Projektvorschläge der Auszubildenden aus dem beruflichen Umfeld.The Supervisory Board shall comprise members who may provide wide-ranging experience and specific knowledge due to their origin, their personal background, their education or professional activities;
Der Aufsichtsrat soll mit Mitgliedern besetzt werden, die aufgrund ihrer Herkunft, ihres persönlichen Hintergrunds, ihrer Ausbildung oder beruflichen Tätigkeit, dem Aufsichtsrat breit gefächerte Erfahrungswerte und Spezialkenntnisse zur Verfügung stellen können;Playing on some heroes personal background, like giving a new weapon to Thor or changing Hulk 's battle shape, makes this final fight a captivating part of the movie.
Auf den persönlichen Hintergrund einiger Helden einzugehen, wie eine neue Waffe Thor zu geben oder Hulk s Kampfform zu verändern, macht diesen letzten Kampf zu einem fesselnden Teil des Films.Ask for letters of recommendation from two different persons who are able to give well-founded accounts of your academic,professional and/or personal background as well as your leadership skills, among them for example.
Bitten Sie neben Ihrem Gastgeber zwei Personen um Referenzschreiben, die über Ihren akademischen,beruflichen und/oder persönlichen Hintergrund sowie über Ihre Führungskompetenzen fundiert Auskunft geben können, darunter zum Beispiel.Depending on your professional and personal background you also have the possibility to join us on an existing Danyba-level and to qualify yourself in a shorter period of time.
Je nach Ihrem beruflichen und persönlichen Background besteht auch die Möglichkeit, auf einer bereits bestehenden Danyba-Stufe einzusteigen und sich in einem kürzeren Zeitraum zu qualifizieren.Taking her own personal background and family history as springboard, she studies social ties, highlights habitual social norms and reveals which themes are taboo in our society.
Ausgehend von ihrem persönlichen Hintergrund und ihrer eigenen Familiengeschichte studiert sie soziale Verknüpfungen, verweist auf gewohnte gesellschaftliche Normen und zeigt Tabu-Themen unserer Gesellschaft.The Supervisory Board should be filled with members who, based on their origin, their personal background, their education, or professional activities, are able to contribute a wide range of experience and specific expertise;
Der Aufsichtsrat soll mit Mitgliedern besetzt werden, die aufgrund ihrer Herkunft, ihres persönlichen Hintergrunds, ihrer Ausbildung oder beruflichen Tätigkeit, dem Aufsichtsrat breit gefächerte Erfahrungswerte und Spezialkenntnisse zur Verfügung stellen können;
