What is the translation of " PROSPECTIVELY " in German?

• prospektiv
• voraussichtlich
• zukünftig
• perspektivisch
• in Zukunft

Examples of using Prospectively in English and their translations into German

The hotel will prospectively open in summer 2017.
Eröffnet wird das Hotel voraussichtlich im Sommer 2017.

Prospectively, the use of concordance within a search is planned.
Perspektivisch ist die Verwendung einer Konkordanz für die Suche geplant.

Submission date: Next call will prospectively be published in March 2019.
Bewerbungsfrist: nächste Ausschreibung erfolgt voraussichtlich im März 2019.

Prospectively the standard when compared to ENEV 2009 was undershot by approx.
Perspektivisch wurde der Standard gegenüber der ENEV 2009 um ca.

Resolution of the issue prospectively: Advance Pricing Agreements APA.
Prospektive Lösung der Angelegenheit: Verrechnungspreiszusagen- Advance Pricing Agreements APA.

The time schedules indicate an approximate time interval at which the bus will prospectively arrive.
An den Fahrplänen ist ein ungefährer Minutenabstand angegeben, in denen der Bus voraussichtlich kommt.

We may prospectively amend this Agreement at any time pursuant to Section 6.
Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung in Zukunft jederzeit wie in Abschnitt 6 dargelegt zu ändern.

The Upper Zeil is currently still in development, and will prospectively be completed end of 2018.
Das Upper Zeil befindet sich aktuell noch im Bau und wird voraussichtlich Ende 2018 fertiggestellt.

Prospectively all our sales activities will be coordinated from the Brazilian location to all across South America.
Zukünftig werden vom brasilianischen Standort aus sämtliche Vertriebsaktivitäten in ganz Südamerika koordiniert.

The current ECE R44 legal standard will remain effective alongside the i-Size regulation until prospectively 2018.
Die derzeitige ECE R-44/04 Norm behält parallel dazu ihre Gültigkeit bis voraussichtlich 2018.

The proceeds from the olive harvest will prospectively be paid out to you annually from the third year onwards.
Die Erlöse aus den Olivenernten werden wir Ihnen voraussichtlich ab dem dritten Jahr jährlich auszahlen.

Prospectively, the use of ISO Standards also enables a cross-border forwarding and processing of e-mandates.
Die Verwendung von ISO Standards ermöglicht zukünftig auch eine grenzüberschreitende Weiterleitung und Verarbeitung von e-Mandaten.

In collaboration with other organisations BUG will prospectively work on an amendment to the General Equal Treatment Act.
Gemeinsam mit anderen Organisationen wird das BUG zukünftig auf eine Novellierung des AGG hinarbeiten.

The cross-boarder exchange was perceived as utterly positive by the participants and shall be continued prospectively.
Der grenzübergreifende Austausch wurde als äußerst positiv von den Teilnehmern aufgenommen und soll zukünftig fortgeführt werden.

The study was prospectively analysed by tumour KRAS(exon 2) status which was evaluable in 91% of the patients.
Die Studie wurde prospektiv hinsichtlich des KRAS(Exon 2)-Tumorstatus analysiert, der bei 91% der Patienten bestimmbar war.

Sales in the internationally luxury goods segment will increase by 4 percent to prospectively EUR 158 billion in 2010.
Die Umsätze im internationalen Luxusgütersegment werden 2010 um vier Prozent auf voraussichtlich 158 Milliarden Euro ansteigen.

The new rules are to be welcomed and will prospectively help to limit insolvency proceedings by a suitable degree.
Die Neuregelungen sind zu begrüßen und werden voraussichtlich helfen, die Insolvenzanfechtung auf ein angemessenes Maß zu beschränken.

For data storage and digital long-term preservation it will be connected to the DARIAH-DE repository and prospectively the Humanities Data Centre services.
Für Speicherung und Langzeitarchivierung werden das DARIAH-DE-Repository sowie perspektivisch die Humanities Data Centre Services genutzt.

Since February 2009 and prospectively until late 2019, the church is subjected to a progressive restoration of all its exterior and interior parts.
Seit Februar 2009 und bis voraussichtlich Ende 2019 wird sie außen und innen stückweise komplett restauriert.

His idiosyncratic, large-size, coloured paintings show mostly prospectively constructed views of rooms and interiors.
Seine eigentümlichen, großformatigen und stark farbigen Arbeiten zeigen meist perspektivisch angelegte Ansichten von Räumen und Interieurs im weitesten Sinn.

Thyroid function was monitored prospectively in two studies in patients with breast cancer; SUTENT is not approved for use in breast cancer.
Die Schilddrüsenfunktion wurde prospektiv in zwei Studien mit Brustkrebspatienten überwacht; SUTENT ist für die Therapie bei Brustkrebs nicht zugelassen.

Method: In 147 patients one eye that was clinically suspicious to have disorders of ocular perfusion was prospectively examined by CDI and LOBF within one day.
Methode: Bei 147 Patienten wurde ein Auge, bei dem klinisch der Verdacht auf eine Durchblutungsstörung bestand, prospektiv an einem Tag mittels CDI und LOBF untersucht.

Further safety data should be provided for assessing prospectively the long-term impact of Botox therapy in axillary hyperhidrosis.
Weitere Sicherheitsdaten sind zur prospektiven Beurteilung der Langzeitwirkung von Botox- Therapie bei Hyperhidrosis axillaris vorzulegen.

You will benefit from the revenues generated from the production of fine cocoa and receive regular payouts from the cocoa sale prospectively from year six on!
Sie profitieren von den Erträgen des Edelkakaos und erhalten regelmäßige Auszahlungen aus dessen Verkauf voraussichtlich ab Jahr sechs. Wir machen Kakaowald- machen Sie mit!

As a result, entities would have to discontinue hedge accounting prospectively when the designated forecasted cash flows are no longer highly probable.
Infolgedessen müssten Unternehmen das Hedge Accounting prospektiv einstellen, wenn die designierten prognostizierten Cashflows nicht mehr hoch wahrscheinlich sind.

Many people tend to use exaggerated and inaccurate usernames for this purpose though, and this can end up creeping out someone you are prospectively looking at.
Viele Menschen neigen dazu, obwohl übertrieben und ungenau Benutzername für diesen Zweck zu verwenden,, und dies kann kriecht heraus jemand Sie am Ende prospektiv betrachten.

Programme offers around the topics tolerance, respect and prevention will be prospectively supplemented by historical-political schedules and modules.
Programmangebote rund um die Themen Toleranz, Respekt und Prävention werden zukünftig durch historisch-politische Programme und Bausteine ergänzt.

Methods: 20 insulin-dependent patients whose T2D was inadequately controlled with medication, and whose BMI was in the range 25-35Â kg/m2, were prospectively included in a pilot study.
Methode: 20 Patienten mit einem BMI von 25-35Â kg/m2 und medikamentös unzureichend kontrollierbarem insulinpflichtigem DMT2 wurden prospektiv in eine Pilotstudie eingeschlossen.

Estimates of useful life and the depreciation method are reviewed annually in line with IAS 16 and are adjusted prospectively according to the changed expectations.
Die Schätzung der Nutzungsdauer sowie die Abschreibungsmethode werden gemäß IAS 16 einer jährlichen Überprüfung unterzogen und entsprechend den geänderten Erwartungen prospektiv angepasst.

This will enable users to have uniform and supplier-independent access to charging points throughout Germany and prospectively even throughout Europe as well as easy billing of charging costs.
So ermöglichen sie den Nutzern bundes- und perspektivisch sogar europaweit den einheitlichen und anbieterunabhängigen Ladesäulen-Zugang sowie die einfache Abrechnung der Ladekosten.