What is the translation of " PESSIMISTIC VIEW " in German?

• pessimistische Sicht

Examples of using Pessimistic view in English and their translations into German

I did not share this pessimistic view.
Ich teile diese pessimistische Sicht nicht.

For example, a friend with a pessimistic view may say,"I shouldn't even try for that interview, because I will never get the job.
Ein Beispiel: Ein Freund mit einer pessimistischen Haltung könnte sagen:„Es hat überhaupt keinen Sinn, eine Bewerbung zu schicken, weil ich den Job sowieso niemals bekommen werde“.

I believe, therefore, that we should not have a totally negative and overly pessimistic view of these problems.
Infolgedessen sollten wir diese Probleme nach meinem Dafürhalten nicht gänzlich negativ und zu pessimistisch sehen.

The alarm- is a pessimistic view on a thing.
Die Besorgnis ist ein pessimistischer Blick auf der Sache.

The tone of the news in the media on the recent events in the area could lead us to take a pessimistic view of the situation.
Der Tenor der Nachrichten in den Medien über die jüngsten Ereignisse in dem Gebiet könnte uns zu einer pessimistischen Sicht der Situation veranlassen.

At the beginning of the 21st century that pessimistic view is applicable to the situation of the world as a whole.
Diese pessimistische Sicht läßt sich am Anfang des 21. Jahrhunderts auf die Situation der Welt insgesamt anwenden.

I had only recently come to study with him, still fresh from a school where I had learned that serious Buddhists took a negative, pessimistic view of the world.
Erst vor kurzem war ich zu ihm gekommen, um bei ihm zu lernen, noch geprägt von einer Schule, die mir beigebracht hatte, dass ernsthafte Buddhisten die Welt mit negativem, pessimistischem Blick betrachten.

It is true that there have been rather pessimistic views expressed here today.
Es stimmt, dass heute hier ziemlich pessimistische Ansichten zum Ausdruck gebracht wurden.

This may seem a pessimistic view but, to enable Europeans to regain confidence in Europe, we come back to the simple policy of saying what we do and doing what we say.
Diese Feststellung mag pessimistisch erscheinen, aber damit die Europäer wieder Vertrauen in Europa erlangen, ist es Aufgabe der einzelnen Politikbereiche, zu sagen, was sie tun, und zu tun, was sie sagen.

For the first time since 1993, opti­mistic and pessimistic views on the trend of production were evenly balanced.
Erstmals seit Dezember 1993 ist der Saldo zwischen optimistischen und pessimistischen Einschätzungen zur Produktionsentwicklung ausgeglichen.

Kong Rong held a pessimistic view, telling Cao Cao's advisor Xun Yu that Yuan Shao would be extremely difficult to defeat as he had ample food supplies, far superior troop strength and many capable and loyal subjects.
Kong Rong bezog einen pessimistischen Standpunkt und sagte Cao Caos Ratgeber Xun Yu, dass Yuan Shao wegen seiner guten Versorgung, weit überlegenen Truppenstärke und fähigen Offiziere schwer zu besiegen sein werde.

Mr President, last week it was stated in the EU Observer that Jacques Delors had a pessimistic view of the future of the euro zone.
Herr Präsident! Vergangene Woche stand im EU Observer, dass Jacques Delors die Zukunft der Eurozone pessimistisch betrachtet.

He considered that the first part of the document gave a slightly pessimistic view of the state of the EU and added that it was necessary to reach consensus on what the Europe of tomorrow should be.
Er sei der Auffassung, dass der erste Teil des Dokuments eine etwas pessimistische Sicht von der EU biete und dass eine Übereinstimmung über das Europa von morgen erzielt werden müsse.

Awareness of these demographic challenges, which are mainly seen as a problem for public pension schemes, probably leads many Europeans to take a rather pessimistic view of their future state pension entitlements.
Das Bewusstsein dieser demographischen Herausforderungen, überwiegend als problematisch für die staatlichen Rentensysteme empfunden, veranlasst vermutlich viele Europäer ihre künftigen Rentenansprüche im Rahmen des staatlichen Systems eher pessimistisch zu bewerten.

A very interesting book taking a more pessimistic view of the political nature of the changes in the net.
Ein sehr interessantes Buch, das eine eher pessimistische Perspektive auf die politische Natur der Veränderungen im Netz einnimmt.

I therefore call upon the ten new Member States to stand shoulder to shoulder with Parliament in advocating a different line from that taken by the governments of the current Member countries, which have a pessimistic view of the Union.
Deshalb hoffe ich, dass sich die zehn neuen Mitgliedstaaten an die Seite des Europäischen Parlaments stellen und eine Linie fördern, die anders ist als die der Regierungen der jetzigen Mitgliedstaaten, die eine pessimistische Vorstellung von der Union besitzen.

Unavailingly they thereby try to escape from Schumpeter's pessimistic view on capitalism and to rescue the picture of the‘market society'(theoretically refuted by Schumpeter) as a future vision.
Vergeblich versuchen sie damit, Schumpeters pessimistischen Schlußfolgerungen für den Kapitalismus zu entfliehen und das von ihm theoretisch widerlegte Bild einer»Marktgesellschaft« als Zukunftsvision zu retten.

In 2014 came back into the spotlight of the great cinema, during the 71th edition of the Venice Film Festival the name of Giacomo Leopardi great poet of the Italian nineteenth century, known for the elegance of his verse and for a particularly pessimistic view of the world.
Ausgabe des Filmfestivals von Venedig, der Name von Giacomo Leopardi, großer Dichter des Italienischen neunzehnten Jahrhunderts zurück, bekannt für die Eleganz seiner Verse und für eine besondere pessimistische Sicht der Welt.

His pessimistic views brought him to an equally uncompromising expressionism where again mankind is socially trapped in a negative urban reality, and goes to the grave showing no signs of anger or furious protest.
Mit seiner pessimistischen Sicht der Dinge gelangte er zum nicht minder harten Expressionismus, in dem der Mensch ebenfalls, gesellschaftlich betrachtet, in einer negativen, städtischen Realität gefangen bleibt und ohne einen Anflug von Groll oder zornigem Protest zu Grunde geht.

The speaker's general assessment varied between an optimistic judgement, in which Trump was only seen as a transitory phenomenon since advocacy for a liberal world order is still supported by a majority of Americans; and a pessimistic view which expected a permanent withdrawal of the United States and its focus on narrowly defined national objectives instead.
Die Einschätzungen der Redner schwankten zwischen optimistischen Bewertungen, denen zufolge Trump nur eine Übergangserscheinung sei, da ein Eintreten für eine liberale Weltordnung nach wie vor von einer Mehrheit der Amerikaner unterstützt werde; und eher pessimistischen Sichtweisen, die einen dauerhaften Rückzug Amerikas und eine Konzentration auf eng definierte nationale Ziele erwarteten.

At best, and I know that many take a more pessimistic view, the new generation will be able to realise that no country can play a role of any importance in the year 2000's globalised world if they do not totally respect human rights.
Im besten Fall- ich weiß, daß viele eher pessimistische Erwartungen haben- könnte die neue Generation begreifen, daß in der globalisierten Welt des nächsten Jahrtausends kein Land eine wichtige Rolle spielen kann, wenn nicht die Menschenrechte vorbehaltlos respektiert werden.

It is entirely possible that patients are unaware of the negative expectancies they are expressing in their behavior, and that they are not conscious of their fear of cancer-which arises from having had friends or relatives who died of the disease and the generally pessimistic view our culture takes.
Es ist vollständig möglich, dass die Patienten den negativen Vorgeschmack nicht anerkennen, die sie in ihrem Verhalten äußern, und dass sie die Angst vor dem Krebs nicht empfinden- der Ergebnis habend die Freunde oder die Verwandten ist, die von der Krankheit und überhaupt der pessimistischen Vorstellung gestorben sind, die unsere Kultur bekommt.

Dear Sir, According to the Sankei newspaper, US President Trump has posted that"We are probably dead" about Twitter on February 14, the graceful deportation of young people illegally entering the United States brought by parents as a child, A pessimistic view on the agreement with the opposition Democratic Party over the bill to rescue young people. Mr.
Sehr geehrte Damen und Herren, nach der Sankei Zeitung, über Twitter von Trump US-Präsident 14 Tage und veröffentlicht"vielleicht ist es ein Zustand, in dem tot" auf Maßnahmen, die die zwangsweise Rückführung der illegalen Einreise zu den Jugendlichen in den Vereinigten Staaten Gnade wird den Elternteil gebracht, wenn das Kind Eine pessimistische Sicht auf das Abkommen mit der oppositionellen Demokratischen Partei über den Gesetzesentwurf zur Rettung junger Menschen.