What is the translation of " PERSPECTIVELY " in German?

• perspektivisch

Examples of using Perspectively in English and their translations into German

Perspectively seen it was also a day of architecture.
Perspektivisch gesehen war es auch ein Tag der Architektur.

There, exhibit and graphics have been installed accurately fitting perspectively.
Dort wurden Exponat und Grafik perspektivisch passgenau angebracht.

Perspectively, further expansion stages of the website are planned.
Perspektivisch sind weitere Ausbaustufen der Website geplant.

Storage sizes of between 500 to 6,000 m3 could also perspectively be achieved.
Perspektivisch lassen sich Speichergrößen zwischen 500 bis 6.000 m3 erreichen.

A space that, as Longhi wrote,“frames perspectively and puts deeply on show within the window frame”.
Ein Raum, der- wie Longhi schreibt-„perspektivisch einrahmt und plastisch umrandet.

Perspectively, we could make storage tanks with storage sizes of between 500 and 6,000 m3," states Thorsten Urbaneck.
Perspektivisch können wir Speichergrößen zwischen 500 bis 6.000 m3 realisieren", erklärt Thorsten Urbaneck.

The basic rectangular form was perspectively skewed to visually widen the space.
Die rechteckige Grundform wurde perspektivisch verzerrt um den Raumein druck zu erweitern.

Hariboy moves flowingly and you can notice the efforts to show him also perspectively correct.
Hariboy selbst bewegt sich mit fließenden Bewegungen durchs Spiel und man bemerkt die Bemühungen, ihn auch perspektivisch richtig zu zeigen.

HALCON's descriptor-based matching for locating perspectively distorted objects is now significantly faster and even more robust.
HALCONs deskriptorbasiertes Matching zur Erkennung perspektivisch verzerrter Objekte ist jetzt noch schneller.

Perspectively, it threatens the free encyclopedia when new writers are not motivated to remain active in the projects.
Perspektivisch gefährdet es die freie Enzyklopädie, wenn neue Autoren nicht motiviert sind, in den Projekten aktiv zu bleiben.

In the coming years we will be training numerous young people in order to position the party perspectively.
Dazu werden wir in den nächsten Jahren zahlreiche jüngere Leute ausbilden, um die Partei perspektivisch aufzustellen.

Perspectively, Berendsen plans to use further potentials of UHF technology and to control certain process steps automatically.
Perspektivisch plant Berendsen weitere Potenziale der UHF-Technologie zu nutzen und bestimmte Prozessschritte automatisch zu steuern.

For that purpose, a chosen product can be configured and inserted perspectively into a snapshot of the given entrance situation.
Dazu wird das ausgewählte Produkt konfiguriert und in einen Schnappschuss der gegebenen Eingangssituation perspektivisch eingesetzt.

As road artists or playing children. Hariboy moves flowingly and you can notice the efforts to show him also perspectively correct.
Hariboy selbst bewegt sich mit fließenden Bewegungen durchs Spiel und man bemerkt die Bemühungen, ihn auch perspektivisch richtig zu zeigen.

The gained knowledge can perspectively be used to develop new therapeutical approaches to counteract inferior tendon healing.
Durch das gewonnene Wissen können perspektivisch neue therapeutische Ansätze entwickelt werden, um einer schlechten Sehnenheilung entgegenzuwirken.

A special feature of the house is a meandering intermediate wall that perspectively stretches or foreshortens the room zones.
Eine Besonderheit des Hauses stellt seine schlangenförmige Mittelmauer dar, die Raumzonen perspektivisch streckt beziehungsweise verkürzt.

But they do not allow that to deter themselves from their just struggle, at the end of which there shall be a secular democratic state perspectively.
Diese lässt sich davon aber nicht von ihrem gerechten Kampf abbringen, an dessen Ende perspektivisch ein säkularer demokratischer Staat stehen soll.

In installations for the exhibition space Mauck confronts perspectively structured wooden outline models of architecture with descriptive texts.
In Installationen für den Ausstellungsraum stellt Mauck perspektivisch angelegte Umrissmodelle aus Holz Texten gegenüber, welche die Architektur beschreiben.

With fayIN editors save time by placing multiple inserts based on one single camera track, which will be perspectively integrated.
Mit fayIN können Editoren mehrere Inserts basierend auf einem einzigen Camera-Track platzieren, die automatisch perspektivisch integriert werden.

Perspectively, we, the owner-family, want to live on the property ourselves, and for our children and families, we are already thinking of a"grandchild paradise.
Perspektivisch wollen wir, die Inhaber-Familie, selbst auf dem Anwesen wohnen, und für unsere Kinder nebst Familien denken wir schon an ein"Enkelparadies.

Imparted to him the importance of details and under whose influence he specialized himself on precise, perspectively accurate architecural views;
Die Bedeutung des Bildausschnittes vermittelte und unter dessen Einfluß er sich auf präzise, perspektivisch genaue architektonische Ansichten spezialisierte;

Perspectively it seems to be important to support the networking of the different HIV care structures in the city and the district of Donetsk.
Perspektivisch erscheint es wichtig, neben der nachhaltigen Etablierung der kollegialen Unterstützung des AIDS-Zentrums Donetsk, die Vernetzung zwischen den verschiedenen HIV-Versorgungsstrukturen in der Stadt und dem Bezirk Donetsk zu unterstützen.

They allow a fast, open and transparent digital peer publishing and are perspectively open for the national and the international scientific community.
Diese ermöglichen ein schnelles, offenes und transparentes digital peer publishing und stehen perspektivisch der scientific community national und international offen.

Rostock/London The oceans of the world are a frequently used transport route, high-quality food source, supplier of crude oil and natural gas and, perspectively, also of mineral resources.
Rostock/London Die Weltmeere sind viel genutzter Transportweg, hochwertige Nahrungsquelle, Lieferant für Erdöl und Erdgas und perspektivisch auch für mineralische Rohstoffe.

As the SHAKE sensor determines road condition information in real time and perspectively can share such information with other vehicles, it is also a necessary component for implementing automated driving functions.
Indem der SHAKE Sensor Informationen zum Straßenzustand in Echtzeit ermittelt und perspektivisch auch mit weiteren Fahrzeugen teilen kann, ist er zudem eine notwendige Komponente für die Umsetzung automatisierter Fahrfunktionen.

There are various methods of estimating the carbon footprint of electric vehicles in literature. In short-time considerations their results scatter, but perspectively at middle- and long-time considerations they converge.
In der Literatur finden sich für die Klimabilanz von Elektrofahrzeugen unterschiedliche Bewertungsmethoden, deren Ergebnisse kurzfristig stark streuen und sich erst mittel- bis längerfristig perspektivisch annähern.

The visitor must physically and mentally approach the word REVLOTUION, and the truncated armchair placed perspectively deep in the last room of the Galerie Nord; the ultimate signal of Fricke's and Hasucha's intent to take the visitor out of his comfort zone.
Physisch wie geistig muss der Besucher sich dem Wort REVLOTUION und dem beschnittenen Sessel annähern, die perspektivisch tief im letzten Raum der Galerie Nord aufgestellt sind. Das ultimative Signal, dass Fricke und Hasucha den Besucher aus seiner Komfortzone herausreißen wollen.

The Online Retail business field is set to become much more significant in 2017 based on its outstanding growth prospects and continuing digitalisation and develop perspectively to become the largest business field within the Group.
Das Geschäftsfeld Online Retail soll wegen der hervorragenden Wachstumsperspektiven und der fortschreitenden Digitalisierung auch in 2017 deutlich an Bedeutung gewinnen und sich perspektivisch zum größten Geschäftsfeld des Konzerns entwickeln.

The used data is not in every case located at the APO l BW HANA database, but is- during special live scenarios- rather integrated with the possibility of Smart Data Access from ERP on HANA or perspectively from arbitrary sources of data.
Die genutzten Daten liegen nicht in allen Fällen physisch auf der APO| BW HANA Datenbank, sondern werden bei speziellen Live-Szenarien mit der Möglichkeit von Smart Data Access aus dem ERP on HANA und perspektivisch aus beliebigen Datenquellen eingebunden.

Marcel Duchamp interrupts his work on his? Large Glass? and, on the insistence of his American collector Katherine S. Dreier, paints an oblong shaped picture for her library. In this commissioned work? nonchalantly entitled'Tu m''? Duchamp picks up on and satirises illusionist as well as abstract art in various different ways, for example by? fastening? colour fields painted perspectively behind one another onto the canvas with a real screw. This was Duchamp? s last painting.
Unterbricht Marcel Duchamp seine Arbeit am'Großen Glas' und malt auf Drängen seiner amerikanischen Sammlerin Katherine S. Dreier ein langformatiges Bild für ihre Bibliothek. Diese Auftragsarbeit- nonchalant mit'Tu'm…'' betitelt- thematisiert und ironisiert auf unterschiedliche Weisen illusionistische wie abstrakte Malerei, etwa indem er perspektivisch hintereinander gemalte Farbfelder mit einer wirklichen Schraube auf der Leinwand'befestigt.