What is the translation of " PERTINI " in German?

• Pertini

Examples of using Pertini in English and their translations into German

Sandro Pertini" airport in Caselle, 20km.
Flughafen„Sandro Pertini" in Caselle, 20 km.

Egrave; organized by the Pertini social center.
Egrave; vom Sozialzentrum Pertini organisiert.

Casa Pertini is in a complex of four apartments.
Casa Pertini liegt in einer Residenz mit insgesamt 4 Appartements.

Descriere sumară Casa Pertini is located in Gemmano.
Kurze Beschreibung Das Casa Pertini begrüßt Sie in Gemmano.

Situated in Borgo Po district of Turin, Dimora Gaja apartment is 20 km from Sandro Pertini(caselle) airport.
Im Stadtteil Borgo Po von Turin gelegen, ist das Apartment Dimora Gaja 20 km vom Flughafen Sandro Pertini caselle.

Via Sandro Pertini 2/9, Florence, Italy Show map.
Via Sandro Pertini 2/9, Florenz, Italien Karte anzeigen.

The city centre is easily explorable on foot and bus stop to Sandro Pertini Airport is located a short distance away.
Das Stadtzentrum ist bequem zu Fuß zu erkunden und die Shuttlehaltestelle zum Flughafen Sandro Pertini ist nur einen Katzensprung entfernt.

Pertini was physically beaten by Fascist squads on several occasions, but never lost faith in his ideals.
Gemeinsam mit ihnen wurde er mehrfach von faschistischen Kommandos verprügelt, verlor jedoch niemals seine politischen Ideale.

Continue straight along Viale Pertini and through the round-a-bout.
In v. le Pertini geradeaus fahren und an der Kreisverkehrsinsel weiter geradeaus fahren.

In December 1930, Pertini, now ill, was relieved from his harsh conditions of imprisonment and was transferred to a clinic for the chronically ill in Turi.
Im Dezember 1930 wurde der kranke Pertini aus der harten Gefngnishaft entlassen und seine bersiedlung in ein Heim fr chronisch Kranke in Turi veranlasst.

Well connected to the highway, it is 16 km away from Sandro Pertini airport and 4 km from the Lingotto Trade Fair Grounds.
Gut an die Autobahn angeschlossen, ist es 16 km vom Flughafen Sandro Pertini und 4 km vom Messegelände Lingotto entfernt.

While in exile, Pertini formed ties to other Italian antifascists abroad. He took part in the Congress of the League for Human Rights held in Marseilles.
Im Exil knüpfte Pertini Kontakte zu anderen antifaschistischen Italienern an und nahm am Kongress der Liga zugunsten der Menschenrechte in Marseilles teil.

The hotel Locanda San Gallo is located in Piazzetta Sandro Pertini 2, 8.44 km from the city centre of Moggio Udinese.
Das Hotel Locanda San Gallo befindet sich in der Piazzetta Sandro Pertini 2 in Moggio Udinese, etwa 8,44 km vom Stadtzentrum entfernt.

Pope Wojtyla and President Pertini had, over a long period, a deep understanding of the destiny of humanity, yet they adhered to almost opposite categories.
Papst Wojtyla und der italienische Präsident Pertini hatten lange Zeit ein tiefes Einvernehmen was das Schicksal der Menschheit betrifft, obwohl sie in fast entgegengesetzten Kategorien dachten.

The revival of the project intends to continue the twenty-year tradition of the marketplace of Ancona and with the shift in Pertini Square provides a range of marketing efforts to grow the quality of the event.
Die Wiederbelebung des Projektes beabsichtigt, die zwanzigjährige Tradition des Marktes von Ancona und mit der Verschiebung in Pertini-Platz bietet eine Reihe von Marketing-Bemühungen um die Qualität der Veranstaltung zu wachsen.

Brought before the Special Tribunal, Pertini was sentenced on November 30, 1929, to ten years and 9 months of prison and to 3 years under special vigilance.
Dem Sondergerichtshof bergeben, wurde er am 30. November 1929 zu zehn Jahren und neun Monaten Haft verurteilt und zu drei Jahren Sonderbewachung.

Over the years, I have listened here in the House to a number of great speeches by great Europeans, and in recent weeks I have found myself recalling two such addresses, one by former Italian President Sandro Pertini and one by Václav Havel.
In diesem Hause habe ich über die Jahre große Reden großer Europäer gehört, und in den letzten Wochen habe ich mich an zwei Reden erinnert, an eine von Sandro Pertini, dem früheren italienischen Präsidenten, und an eine von Václav Havel.

Activism around the figure of Sandro Pertini, was born after a meeting of a school Portferraio with President of the Republic, in 1984, at the Quirinale.
Aktivismus um die Gestalt von Sandro Pertini, wurde nach einer Sitzung einer Schule Portoferraio mit dem Präsidenten der Republik geboren, im Jahr 1984, bei dem Quirinale.

Its planning took more than ten years: the Roman City Council donated the land in 1974, but the first stone was laid only in 1984(1405 AH), in the presence of then President of the Italian Republic Sandro Pertini, with its inauguration on 21 June 1995.
Die Bauzeit belief sich auf mehr als zehn Jahre: der Stadtrat von Rom stiftete das Land im Jahr 1974, der Grundstein wurde allerdings erst 1984 gelegt; dies geschah in Anwesenheit des italienischen Präsidenten Sandro Pertini, die Einweihung erfolgte schließlich am 21.

L' airport Turin-Caselle It is named after the great Sandro Pertini and is located north of Turin, well connected thanks to the motorway and the railway line Torino-Ceres.
L' Flughafen Turin-Caselle Es ist benannt nach dem großen Sandro Pertini und befindet sich nördlich von Turin, Dank der Autobahn und der Eisenbahnlinie Torino-Ceres verbunden gut.

During the eighteenth century the church was joined a convent of Dominican friars, still visible, was recently used as a prison, which had among its most sadly famous"guests" Italian President Sandro Pertini, who was arrested during the era fascist.
Während des achtzehnten Jahrhunderts wurde die Kirche trat in ein Kloster der Dominikaner, noch sichtbar, wurde vor kurzem als Gefängnis genutzt, die unter seiner traurig berühmte"Gäste" italienische Staatspräsident Sandro Pertini, der in der Zeit verhaftet wurde, hatte faschistisch.

In November 1926, after Zamboni's failed attempt on Mussolini's life, Pertini, like many other antifascists throughout Italy, was subjected to renewed fascist attacks.
Nach Zambonis fehlgeschlagenem Attentat auf Mussolini im November 1926, widerfuhren Pertini, wie anderen Antifaschisten in ganz Italien, neue Gewaltakte; er musste Savona verlassen und nacht Mailand flchten.

By plane: the Sandro Pertini Airport in Caselle is 6 km from our hotel and you can either take a taxi from there or, on prior booking, you can take advantage of the hotel shuttle service.
Mit dem Flugzeug: der Flughafen Sandro Pertini von Caselle ist 6 km entfernt von unserem Hotel, das man mit dem Taxi oder, auf Reservierung, mit Transferleistung des Hotels erreichen kann.

How can we not remember the 1959 event during the year of the miners' strikes and when Sandro Pertini, then a deputy, returned to the island where he had been detained for his anti-fascist stance in the 1930s?
Wie kann man die Edition vergessen, wo das Jahr 1959 auf die Bühne gebracht wurde, als die Streiks der Bergarbeiter ausbrachen und Sandro Pertini, der damals Abgeordneter war, auf die Insel zurückkam, wo er in den 1930er Jahren als antifaschistischer politischer Gefangener festgenommen wurde?

Artworks that give visitors some insight into the architect's visual thoughts relating to a number of buildings: the school in Cantù(1986-1994), the Letzipolis shopping centre in Zurich(1995), the layout for a hospital and administrative headquarters in Hasselt(1992-1996), the Palazzo dello Sport(sports facility) in Milan(1988), the Marburg Museum(1987) and the Sandro Pertini monument in Milan 1988-1990.
Werke, die den Besuchern von den Überlegungen des Architekten zu seinen Projekten erzählen, wie die Schule von Cantù(1986-1994), das Einkaufszentrum Letzipolis von Zürich(1995), die Sanierung des Krankenhauses und eine Büroanlage in Hasselt(1992-1996), der Palazzo dello Sport von Mailand(1988), das Marburger Museum(1987) und das Denkmal für Sandro Pertini in Mailand 1988-1990.

Caorle: The municipal administration of Caorle, Promocaorle and the Pro Loco, with the collaboration of the Centro Cultural Recreational S. Pertini", organized the event," A Sea to Discover"in the three consecutive Sundays, 19 and 28 October and 2 November.
Caorle: Die Gemeindeverwaltung von Caorle, Promocaorle und der Pro-Loco, in Zusammenarbeit mit dem Centro Cultural Recreational S. Pertini", organisiert die Veranstaltung," Ein Meer zu entdecken"in den drei aufeinander folgenden Sonntagen, 19. und 28. Oktober und 2. November.

For our Wedding Planners, who boast the management of more than 5000 wedding parties and high level events(among which Ceremonials in occasion of the visit in Reggio Calabria of Presidents of Republic, from Pertini to Napolitano), creating events and welcome Guests is simply an Art!
Für unsere Hochzeitsplaner, die das Management von über 5000 Hochzeitsbanketten und Veranstaltungen auf höchstem Niveau rühmen(darunter Zeremonien anlässlich der Besuche der Präsidenten der Republik Reggio Calabria, von Pertini bis Napolitano) Eventorganisation und Gästeempfänge ist eine Kunst!

Following the events of 1956, while not abandoning all faith in the experience which emerged from the October Revolution(1917), Pertini reaffirmed the requirements of democratic rule of law, of a nation's right to self-determination and of national sovereignty-principles manifestly violated by the Soviet armored tanks.
Andrerseits besttigte Pertini nach den Ereignissen von 1956, bei gleichbleibendem Vertrauen in die Erfahrung der Oktoberrevolution(1917), den Vorsatz der demokratischen Legalitt, des Rechtes zur Selbstbestimmung der Vlker und der nationalen Hoheit,- Prinzipien, die durch die sowietischen Panzer ganz offensichtlich verletzt worden waren.

Although the military authorities had been notified of his socialist and neutralist tendencies, they still recognized a series of acts of valor by the young Lieutenant Pertini who was nominated for a silver medal for military valor for leading an assault on Mount Jelenik in August 1917.
Obgleich er den Militrbehrden als sympathiesierender Sozialist und Neutralist gemeldet war, zeichnete sich der junge Offizier Pertini durch eine Reihe von Heldentaten aud und wurde fr die silberne Tapferkeitsmedaille vorgeschlagen, weil er im August 1917 einen berfall auf den Berg Jelenik geleitet hatte.

For those coming from Torino- Cuneo you can follow the line from the tent(in the"Valley of Wonders") reopened after the Second World War, from President Sandro Pertini in 1979- Breil sur Roya(F)- Olivetta San Michele- Airole- Ventimiglia remembering to carry a valid identity document for travel abroad.
Für diejenigen, die aus Torino Cuneo können Sie die Zeile aus dem Zelt(in der"Valley of Wonders") nach dem Zweiten Weltkrieg wiedereröffnet, von Präsident Sandro Pertini im Jahre 1979(mit Pfad folgen Piemont- Vorhänge(F)- Breil sur Roya(F)- Olivetta San Michele- Airole- Ventimiglia) daran zu denken, einen gültigen Personalausweis für Reisen ins Ausland zu tragen.